俄语自学短语.doc

11

СЛОВА

ТЕКСТ

мой, моя, моё 我的 суп 汤
твой, твоя, твоё 你的 сок 果汁饮料
свой, своя, своё 自己的 папка 文件夹
ухо 耳朵 банан 香蕉
юбка 裙子 ананас 菠萝
стакан 玻璃杯 сумка 书包
кофта 女短上衣 собака 狗
вкусно 好吃，可口 буква 字母
Москва 莫斯科 автобус 公共汽车
造 句 练 习
用下列单词造句，注意物主代词和名词的性。
物主代词：мой, моя, моё, твой, твоя, твоё
名词： суп, сок, папка, ухо, банан, юбка,
ананас, стакан, сумка, кофта,
мама, папа, фото, собака, окно
其它： кто, это

дом 房子 два 二，两个 завод 工厂
звонок 铃声 ваза 花瓶 вуз 高等学校 таз 脸盆 зуб 牙 год 年 газ 天然气 нога 脚，腿 много 很多 бумага 纸 погода 天气 музыка 音乐 ты 你 вы 您，你们 мы 我们 выход 出口处 вход 入口处 танцы 舞会
造 句 练 习
用下列单词造句，注意物主代词和名词的性、数要一致。
物主代词：мой(моя, моё, мои),
твой(твоя, твоё, твои),
наш(наша, наше, наши),
ваш(ваша, ваше, ваши),
его, её, их
名词： ананас, стакан, сумка, собака,
окно, комнаты, вазы
会话短句
Угощайтесь. 随便吃啊。
Стойте! 站住！
Минуточку! 等一会啊！
Подождите. 请稍等。
Больно. 好疼啊。
Внимание! 请注意！小心！
Чепуха! 胡说八道！
Страшно. 真可怕呀。
Караул! 救命!
Удивительно! 真怪!
Ладно. 　　　　　　 行,好吧。
Тише!　　　　　　　　 静一静！安静！
Садитесь.　　　　　　 请坐。
Встаньте!　　　　　　 起立！
Договорились.　　　　 一言为定。
Прекрасно!　　　　　 真美！真好看！
Стоп!　　　　　　　　 停！（口令）
Чёрт!　　　　　　　　 真见鬼！
Трудно.　　　　　　　 真难啊。
Забыл. Забыла.　　　 忘了。
Невозможно.　　　 不可能。
Блеск.　　　　　　 太好了，妙极了。
Позвоните.　　　　 给我打电话啊。
Быстрее.　　　　　 快点。
Ура!　　　　　 冲啊！（冲锋时的呐喊声）
Молчать!　　　　　 住嘴！（不要说话）
Умница!　　　　　 聪明（称赞别人）
Обязательно!　　 一定！（一定做某事）
Жду.　　　　　　　 我等……
Держись.　　　　　 冷静。
Правда?! 真的？！
Ещё рано. 还早着呢。
Пора спать. 该睡觉啦。
Отличная идея! 好主意！
Очень вкусно. 真好吃。
Не волнуйтесь. 别着急。
Как здоровье? 身体怎么样啊？
Мне лучше. 我好多了。
Что случилось? 发生什么事了？
Доброго пути! 一路平安！
Всего доброго! 祝您一切都好！
Очень устал. 好累啊。
Аллах знает. 天晓得。
Бог мой! 天啊！
Очень просто. 非常简单。
Помоги мне. 帮帮我。
Какая погода! 天气真好啊！
Счёт, пожалуйста. 买单。
До дна! 干杯！
Я люблю тебя. 我爱你。
Ты прав. 你是对的。
Прости меня. 原谅我吧！
Вы шутите? 你开玩笑的吧？
Жди меня. 等着我啊。
Всего наилучшего. 万事如意。
Поздравляю вас! 祝贺您！
Приятного сна! 祝你睡个好觉！
Здесь свободно? 这儿没人坐吧？
Приходи чаще. 常来啊。
Не курить! 不准吸烟！
Нет, спасибо. 不，谢谢。
Мне повезло. 我很幸运。
Какая досада! 真倒霉！
Можно войти? 可以进来吗？
Пойдёмте вместе! 我们一块走吧！
Уже поздно. 天已经晚了。
Вам помочь? 您需要帮忙吗？
Меньше слов! 少说废话！
Давай мириться. 我们和好吧。
Какими судьбами! 什么风把你给吹来了。
Что с тобой? 你怎么了？
Вот тебе подарок. 这是给你的礼物。
Вы не ошибаетесь? 你有没有搞错？
Кто твой папа? 你爸爸是做什么的？
Я очень занят. 我很忙。
За ваше здоровье! 为您的健康干杯!
Сколько с меня? 我该付多少钱?
Денег не хватает. 钱不够了。
В добрый путь! 一路顺风！
Что ты делаешь? 你在做什么？
Если что, позвони. 有事打电话。
Всё в порядке. 一切正常。
Как ваша работа? 您工作还好吧？
Какая приятная встреча! 多么愉快的会面啊!
Что это значит? 这是什么意思？

Приветствие 问候，打招呼
Здорово! 喂！你好！（用在要好的朋友之间）
Здравствуйте! 您（你们）好！
Привет! 你好！（常用在年轻人之间）
Доброго здоровья! 您好！（一般用于老人之间）
Доброе утро! 早安！早上好！
Добрый вечер! 晚上好！
Спокойной ночи! 晚安！（晚上告别时用）
Как ваши дела? 您好吗?
Как поживаете? 您近来好吗？
Как ваше здоровье? 您身体好吗？
Что нового? 有什么新闻（新鲜事）？
Добро пожаловать! 欢迎！（用于正式场合）
Приветствую вас! 欢迎您！
Рад вас приветствовать. 很高兴欢迎您！
Рад вас видеть. 很高兴见到您！
Очень рад встретиться с вами. 很高兴见到您！
Давно я не видел вас. 我很久未见到您了。
Передайте вашей семье привет от меня. 请代我向您全家问好。
Стойте! 站住！
Минуточку! 等一会啊！
Внимание! 请注意！小心！
Чепуха! 胡说八道！
Тише!　　　　　　　 静一静！安静！
Садитесь.　　　　　 请坐。
Встаньте!　　　　　 起立！
Прекрасно!　　　　　 真美！真好看！
Позвоните.　　　　 给我打电话啊。
Ура!　　　　　 冲啊！（冲锋时的呐喊声）
Молчать!　　　　　 住嘴！（不要说话）
Добрый день! 午安！日安！
Как дела? 最近怎么样啊？您好吗?
Как здоровье? 身体怎么样啊？
Что нового? 有什么新闻（新鲜事）？
Добро пожаловать! 欢迎！（用于正式场合）
Приветствую вас! 欢迎您！
Сколько лет, сколько зим! 好久没见了！
Умница!　　　　　 聪明！（称赞别人）
Знакомство, представление结识，介绍
Давайте познакомимся, меня зовут…
我们认识一下吧，我叫…
Познакомитесь, пожалуйста!
请认识一下吧！
Очень приятно с вами познакомиться.
很高兴认识您。
Очень рад(-а).
很高兴（认识您）。
Имею честь познакомиться с вами.
我有幸认识您。
Я много о вас слышал(-а).
我常听人谈起您。
Простите, кто вы?
对不起，您是哪位？
Как ваша фамилия?
您姓什么？
Как ваше имя?
您叫什么名字？
Скажите, пожалуйста, как вас зовут?
请问您叫什么名字？
交际练习
----Здравствуйте!
----Здравствуйте!
----Меня зовут Ли Хуа.
----Очень приятно. А меня – Анна.
----Очень рад(-а).
----Ли Хуа, а это Вова.
----Очень рад. Ли Хуа.
----Очень приятно. Вова.
会话短句
Правда?! 真的？！
Ещё рано. 还早着呢。
Пора спать. 该睡觉啦。
Отличная идея! 好主意！
Очень вкусно. 真好吃。
Не волнуйтесь. 别着急。
Как здоровье? 身体怎么样啊？
Мне лучше. 我好多了。
Что случилось? 发生什么事了？
Доброго пути! 一路平安！
Всего доброго! 祝您一切都好！
Очень устал. 好累啊。
Аллах знает. 天晓得。
Бог мой! 天啊！
Очень просто. 非常简单。
Помоги мне. 帮帮我。
Какая погода! 天气真好啊！
Счёт, пожалуйста. 买单。
До дна! 干杯！
Я люблю тебя. 我爱你。
肯定，否定
Хорошо. 好的。没问题。
Конечно. 当然。
Обязательно. 一定。
Может быть. 可能。
Возможно. 可能。
Невозможно. 不可能。
Неплохо. 不坏。不错。
Честное слово. 真的。凭良心说。
Честно говоря. 老实说。
Это факт. 这是事实。
Я согласен(согласна). 我同意。
Мы согласны. 我们同意。
Мы (не) против. 我们（不）反对。
Хорошо, мы так и сделаем. 好吧，我们就这么办。
Ну и небылица! 假话！
Вы ошибаетесь. 您错了。
Это не верно. 这不对。
Я так не думаю. 我不那么认为。
感 谢
Спасибо. 谢谢。
Большое спасибо. 多谢。非常感谢。
Спасибо вам. 谢谢您。
Благодарю вас. 谢谢您。
Спасибо за приглашение (советы).
谢谢您的邀请（劝告）。
Спасибо за хлеб-соль.
谢谢您的款待。
Благодарю вас за внимание (помощь).
谢谢您的关照（帮助）。
Благодарю за приятный вечер.
谢谢您让我们度过了这样愉快的夜晚。
Не стоит. 不用谢。不客气。
Пожалуйста. 不用谢。不客气。
Не за что. 不用谢。不客气。
Ну что вы! Мы сделали ещё мало.
瞧您说的！我们做得还不够。
Не стоит говорить об этом.
这个不值得一说。
道歉，遗憾
Извините. 对不起。请原谅。
Простите, пожалуйста. 对不起。请原谅。
Прошу извинения. 对不起。请原谅。
Извините (Простите) за беспокойство.
对不起，打扰您了。
Ничего. 没关系（道歉时的回应语）。
Жаль! 遗憾！
Очень жаль! 非常遗憾！
Как жаль. 真可惜。
К сожалению. 遗憾。可惜。
祝贺，祝愿
С Новым годом! 新年好！
С днём рождения! 生日快乐！
С праздником! 节日快乐！
С праздником Рождества! 圣诞节快乐！
С новым счастьем! 祝你幸福！
Поздравляю вас с днём рождения!
祝您生日快乐！
Поздравляю вас с праздником!
祝您节日愉快！
От всего сердца поздравляю вас!
衷心祝贺您！
Желаю тебе здоровья. 祝你身体健康。
Желаю тебе успехов. 祝你取得好成绩。
Желаю тебе удачи! 祝你成功！
Желаю вам счастья. 祝您幸福。
Желаю вам всего самого наилучшего!
祝您一切顺利！
Желаю вам всех благ! 祝您万事如意！
告 别
До свидания! 再见！
До встречи! 再见！
До новой встречи! 再见！
До скорой встречи! 回头见！
До следующей встречи! 下次见！
До завтра! 明天见！
Пока. 一会儿见。
Всего хорошего! 再见！（祝您一切顺利！）
Всего доброго! 再见！（祝您一切顺利！）
Пора домой! 该回家了！
Пора прощаться. 到告别的时候了。
安慰，慰问
Успокойтесь. 请放心。
Не беспокойтесь. 请放心（别担心）。
Не волнуйтесь. 别着急。
Не расстраивайтесь. 别难过。
Не огорчайтесь. 别伤心。
Потерпите. 请忍耐一会儿。
Возьмите себя в руки. 控制自己（保持冷静）。
Держите себя в руках. 控制自己（保持冷静）。
Не падайте духом. 不要气馁。
Я вам очень сочувствую. 我很同情您。
Ничего страшного не произошло.
没有发生什么大不了的事情。
Надо не сдаваться. 不要服输。
Всё пройдёт. 一切都会过去的。
Всё бывает. 这是常有的事。
Всё ободётся. 一切都会顺利解决的。
Вы тут ни при чём. 这事与您无关。
Ничего не поделаешь. 毫无办法。
Я страдаю(скорблю) вместе с вами.
我和您一样感到难受（悲痛）。
诉 苦
Я плохо себя чувствую. 我感觉身体不舒服。
Мне очень плохо. 我感觉很不好。
Они в большом затруднении. 他们困难重重。
Они в трудном положении. 他们处境困难。
У меня масса дел. 我的事情一大堆。
Он попал в беду. 他倒霉了。
Мне тоскливо. 我心情郁闷。
Мне всё время нездоровится.
我总感觉身体不舒服。
愤怒，不满
Он на меня сердится. 他生我的气。
Он пришёл в ярость. 他勃然大怒。
Она вышла из себя. 她大发雷霆。
Я взбешен! 我气疯啦！
Не выводите меня из себя! 别气我！
Моё терпение исчерпано! 我忍无可忍啦！
Я недоволен вами. 我对您不满意。
Как тебе не стыдно! 你怎么不害臊！
赞许，恭维
Отлично! 好极了！
Прекрасно! 好极了！
Замечатель