GB∕T 29633.3-2019 南极地名 第3部分：命名.pdf

书 书 书犐 犆犛 犃 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?犌犅犜 ?：?犃狀 狋 犪 狉 犮 狋 犻 犮犵 犲 狅 犵 狉 犪 狆 犺 犻 犮 犪 犾狀 犪犿犲 狊犘 犪 狉 狋：犖犪犿 犻 狀 犵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?目次前言引言范围规范性引用文件术语和定义总则专名通名附录（规范性附录）南极地理实体通名参考文献 犌犅犜 前言 南极地名拟分为以下几部分： 第部分：通名； 第部分：分类与代码； 第部分：命名； 第部分：罗马字母拼写； 第部分：相关信息与工作程序； 第部分：地理实体外语通名译写。本部分为 的第部分。本部分按照 给出的规则起草。本部分由中华人民共和国民政部提出。本部分由全国地名标准化技术委员会（ ）归口。本部分起草单位：民政部地名研究所、民政部区划地名司、武汉大学中国南极测绘研究中心、国家海洋局极地科学考察办公室。本部分主要起草人：庞森权、刘静、张胜凯、蔡亮、庞小平、田硕、李果。犌犅犜 引言中国是南极条约缔约国，遵守南极条约及其体系中的各项规定是我国的责任和义务。同时，我国也是南极研究科学委员会的成员之一，在南极进行了持续的科学考察。实现南极地名的标准化，是我国地名工作和南极科研工作的一项重要课题。其中，南极地理实体的命名工作是南极地名标准化的内容之一。我国在对南极科学考察区域的地理实体进行命名时，由于没有相应的命名规则，出现了一些亟待解决的问题，主要有一地多名、一名多地、缺少通名、通名舛误、地名重音、书写不规范、使用非汉字、专名与通名倒置等，这些情况均违反了地名标准化的基本原则。联合国地名标准化会议决议指出： “设计出为海底和南极地理实体命名的典型形式或者把某一国家地名机构为海底和南极地理实体命名的一种或几种模式，推荐给有关国家或科研机构使用” “提供海底和南极地理实体命名建议方案，此方案经一些国家地名组织采用后确定，并成为这些国家的南极命名机构向各相关国家和研究机构通报其对南极地名命名的样本” 。基于此，南极地名的标准化问题，是贯彻落实联合国地名标准化会议的一项重要举措。而且国际公有领域的南极地理实体，有别于我国、外国的地理实体，为这些地理实体命名，在遵守地名国家标准和国际标准的同时，还需要执行南极研究科学委员会的相关决议。全国地名标准化技术委员会组织制定本部分，旨在规范我国对南极地理实体命名的工作。本部分的制定和实施，将极大地促进我国南极地理实体命名的规范化和标准化，进而推动我国的南极科学考察和研究工作。犌犅犜 南极地名第部分：命名范围 的本部分规定了南极地理实体命名的基本原则、要求和方法。本部分适用于对南极地理实体的命名。规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 南极地名第部分：通名通用规范汉字表 术语和定义下列术语和定义适用于本文件。 地理实体犵 犲 狅 犵 狉 犪 狆 犺 犻 犮 犪 犾犳 犲 犪 狋 狌 狉 犲地球或其他星球表面的地形实体。注：改写 ，定义 。 地名专名狊 狆 犲 犮 犻 犳 犻 犮狋 犲 狉犿狅 犳犵 犲 狅 犵 狉 犪 狆 犺 犻 犮 犪 犾狀 犪犿犲 狊专名狊 狆 犲 犮 犻 犳 犻 犮狋 犲 狉犿地名中用来区分各个地理实体的词。注：改写 ，定义 。 地名通名犵 犲 狀 犲 狉 犻 犮狋 犲 狉犿狅 犳犵 犲 狅 犵 狉 犪 狆 犺 犻 犮 犪 犾狀 犪犿犲 狊通名犵 犲 狀 犲 狉 犻 犮狋 犲 狉犿地名中用来区分地理实体类别的词。注：改写 ，定义 。 标准地名狊 狋 犪 狀 犱 犪 狉 犱犵 犲 狅 犵 狉 犪 狆 犺 犻 犮 犪 犾狀 犪犿犲 狊根据国家有关法规经标准化处理，并按国家规定的审批权限和程序批准、公布和使用的地名。注：改写 ，定义 。 南极犪 狀 狋 犪 狉 犮 狋 犻 犮南纬 以南地区的总称。 ，定义 犌犅犜 南极地名犪 狀 狋 犪 狉 犮 狋 犻 犮犵 犲 狅 犵 狉 犪 狆 犺 犻 犮 犪 犾狀 犪犿犲 狊南极地理实体的名称。 ，定义 总则 标准地名由地名专名和地名通名两部分组成，专名在前，通名在后。示例：“云雾山”和“千仞壁” ，均由专名和通名两部分构成，且专名在前、通名在后，是标准的全称地名。示例：“鬼见愁”和“小西天” ，均缺少通名，应补足通名。示例：“大陆架”和“冰川谷” ，均缺少专名，应补足专名。示例：“露岩一”和“悬崖五” ，均通名在前、专名在后，专名与通名应按正确的前后顺序书写。 专名与通名之间应彼此呼应、相互关联，做到指位准确、指类明确。示例：“栈桥半岛”中的专名“栈桥”与通名“半岛”互相照应、相得益彰，名副其实。示例：“七仙女群岛”中的专名“七仙女”与通名“群岛”相配合，结合合理，名副其实。 应使用规范汉字。不应使用： 自造字；示例：“前才贝山”和“长流水奚”中的“才贝”和“水奚”字为自造字，不应使用。 方言字；示例：“上峰”和“平沙塥”中的“”和“塥”字为方言用字，不应使用。 异体字；示例：“ 硆?坡”和“隽秀?”中的“ 硆?”和“?”为异体字，正确写法应为“鳌彩坡”和“隽秀岸” 。 生僻字；示例：“ 篳尔坡”和“如山屺”中的“ 篳”和“屺”为生僻字，不应使用。 繁体字；示例：“ 龙行峡”和“旗形岗”中的“ 龙”和“ 岗”为繁体字，不应使用，正确写法应为“龙行峡”和“旗形岗” 。 第二批简化字；示例：“玉玲彐山”和“老鹰咀”中的“彐”和“咀”为已废止的第二批简化字，不应使用，正确写法应为“玉玲雪山”和“老鹰嘴” 。 外国汉字。示例：“旱平原”和“银光?”中的“”和“?”为外国汉字，不应使用。 南极地名的字数不宜超过七个汉字。地名优选字数顺序宜为：）三个汉字；）四个汉字；）两个汉字；）五个汉字；）六个汉字；）七个汉字。 一个地理实体只能命名一个名称，不应造成： 一名多地；示例：“友谊峰”为一名多地，其地理坐标分别是： ， ； ， 。由于二者重名，因此其中之一可命名为“友好峰” 。犌犅犜 一地多名。示例：“长城海湾”和“长城湾” ，指代同一个地理实体，其地理坐标同样是： ， 。由于一个地理实体使用两个同类型的通名，造成一地多名，应只保留其中一个名称。示例：“北方台地”和“北部台地” ，指代同一个地理实体，其地理坐标同样是： ， 。由于一个地理实体使用两个不同的专名，造成一地多名，应只保留其中一个名称。 在一定区域范围内的地名，应注意不同地理实体之间的关联性。示例：四个关联密切的地理实体，可以依据它们的位置、形态等，分别命名为“月亮山” “嫦娥溪” “后羿峰”和“玉兔岩” 。示例：以“珍珠”作为专名，同时用于两个地理实体，其地名分别是“珍珠群岛”与“珍珠河” ，由于两个地理实体彼此之间没有关联性，应避免如此命名。 不应将我国较著名的地理实体（如县级以上行政区域、风景名胜区以及著名的山、河、湖等）名称用于南极地理实体。如确需将上述地名用于南极地理实体命名，可采取以下形式： 移植；示例：可将“泰山”移植用于南极地理实体命名，如“泰山岩” 。 派生；示例：可将“五台山”派生用于南极地理实体命名，如“五台丘陵” 。 演化；示例：可将“通天河”演化用于南极地理实体命名，如“通极河” 。 利用别名。示例：可将“西湖”的别名用于南极地理实体命名，如“西子湖” 。专名 专名应选用通用规范汉字表 （ ）中收录的 个汉字，优选次序宜为：）一级字表中的 个汉字；）二级字表中的 个汉字；）三级字表中的 个汉字。 专名字数不宜超过个汉字。优选字数顺序宜为：）两个汉字；）三个汉字；）四个汉字；）一个汉字。 专名用字、选词应符合通用语言文字的通行方式和基本规则，以体现中华文明（文化）为主题。示例：“司南角”和“天工山” ，展示中国的古代科技。示例：“轩辕山”和“大禹谷” ，展示中国的古代杰出人物。示例：“忆江南岛”和“汉赋溪” ，展示中国的古代文化。示例：“青铜鼎峰”和“马王堆滩” ，展示中国的古代文物。示例：“盛唐谷地”和“大汉岛” ，展示中国的古代盛世。示例：“凤凰岭”和“龙潭湖” ，展示中国的古代图腾。示例：“嫦娥湖”和“射日峰” ，展示中国的古代传说。示例：“长城湾”和“泰山岩” ，展示中国的名胜古迹。示例：“文房四宝群岛”和“苏绣池” ，展示中国的传统工艺产品。示例 ：“熊猫岛”和“人参谷” ，展示中国特有的珍稀物产。犌犅犜 示例 ：“黄山岩”和“金沙滩” ，展示中国的秀美山川。示例 ：“协和半岛”和“团结湖” ，展示中国人民渴望和平的价值取向。示例 ：“望京岛”和“国旗岩” ，展示中国科学考察队员的爱国情思。示例 ：“飞天悬崖”和“昆曲溪” ，展示中国的音乐、戏曲文化。示例 ：“千仞壁”和“天涯角” ，分别源于成语“壁立千仞”和“天涯海角” ，展示中国的语言文化。 专名部分为一个完整的单词或词组，不应由两个或两个以上独立的单词或词组构成。示例：“细长栈桥半岛”中的“细长”和“栈桥”是两个独立的部分，不应共同组成专名，应命名为“细长半岛”或“栈桥半岛” 。示例：“新白龙河”中的“新”和“白龙”能够构成一个整体，可共同作为专名。 确保专名字音准确、字形正确、字义明确。应避免使用： 口语字（词） ；示例：“哥们儿崖”和“脚丫湖”中的“哥们儿”和“脚丫”为口语字（词） 。 形近字（词） ；示例：“磬型岭”和“罄形峰”中的“磬型”和“罄形”为形近字（词） ，容易混淆。 歧义字（词） 。示例：“花心岛”和“断头崖”中的“花心”和“断头”为歧义字（词） ，容易引起误解。 专名内容应健康、向上，不应使用： 不雅字（词） ；示例：“裤裆谷”和“鸟人岛”中的“裤裆”和“鸟人”为不雅字（词） 。 贬义字（词） 。示例：“骗人山”和“邪风谷”中的“骗人”和“邪风”为贬义字（词） 。 不应使用非汉字作为地理实体的专名。示例：“号岩”和“号营地”中的“”和“”为阿拉伯数字。示例：“岛”和“悬崖”中的“”和“”为罗马字母。示例：“河”和“岭”中的“”和“”为日语片假名和平假名。 在通名相同时，两个及两个以上地理实体的专名应避免： 同音；示例：“双峰山”和“霜封山”两个专名同音，应避免命名。 近音。示例：“奇峰岩”和“栖凤岩”两个专名近音，应避免命名。 地名中的修饰、限定成分作为专名中的一部分，应放置在专名之前且明显反映地理实体的特征，并能体现彼此之间的关联或对应关系。其表示的内容宜为： 大小；示例：“大巴山”和“小巴山”中的“大”和“小” ，应准确反映两座山之间的相对大小关系，且不应写作“巴大山”和“巴小山” 。 新旧；示例：“新澄清湖”和“旧澄清湖”中的“新”和“旧” ，应准确反映两湖之间的相对新旧关系，且不应写作“澄清新湖”和“澄清旧湖” 。 颜色；示例：“银镜滩”和“白玉滩”中的“银”和“白” ，应准确反映两滩的颜色，且不应写作“镜银滩”和“玉白滩” 。 数量；示例：“一黄石坡” “二黄石坡”和“三黄石坡” ，应准确反映三坡之间的序列关系，且不应写作“黄石一坡” “黄石二坡”和“黄石三坡” 。 方位。犌犅犜 示例：“北凤凰岩”和“南凤凰岩”中的“北”和“南” ，应准确反映两个地理实体的对应方位，且不应写作“凤凰北岩”和“凤凰南岩” 。 一定区域内多个相同的地理实体，在通名一致时，专名宜使用相同的构词形式。示例：“望海角” “听涛角” “观潮角”中的专名均为动宾结构，可以达到系列化的效果。示例：“望海角” “涛声角” “潮涌角”中的专名分别为动宾结构、偏正结构、主谓结构，未达到系列化的效果，不宜用于命名。 在一定的区域内，由于相同的地质成因，构成了多个不同类型的地理实体，在主地理实体专名确定以后，宜采取派生的方式命名相关地理实体。示例：“大华山”可派生出“大华峰” “大华坡” “大华岩”和“大华谷”等。示例：“大华山” “珠印峰” “白马坡”和“银光岩”虽然地理实体之间关联紧密，但分别为它们拟定了不同的专名，宜采用派生的方式予以命名。 可使用人名命名南极地理实体，但应同时符合以下条件： 中国人；示例：“华盛顿山”中的“华盛顿”是外国人，不应命名。 历史人物；示例：“袁隆平谷”中的“袁隆平”生活在当代，不应命名。 科技等领域的杰出代表；示例：“吴用溪”中的“吴用”为古典小说中的虚拟人物，不应命名。 人名全称；示例：“毕峰”中的“毕”不是“毕升”的人名全称，应命名为“毕升峰” 。 人名与地理实体契合。示例：“谭峭滩”中的专名“谭峭”与通名“滩”搭配不合适，宜命名为“谭峭壁” 。 不应使用外国地名作为地名的专名。示例：“芝加哥山”和“佛罗里达半岛”中的“芝加哥”和“佛罗里达”为外国地名，不应使用。 不应使用公司名、商品名、商标名命名地理实体。通名 使用通名应准确无误、名副其实，充分反映地理实体类别及特征。 应选用 给出的通名（见附录） 。不应使用： 有歧义的通名；示例：“书册岗子”中的“岗子”为有“不高的山”和“高起的土坡”两个义项的通名，易引起歧义，不应使用。 口语化的通名；示例：“西山包”中的“山包”为口语化的通名，不是正规书面语的通名，不应使用。 字序错的通名；示例：“散花岛群”中的“岛群”为字序倒置的通名，正确字序的通名应为“群岛” 。 方言用的通名；示例：“远望砬子”中的“砬子”为方言用的通名，可用同类通名“岩”替代。 错借用的通名；示例：“积冰硐”中的“硐”为错借用的通名，可用原有通名“山洞”替代。 现已不再使用的古代通名。示例：“险径硖”中的“硖”为古人用的通名，可用现行通名“峡”替代。 通名之前所使用的修饰词，应能够补充说明该通名所代表的地理实体的特征，并与该通名构成新犌犅犜 的特定地理实体通名。示例：“戏台鼓丘”中的“鼓”不是专名，而是“丘”的修饰词，补充说明冰川堆积作用所形成的一种流线型的丘陵。示例：“昆曲冰下河”中的“冰下”不是专名，它与“河”一起共同构成新的地理实体通名。 不应单独使用通名词（组）作地名全称。示例：“海湾”和“丘陵”均为通名，不应单独作为地名全称。 两个或两个以上同类地理实体通名，不应叠加作为一个通名使用。示例：“回望岛屿”中的“岛”和“屿”为同类地理实体通名，不应同时用于一个地名。 通名用字在与南极地理实体相吻合的前提下，其字数（包括通名之前使用的修饰词）不应超过个汉字。犌犅犜 附录犃（规范性附录）南极地理实体通名表 给出了南极海域地理实体通名及其汉语拼音。表犃 南极海域地理实体通名及其汉语拼音通名汉语拼音通名汉语拼音海 冰山 岸群岛 海岸 海岛群 海岸带 连岛 海岸线 列岛 滩 沙洲 海滩 礁 沙滩 峡道 海滨 海道 海堤 水道 沙坝 海峡 半岛 峡 海舌 海山 海臂 海底高原 沙嘴 海岭 岬 海隆 海岬 暗礁 角 暗礁群 海角 洋盆 湾 海沟 海湾 海渊 峡湾 海底峡谷 码头 海槽 锚地 海底谷 岛 冰下海沟 犌犅犜 表 给出了南极陆地地理实体通名及其汉语拼音。表犃 南极陆地地理实体通名及其汉语拼音通名汉语拼音通名汉语拼音冰盖 脊 冰架 山脊 冰原 山峰 高原 山顶 山坡 火山口 冰坡 峰 雪原 冰原岛峰 粒雪原 群峰 山麓冰川 阶地 冰山麓 崖冰穹 山嘴 冰隆 坡冰丘 岩 冰帽 地 冰墙 平原 冰舌 湿地 冰盆 绿洲 冰下盆地 低地 冰斗 台地 冰川 盆地 冰谷 盆谷 山脉 山洞 岭 山口 山链 谷山峦 峡谷 冰下群山 山谷 冰原岛峰群 沟 丘陵 山沟 山 湖雪山 冰斗湖 火山 冰下湖 丘 河山丘 溪 方山 冰瀑 犌犅犜 表犃 （续）通名汉语拼音通名汉语拼音站 路基地 管理区 营地 保护区 观测点 栖息地 庇护所 飞机场 犌犅犜 参考文献 外语地名汉字译写导则英语 地名信息服务第部分：通则 犌犅犜