语用学课程论文题目、要求及答卷.doc

西南大学本科生课程论文
答 卷 纸

考查科目 语用学导论
院、所、中心 外国语学院
专 业 英语（师范）
学 年 4
学 期 1
班 级 2011级 班
姓 名
学 号
成 绩

2014年12月6日制
3

语用实例的语用学解读
作者姓名：
一．请用你所学的语用学理论知识分析解读以下对话。要求，分析的角度至少包括语用原则、会话含义、会话结构和言语行为等，答题字数、长短不限。（50%）
背景介绍：李、刘两位博士生，同年级好朋友，一年多来同住一套两室一厅的房子，公用厨房、卫生间。平时，一般在11：40左右，李洗漱完毕，与刘打招呼，提醒他该洗漱休息了，然后关门上床，刘则开始洗漱。李躺在床上看书15分钟左右息灯休息，此时刘也洗漱完毕，传来隔壁关门声。
以下对话发生在2002年5月23日 晚12：50；刘在厨房洗衣服。
说明：“李1”，表示“李的第1个话轮，“李2”表示“李的第2个话轮”，“刘1”表示“刘的第1个话轮”，以此类推。
李1（走进厨房，准备刷牙）：你这会儿还在洗衣服呀？
刘1：几点了？
李2：1点了。
刘2：不会吧？
李3：自己听听外面的声音。
刘3（停下来，稍顿）：“自己听外面的声音”是什么意思？
李4（笑）：就是要你自己听听，外面已没人活动的声音了。
刘4（笑）：噢—。外面早就没有声音了。
李5：唉—，你还不信？（并不在意，转身回自己房中）
（三分钟后，刘回自己房中，顺便看钟）
刘5（惊叫）：唉呀！真是1点了！
李6（笑）：给你说，你还不信！
刘6（认真地）：我看你还没睡，就以为还早着呢。
李7：噢—（升调），晚安哈。（关门休息）
刘7: 好，晚安—

对话解析：
（请在此处开始答题，小四号字体）

二．请自选一段影视作品或文学作品中的连续对白（英语或汉语），并用你所学的语用学知识对之进行分析解读。（50%）
要求：1）对白可以是两人间的也可以是三人间的，长度应该合计不少于20个话轮，请参照第一题的话轮标注方式标注话轮（第一题合计共有14个话轮，李、刘各有7个）。
2）分析的角度至少包括语用原则、会话含义、会话结构和言语行为等。如有文献引用请用APA 格式进行文内夹注和罗列参考文献。
3）如果是英语的对白请用英语解析，汉语的对白请用汉语解析。
4）对白的解析部分，英语不少于500词，汉字不少于800字。

（请在此处输入对白原文，小四号字体，1.5倍行距）

对白解析：
（请在此处开始答题，小四号字体，1.5倍行距）

（注意：请各班以班级为单位在12月12日以前把课程论文纸质打印稿收齐交给任课教师，请各个同学把各自论文的电子版在12月12日晚上之前发到 chuxw118@ 信箱中，否则没成绩哈。）