春夜洛城闻笛.doc

春夜洛城闻笛(唐·李白)
谁家玉笛暗飞声。散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
[注释]
洛城：即洛阳，今属河南。
玉笛：玉制或锻玉的笛子。玉：指玉石。 玉笛：精美的笛子。
暗飞声：声音不知从何处传来。 散入：随着。
满：此处作动词用，传遍。 闻：听；听见。
折柳：即《折杨柳》笛曲，“古曲有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》：‘谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情？’杜少陵《吹笛诗》：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪，一方面又暗含一种习俗：人们临别时折柳相赠。柳：暗指“留”。
故园：故乡，家乡。
[译文]
夜深人静的时侯，不知从谁家响起了悠扬的长笛声，这美妙悠扬的声音，随着春风弥漫了整个洛阳城。在这静静的黑夜里，忽然听到感人肺腑的折柳曲，有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊！
[简析]
此诗①②句描写美妙动听的音乐声，但不是为写音乐的美妙，更不为赞美吹笛者的演技的高超，它是为下文诗人静听笛声，听到“折柳”勾起许多游子的思乡之情伏笔铺垫。第二句，采用夸张手法，极力渲染笛声的悠扬、美妙动听。③④句“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！”直抒听到“折柳”曲后的思乡之情。
此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。
练习资料
1．默写：
（1） ，散人春风满洛城。（李白《春夜洛城闻笛》）（1分）
（2）此夜曲中闻折柳， 。（李白《春夜洛城闻笛》）（1分）
2．根据语境，在横线上填入古诗词名句：
（1）李白《春夜洛城闻笛》一诗中，形容笛声悠扬、深远、飘忽不定情状的两句是：  ， 。（2分）
（2）李白《春夜洛城闻笛》一诗中，表达诗人对家乡的依恋和思念之情的两句是
 ， 。（2分）
（3）诗中能揭示主旨的诗句是 ， 它表达了诗人听到《折柳曲》后 的感情的思想感情。（3分）
3．解释下列词语：（3分）
散入： 。满： 。 闻： 。
4．“折柳”和“故园”分别是什么意思？（2分）

5．诗中的“闻折柳”是什么意思？这首诗表达了诗人怎样的情感？（3分）

6. 本诗表达了作者怎样的情怀？（２分）

7．用生动的语言描述诗中“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”的画面。（请圈出句中物象）（４分）

8．“飞”和“暗”用得好，说说它在文中的表达效果是什么？

9．第二句和第四的艺术手法分别是什么？它们的表达效果又是什么？

3