焊接词汇.doc

焊接词汇  直接看~
凹槽对接焊缝groove butt joints sheCwhV  
百分表Centimeter WD*z..`  
百分表检定仪Dialgage calibrater afu!.}4Ct  
百分尺Dialgauge $U)nrni  
板单元plate unit 
QR<<
O  
板块blocks kP^=  
板块组焊Assembly and welding of blocks "{2niBx  
半自动切割机Semi-auto cutter c'5ls7?}O{  
包装Packing mrr -jo  
刨边机Edge planer 3~Ap1_9  
边跨side bay Dz8aJ6g  
边跨尾索区side bay and tail chain area 'T;;-M3*  
标记Marking ksUF(lYk  
不合格品控制程序Unqualified control program _1~pG)y$U  
补偿量complexity Jje!*?&8X  
布氏硬度计Breinell tester 9n"MNedqH  
蔡司大型卧式金相显微镜Horizontal metallurgical microscope \^jRMIM==  
超声波探伤检查ultrasonic examination t�6lwKK  
超声波探伤仪Ultrasonic defect detector }<*KM)%  
侧面拉板side pulling plate (SPP) ;V?d;O4u  
测厚仪Gauge meter Ys&)5j-  
插板spile )V&hS5P=S  
承压板 load bearing plate (ELBP) l[rK)PM  
承压板loaded plate !Lw]aHb  
尺寸偏差variation of machining size v �G9>e&Be  
冲击impact 8_"NF%%(n  
冲击韧性impact toughness P+wpX  
冲击试验机Impact tester
"F6gV;{Bt  
出胎Off-jig
b&dv("e 4  
船位焊接胎ship position welding jig O?c
U6u;W  
锤击hammering #qpP37G  
醇溶性无机硅酸锌车间底漆Hemple’s shop primer /,UnT(/k(  
磁粉探伤magnetic powder inspection  Ip:54  
磁粉探伤仪Magnetic defect detector 14jN0\  
磁力吊magnetic crane .T3 m%n  
错开距离displacement distance o?m/  
搭接overlap :GO"bsjL  
打底焊缝priming weld seam 7.6L1srV  
大块件large pieces d]"4aS  
带锯切割机Band saw cutter ~~ rR< re  
待焊零部件parts to be welded 0FgF,  
单臂油压机Single arm oil press 2R.LLE  
单元件组焊Assembly and welding of unit element +8T^
q,  
底板bottom plate G+t:]\  
底漆base paint J5I@*f)l  
垫板shim plate UI+6\ 3  
电光双盘分析天平Electrooptic double tray analyzing balance c{BAQZVc  
电弧螺柱焊arc stud welding /[.V(�K D  
吊耳lifting lug 9Yv:6@.�F  
吊装单元hoisting unit 3k`Q]O=OU  
顶板top plate , ~O>8VbF  
定位焊Positioned welding iZ-R%-�}B  
端部承压板end load bearing plate (ELBP) 3' i6<  
断弧the current should not be interrupted olE(#}7V  
堆放stacking p"ZvA^d\  
多用途切割机Multi-purpose cutter ]#)(D-i  
硅整流焊机Digital controlled cutter M:/NW-:  
对焊butt weld .\R9tt}  
对接butt joint 6]brL.eGj  
对接接头butt welding joint q]?
qeF[  
对接焊缝butt-jointed seam I%YwG3uR  
发射光谱分析仪(真空型) Emission spectrographic analyzer |>;PV4])(  
返工Remake t*IePz]�/  
反口excessive penetration s2O()u-  
反极性连接reversed polarity !mlfG"FE  
防撞护栏anti-collision guardrails &=[!L0{  
放样lofting jIs>>  
飞溅物splash \s)MNs  
分光光度计Spectrophotometer V4,Gt]4  
封头板end sealing plate RTmp$lV  
风嘴wind guides )L b`
4B  
浮吊floating crane =8]`-(  
浮锈rust v`|]57?A  
辅助跨auxiliary bay, [%K6-\S  
腹板web $mJv\;t  
杆件rod piece Q:P)g#suc  
赶平Flattening YoKE=ln7  
赶板机flatter ?}Zo~]7E  
赶平机 flattener cW*v))@2  
钢板赶平机 plate flattener ]wid;<�  
钢墩steel piers i:YX_+n  
钢筋混凝土快reinforced concrete lump c'Z=uL<Rm  
钢筋锚固钢板steel anchoring plate Q"I(3 tp9[  
钢卷尺标准装置Steel tape standard device 0`E G-Hw  
钢锚箱steel anchor box !H\;X`W|~D  
钢锚箱节段sections $IQPB_:  
钢支礅steel pier H~yHSm 3  
高精度洛氏硬度计High-precision Rockwell hardometer %?[gBf[y  
隔板diaphragm T^4 dHG-(  
工单号job number, FO/cEu  
工件固定平台workpiece fixing table MiZ<v/L2  
工艺守则process regulations 
D�_dv8  
工作台platform 7RDmvWd-'?  
硅锰磷数显自动分析仪S,M,P digital display auto tester {_b2!!p  
硅整流焊机Silicon rectifier welder 'dWUE-

刮板细度计Scraper fineness test w)ki<Dudg  
过渡坡 transitional slopes [z"E"_r~%Y  
桁架truss VWzQXo  
焊层weld layers W!�$U{=  
焊缝welding seam j5D�Cc,s  
焊缝余高surplus height of seam ]2l}[ w71|  
焊接接头welding joint 7vXP|8j  
焊接收缩量welding shrinkage 3Qd/X&P  
焊脚weld leg q]yw",muT  
焊脚welding foot C9?mxa*z  
焊接衬垫weld backing hBRi5&%  
焊接反变形胎Counter-deformation jig of welding k62s|VeU  
焊接进程weld progression ,,G"EF0A  
焊瘤overlap pTGGJ,  
焊偏deviation [�
KgO:},c  
焊条welding rod "`cN k26JZ  
横隔板transverse diaphragm (TD), Pb;c:HeI/  
弧坑未填满pit RHBQgD$  
划线Drawing 9s_^?
q�  
烘干箱Drying box VQqBo~  
红外测温仪Infrared thermo detector r@C~_LgL)  
环氧底漆Epoxy primer ;6``t+]q  
环氧封闭漆Epoxy sealer 'I/_vqp@  
环氧厚浆漆Epoxy paste paint 1N(1h D  
环氧面漆Epoxy finish coat Rs5�lL-I�
 
环氧云铁漆Epoxy mio paint M\4`S&  
环氧云铁中间漆Epoxy mio barrior paint WqF,\y%W*  
回收焊剂距离distance of flux recovery mTI`^e  
火焰切割flame cutting :K^J �bQ  
机床划线drawn with machine tool #{|cSaX<�  
基底材料base material
$!>.h*np  
激光千分尺平行性检查仪Laser micrometer parallelism tester nte?a e  
激光全站仪Laser overall meter 6E}9uwQ  
计量仪器measurement equipment _F%`7j  
夹渣slag x>[]Qk^?q  
加工过渡坡processing transitional slopes EpAgKzVpJ  
加工面Machining face <R$ 2x_  
加工余量allowance for machining en< $.aY  
加劲板stiffener pIlEoG=[_  
检定测微量具标准器具Standard appliance for calibrating micrometers kMQ /9~  
检定游标量具标准器具Standard appliance for calibrating vernier v(2N@s
<%  
检修道护栏maintenance path guardrails gN=.}$Kfu  
检修小车maintenance carts @V*dF|# /  
剪力钉shear nails hk~/W}sI  
交直流电压、电流表检定装AC, DC voltmeter and ammeter calibrating device fM;,9  
角接angle joint <sH}X$/  
角接接头 angle welding joint
IP62|~Ap  
矫正Straightening /v R>.'  
节段sections V_+&Y$msi~  
金属线纹米尺Metal standard line meter 3z+l-QO8  
金相组织metallographic structure 5'lPXKn+L  
进料Requisition ,;)ZF  
精切下料Accurate cutting un{ZysmtB6  
经纬仪Tansit  7GgZ: $d  
经纬仪、水准仪检定装置Transit and level calibrating device mayJwBfU  
聚氨脂面漆Polyurethane finish coat ~^mUu`@r  
矩形木块rectangular wood block Rr
)+M3'  
卡具fixtures oo5=5s6 3}  
开裂cracking G=zWhqieh  
抗层状撕裂钢材anti-layer tearing steel 5(1:^:LGK  
抗拉强度tensile strength zzqJeIS  
框式水平仪Frame leveler ]-fkmnmWX  
拉板pulling plate L4#pMc  
拉索套管cable sleeves ).k DY?s  
拉索套筒cable sleeves .KsR48g8  
拉伸stretching IK~&`n](>  
临时吊点temporary hoisting points $6hPTc<C  
肋板rib plate (RP) AOf4y&B>q  
连接板connection plate (CP) [}RoZB&I  
立焊vertical position welding DSGcxM+  
立位verticalposition IgT`on3Y  
力学性能mechanical property Ia&R/I  
梁段sections <N<Q9}`V  
裂纹crack {K(mfTqm  
龙门剪板机Planer plate sheare Rx%S<i;9  
螺栓轴力测试仪Bolt shaft force tester (FuIOR  
落地镗床Floor type borer V"FQVtTx7  
埋弧自动焊submerged automatic arc welding YJi%vQ*]  
埋弧自动焊机Submerged-arc welder BD g]M
/{  
锚板anchor plate (AP) 5dBftTv?  
锚垫板anchor backing plate  %Bq~b$  
锚腹板单元Anchor web unit qsj{0�Go  
锚腹板单元与其它板件组装Anchor web unit assembled with other plate e3~MU6  
锚箱anchor box _ _O�f0<  
锚箱整体Integral anchor box ZsGvv]P  
锚箱顶、底面端铣Milling of anchor box top k.@![w\ea  
锚垫板anchor backing plate (ABP) MJn-] E  
锚固anchoring U,<m%C"  
锚箱anchor box f@*69a8  
毛刺burr |}"YUk^  
门座式起重机Gantry crane ^z,3#gK  
粘度计Caplastometer :;?$5h*|`  
扭剪型高强度螺栓连接副twist share type high strength bolt connection pairs G|i0n   
平、立、仰三个焊接位置downhand (downward), vertical and overhead positions. D 0Xl`0"'  
平面度planeness +Z`=iia>  
平焊downhand position welding l4C{LZ  
平位downhand (downward) position R%r bysP  
平整度flatness VcjbRpTy&  
平位对接mean position butt joint s$Vl">9#  
喷砂Blast GDu^P+^  
喷涂机Coating machine =Rd`"]Mnfb  
拼装场assembly yard 
W(q3m;n  
坡口焊groove weld <J509j  
坡口焊缝edge yan^\)HZ  
漆膜摆式硬度计Paint film pendulous hardness meter MA .;=T  
漆膜冲击试验器Paint film impact tester qu B[S)2}  
漆膜附着力测定仪Paint film adhesion tester $6Ma{r��C|  
漆膜划格器Paint film scriber l!ow\ZuQBF  
漆膜划痕硬度计Paint film scratch hardness meter [>ghs_?dZ  
漆膜弹性测试仪Paint film elastic tester T Q41i/{  
起重运输设备Hoisting and transport equipment 9NTNulD>P  
气体保护焊gas shielded welding @a9.s  
气体保护金属极电弧焊SMAW is shielded metal arc welding L<FXtBJ  
气体金属电弧焊Gas Metal Arc Welding (GMAW) process /&Q{B f  
气体钨极电弧焊GTAW is gas tungsten arc welding xPZ>vCg  
气体保护焊机Gas protective welder I>?oVY6M@u  
桥梁bridge girder @gN"Q\;F  
桥面纵坡longitudinal slope of the bridge surface !.P||$x`&  
切入点feeding-in point @43psq1  
屈服强度yield strength 'K4FS(
q  
缺肉under cut ROFZ*@CH<  
热浸锌Hot-dip galvanizing f<8
Hvumw  
热煨roasted `X<B+:>v-  
熔敷金属fused metallisation t5{P'v9J  
韧性toughness gGMfy]]R  
三相稳压电源3-phase voltage stabilized power supply ,

;,B7g  
上塔柱upper tower column Gd!-fqNa'x  
升降丝杠lifting screw Z1 Nep
!  
实心焊丝solid welding wire 8 #4K@nm5  
施焊Welding shall not be performed !Ubm 586!  
施钻the drilling be done i >3`V6  
手工电弧焊机Digital controlled cutter J];Sj  
手工电弧焊manual arc welding ?L }>9$"  
手工电弧焊机Manual arc welder S
WrTM  
手工和半自动垂直焊接manual or semiautomatic vertical position welds +0Q   
首件first part >SXSrXyYX  
受力零件loaded parts 3l=q@72  
数控精密切DC precise cutting g}%ODa� !H  
数控切割机Digital controlled cutter 3A,N1OXG  
数控钻床Digital controlled drill P8m0]T.&x  
双侧调直机double-side straightener 0$|VkMq(  
双梁桥式起重机Double beam bridge crane d.f0OhQ  
双塔斜拉桥double tower stayed-cable bridge ]KuM's  
双塔双索面斜拉桥double-tower, double-chain surface and stayed-cable bridge ]-t)wGr  
水平仪Level-meter /D"T\KNWr  
水平仪检定装置Level calibrating device $R}C(k ;?  
苏通长江大桥Sutong Changjiang Bridge w5z]=dN  
索锚垫板cable anchor backing plates k$v7@|Aw  
索塔区chain tower area @ fMlbJq  
酸蚀acid etching 9-n]_AF`0  
塑性plasticity |6NvByc,  
胎架jig frame u0R[TA3  
胎型jig model xFUD9TM  
碳硫联合测定仪Carbon and sulfur combined tester >kAJS??�  
镗杆Boring bar R@WW@ Of  
镗杆箱boring bar box -6 v?iiZr  
陶瓷衬垫ceramics backing h%:wIkZ/  
套料图copy map Iy5W/QK6  
套筒sleeves j5Yli6r?3-  
调整垫adjustable pad ZbH6$2r  
调直机 straightener T5~Qfl?Y  
停弧处at the point where the arc is stopped \l6mX
In=>  
涂渡层测厚仪Coating gauge meter bv[*jr;45  
涂装coating $AFiPH9  
涂装设备Hoisting and transport equipment p|Fhh\,*`X  
涂装修复coating repairs Hi{!<e2  
退出点withdrawing point Y@'1}=`J  
U形肋加劲U-shape reinforcing ribs X�'bp?m  
微机控制液压式万能试验机Computer-controlled hydraulic universal teste T{K+1SPy4  
维氏硬度计Vickers Mz{ Rh+gS  
未熔合non-fusion ;/{Q4X
{  
无机富锌底漆Inorganic zinc-rich primer v:T` D  
铣边机Edge milling machine 1@qb.9wZ6  
铣刀盘facing cutter s9GPDfZ  
下料Cutting x!.VWG�tb  
箱形结构box-shape structure `y6l^
e
p  
橡胶垫板rubber pad # nYGKZ  
楔形木块wood wedge X9gC2iSs]  
斜底板inclined bottom plate ?Ru`ma\;  
斜拉索stayed-cable cnPX
vD^kY  
斜拉索锚固结构anchoring structure of the stayed-cables EXFxiw  
斜拉索牵引、张拉施工区域inclined chain drawing and stretch-drawing area @YB\PVhW  
斜套筒inclined sleeve (IS) l9ihW^  
修磨匀顺rubbed smooth @Kr)$F  
修整Correction ,;-*q}
U  
旋转钻孔胎Rotary drilling jig ^aW[~ c  
铣刀盘facing cutter NGY I%:  
铣削刀具Milling cutter R*0F)M  
X射线探伤机X-ray defect detector yMkd|1  
压型compression ]c2| m}I{:  
延长率rate elongation Vgn1I(Gj�4  
验收规则acceptance regulations \AzcW;03g[  
仰焊仰焊overhead positions welding q)b?X ^  
仰位overhead position n^02@Aw  
样板sample plate Fd&!-`T?  
样杆sample rod <,4(3 >js  
样条sample band _l=  
凹痕pit >1G*ya)  
摇臂钻床Radial drill yWi0tE{  
药心焊丝cored welding wire, cored electrode ]=VS~azZ5  
液压平板车hydraulic flat cars l
)*,18n  
液压式万能试验机Hydraulic universal tester ]~S+nlyd<  
引出板run-out plate G? gXK W  
引板guiding plate 56SS >b  
引弧板run-on plate Wo9psv7.  
引熄弧arc striking and extinguishing Z<|_+7T  
油污grease dirt m_!vIUOz  
油压机oil press Q|=
Q]$d  
预拼装Pre-assembly d9-mWz(V+  
原子吸收分光光度计Atomic absorption Spectrophotometer e4=FU&RpNH  
圆柱头焊钉Cylindrical head welding nails $TA6S+  
允许偏差allowable deviation !<=%;+  
整齐neat _D>as\dP  
整体吊装be hoisted integrally ,zN3? /7  
直角尺检定仪Square calibrater ?{"XrQw
  
中央分隔带栏杆center separation band handrails WO.0K5nfk  
主跨main bay (}{_]X|e  
主桥钢箱梁steel box girder of the main bridge m%oGzx+  
主轴箱main spindle box b8N[."~:  
自下而上或自上而下uphill or downhill. +X:J]-
1)  
总拼装胎架General assembly jig frame 3z
,v#2  
纵隔板longitudinal diaphragm lo+xo;Nd  
纵向移动导轨副longitudinal movement rail pair Dq/3E-y5  
组焊installed and welded !uWxRpT,7  
组焊锚腹板单元AW of anchor web unit |x &Z~y  
组装胎assembly jig <9ma(PFa  
钻孔套drilling sleeve 7{n\yl?  

有不对的哦， 一船定位焊是用 A[N{

tack welding

弧坑未填满是underfill