化纤长丝英文解释.docx

DTY是低弹丝   FDY是全拉伸丝!
DTY：假捻变形丝称为DTY（D raw Tex－tu red Y a rn），也称弹力丝。

　　DTY网络丝：网络丝是指丝条在网络喷嘴中，经喷射气流作用，单丝互相缠结而呈周期性网络点的长丝。网络加工多用于POY、FDY和DTY的

加工，网络技术与DTY技术结合制造的低弹网络丝，既有变形丝的蓬松性和良好的弹性，又有许多周期性和网络点，提高了长丝的紧密度，省去

了纺织加工的若干工序，并能改善丝束通过喷水织机的能力。

　　POY与FDY：高速纺丝的纺丝速度为3000～6000m／m in，纺丝速度4000m／m in以下的卷绕丝具有较高的取向度，为预取向丝，通称POY（p

re－o r ien ted ya rn）。若在纺丝过程中引入拉伸作用，可获得具有高取向度和中等结晶度的卷绕丝，为全拉伸丝，通称FDY（fu lly d

raw ya rn）。

　　DT：拉伸加捻丝称为DT（D raw Tw is t）。以POY为原丝经牵伸加捻机，拉伸为主并给予少量的捻度，即可得到DT。　　100D／36F，150D

／36F，50D／18F等，这些是纤维规格的表示方法。斜线上方的数据表示纤维的纤度，D是纤维的纤度单位“旦”，即在标准状态下，以9000米

长纤维的克重表示，如100克重即为100旦（100D）；斜线下方的数据表示纺丝时使用喷丝板的孔数，也表示该规格的丝具有的单丝根数，例如

36F，意思是纺丝时使用的喷丝板有36孔，即该纤维有36根单丝。

　　大有光，半消光，全消光：为了消除纤维的光泽，采用在熔体中加入二氧化钛（T iO 2）以消减纤维的光泽。如果在熔体中不加T iO 2为

有光丝（或大有光丝），加入0．3％为半消光丝，大于0．3％为全消光丝。

50D／18F铁：为50旦18孔，铁管卷装。75D／36F纸：为75旦36孔，纸管卷装。150D／36F阳离子：为150旦36孔，经阳离子改善染色性能。

210D／72F肥瘦丝：为210旦72孔的竹节丝。“肥瘦丝”为非标纺织词汇，一般理解为“竹节丝”，即周期性的一段粗一段细的丝。
POY：预取向丝，全称：PRE-ORIENTED YARN 或者PARTIALLY ORIENTED YARN。 指经高速纺丝获得的取向度在未取向丝和拉伸丝之间的未完全拉

伸的化纤长丝。与未拉伸丝相比，它具有一定程度的取向，稳定性好，常常用做拉伸假捻变形丝（DTY）的专用丝。（一般不用于织造）

DTY：拉伸变形丝，全称：DRAW TEXTURED YARN。是利用POY做原丝，进行拉伸和假捻变形加工制成。往往有一定的弹性及收缩性。（一般分有网络和无网络丝，网络的意思是网络节点）

FDY：全拉身丝。全称：FULL DRAW YARN。采用纺丝拉伸进一步制得的合成纤维长丝。纤维已经充分拉伸，可以直接用于纺织加工。（一般就叫它长丝）

化纤长丝种类的英文解释
由 texxz 发表于 11:23 下午
在花式纱企业生产过程中，因为需用大多的原料都是化纤长丝类的，如涤纶长丝，粘胶长丝，尼龙（锦纶）长丝等，规格也是五花八门，就是工作了很长时间的专业人士有时也会搞得头昏脑涨，就更不要说我们这些什么都不懂的门外汉了。在采购原料时经常会遇到FDY,DTY，ATY等长丝的订单，而且不同地方，不同叫法的人都有，你叫中文，他叫英文，听起来是一塌糊涂。
活到老，学到老，今天CNtex就从网络上整理了一些有关这些 化纤长丝的英文解释，也算是给自己张张见识吧。
首先，先认识下熔体纺丝，因为熔体纺丝是化纤中最为主要的一种纺丝方式，所谓那些DTY，FTY们离了它可就什么都不是了，如果没有熔体纺丝，还真不知道这些鬼玩意从哪个石头缝里蹦出来的呐，哈哈。
熔体纺丝：melt spinning
原理：高聚物熔体定量从喷丝孔挤出，经空气或水冷却固化成形的纺丝方法。又名熔融纺丝。适用于熔点低于分解温度的高聚物，如聚酰胺、聚酯、聚烯烃等。与溶液纺丝相比，具有纺丝速度快、污染少、不用溶剂和凝固浴及其回收装置等优点。
按纺丝速度不同分为：
（1）低速纺丝，卷绕速度<2000m/min，卷绕丝为未拉伸丝（常规纺丝）英文：Un-drawn yarn，简写：UDY；
（2）中速纺丝，卷绕速度2000～3200m/min，卷绕丝为半预取向丝,英文:Medium Oriented Yarn,简写MOY；
（3）高速纺丝，卷绕速度3200～5500m/min，卷绕丝为高取向或全取向丝（HOY或POY）。
POY：预取向丝，全称：PRE-ORIENTED YARN 或者PARTIALLY ORIENTED YARN。 指经高速纺丝获得的取向度在未取向丝和拉伸丝之间的未完全拉伸的化纤长丝。与未拉伸丝相比，它具有一定程度的取向，稳定性好，常常用做拉伸假捻变形丝（DTY）的专用丝。一般聚酯(涤纶)POY之生产速度在2500米/ 分—3500米/分，而尼龙(锦纶)POY生产速度则须4000—4500米/分，一般POY无法直接使用，必须经延伸假捻 (拉伸变形)—draw-texturing加工成雾利纱(wooly yarn)，或伸缩丝,高弹丝而使用于丝(weaving)用途.或加工成定形纱(set yarn)，低弹丝而使用于针织用途。
HOY：高取向丝，全称： High Oriented Yarn ，属超高速纺丝。其纺速在6000米/分以上,HOY 特点为易染色性(染色温度较常规聚酯低20-30摄氏度),低沸水收缩率(1—2%)，因此大部份用于ATY之生产制造,或供异收缩复合加工之低缩原丝.因HOY之伸度在40-45%强度在4—4.5g/d较FDY伸度高强度低因此较少直接用于针织或丝织用途。且在超高速纺丝下由于聚合体品质及丝磨擦,致使如用于针织或丝织用途其生产效率要较常规之FDY或FOY差。因此HOY之直接用于丝织及针织尚不很成熟，故上游之化纤厂目前皆针对HOY之生产及应用技术研发，期使能早日量产化。
另外在涤纶等长丝的生产过程，还有2个大类的品种，拉伸丝和变形丝。
拉伸丝：
1.   拉伸丝（低速拉伸丝）（DY）
2.   全取丝（纺丝一步法）（FOY）
FOY(Fully Oriented Yarn)其可由UDY(Un-drawn yarn，未延伸丝，纺速500—1500/分)，MOY(Medium Oriented Yarn,中配向丝,中顺向丝或中取向丝,纺速1500—2500米/分，POY经伸捻机(drawing wister)制成传统之长筒仔原丝，或经伸卷机(drawing winder)制成饼状FOY原丝。
3.   全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）（FDY）
FDY：全拉伸丝。英文：Fully drawn yarn，近来又有称为纺延丝(spin drawn yarn),缩称SDY,以有别于传统之二步法之FOY(Fully Oriented Yarn)。
广义：纺丝、拉伸在一台纺丝拉伸机上进行；两步法（UDY—DT；POY—DT）=一步法（FDY）
狭义：高速纺（5000m/min）中引入有效拉伸，获得全取向结构的拉伸丝，纺丝—拉伸一步法工艺路线
FDY：纱线现在经过纺嘴后将其伸度拉至约3%以下且不再做变形加工，外观平滑无膨松状各纤维之间密合度相当高，一般断面呈圆形(若纺嘴形状非圆形则视纺嘴形状而有不同形状) ，透气性差，手感较硬(相对于DTY)，衣着类一般使用其仿丝绸特性。
FDY 属一步法纱(one step yarn)，其取向度较FOY低些，但由于是一步法制作，生产空间较小，产能较高，因此生产成本较低， 且FDY亦可经长筒仔倒筒机(pirn winder)倒成3kg/支之长筒仔原丝供捻丝用途。除特殊用途外，FDY几乎可全替代传统之FOY，因成本关系FOY之生产已逐渐由FDY替代。
变形丝：常规变形丝（DY）
1.    拉伸变形丝、低弹丝（DTY）
DTY：拉伸变形丝，全称：Draw Texture Yarn 。是利用POY做原丝，进行拉伸和假捻变形加工制成。往往有一定的弹性及收缩性。FDY：全拉身丝。全称：FULL DRAW YARN。采用纺丝拉伸进一步制得的合成纤维长丝。纤维已经充分拉伸，可以直接用于纺织加工。
DTY纱线原料一般使用POY(纺丝制程和FDY相似，只是伸度较高)，经过假捻(大陆称变形)加工，使纱线各纤维分离呈膨松状断面呈不规则状，可直接供织造使用，透气性比FDY佳，手感比FDY柔软(一般常规纱种)。目前因超细、海岛纱种开发，使用走向以磨毛为主。
DTY定形丝(Set yarn)或低弹丝大部分使用于针织用途 ,DTY雾利丝 (Wooly yarn)或伸缩丝(Stretch yarn)或DTY高弹丝则大部分使用于平织或梭织用途.
FDY、POY、DTY长丝最明显的特征就是，单股的POY和FDY纤维是直的，FDY的强力比较好，POY强力差一点,而单股的DTY是带卷曲的。DTY低弹丝及FDY均可供针织织造面料使用，二者之区别在于使用DTY之面料较膨松，而 FDY则较紧密厚实，一般Polarfleec以150d/96f 低弹DTY经针织织造再经染整刷毛而成。而FDY经经编针织(Warp knitting)后再经染色起毛剪毛之程序即可得类似丝绒之面料。
2.     空气变形丝（ATY）
ATY(AIR-TEXTURED YARN)空气变形丝：由美国杜邦发明，原理是利用喷气法使空气喷射技术对丝束进行交络加工，形成不规则扭结丝圈，使丝束具有蓬松毛圈状的纱。其关键性设备是一喷气变形喷咀，当长丝以低超喂率进入喷咀中，热气流顺丝束的运行方向冲击使其分散喷出。丝束在喷咀中起变形和热定形作用下固定，喷咀设计要减少耗气量，提高交缠效果，Y型设计可令纱结稳定性，纱结之间长度一致。喷气变形丝并不是具有松散的纤维末梢的纱，而是纯靠机械方法产生不规则圈结和扭结的长丝，圈结丝是被其邻近长丝缠绕，热处理后固定而形成的。
特性：加工成的变形纱兼有长丝和短纤纱两者的性能，毛感强，手感好，覆盖性优于短纤纱。
用途：适用于梭织、针织，利用空气变形技术，可制成中，细纤度的单丝或复丝，或包芯的仿毛，仿麻，仿棉等，称为仿纱变形丝，也能加工用于地毯，沙发布，挂毯用途的粗纤度纱。一般的空气变形机上可排放四种原丝，原丝可以是单丝，也可以是预取向丝。一般的变形丝的单丝纤度要低于2.8DTEX(2.5D)。为使纱在线毛圈增多，原丝的含油量要低。
物性：空气变形纱在蓬松性，透气性，光泽性，柔软性等方面优于变形前的原丝。纤度比原丝高10-15%，沸水收缩保持在约3%，但强度下降40%，因为仅有一小部份单丝受到拉伸，但却承受整根丝束的承载力之故。 
相关文章