拓普康CT80说明书-中英文.pdf

使用说明书 非接触电脑眼压计 CTCT-80A80A 1 前言 感谢您购买拓普康 CT80A 型电脑眼压计。为充分发挥此仪器的作用，请仔细阅读这本说明书，并把它放在容易找到的地方，以便随时使用。仪器特点：?用空气脉冲进行精确的非接触眼压测量。?对准条使操作更加容易。此说明书介绍了 CT80A 型电脑眼压计的基本操作、故障查找、检查、保养和清洁。为了安全、有效地使用此仪器，防止对操作者和他人造成危害，在操作此仪器前，请仔细阅读“警告标记”和“安全注意事项”。请把此说明书放在容易找到的地方，以便随时使用。注意事项?这是一台精密仪器，请在如下正常生活环境下安装：温度(1060 摄氏度)，湿度(3085)，气压(70106kPa)。避免直接暴露在阳光下。?为了正常操作，不要在不平或有震动的地方安装此仪器。不要把任何东西放在仪器上。?使用前要正确连接所有电线。?要使用规定的电压。?仪器不工作时，请关闭电源并盖上测量窗罩和防尘罩。?为确保正确测量，不要让手指印、尘土等沾污测量窗，并且除了做清洁工作 外，不要接触测量喷嘴。警告标记警告标记 为保证产品的安全使用，防止对操作者和其他人造成伤害，或对现有设施造成损坏，产品上和说明书里可看到重要警告。我们建议在阅读“安全注意事项”和正文之前，理解下面标记和图标的含义。标记的含义 标记标记 含义含义 忽视或不理会此标记可能会严重受伤。警告警告 忽视或不理会此标记可能会造成人身伤害，或导 致仪器或设备的损坏 注意注意 *伤害包括损伤、烧伤、电击等。*设施损坏指的是对建筑物、设备和房内陈设的损坏。图标的含义 图标图标 含义含义 它指的是必须执行的动作。具体内容用紧贴图标的文字或图样表达。它代表警告。具体内容用紧贴图标的文字或图样表达。它代表禁止。具体内容用紧贴图标的文字或图样表达。2 安全注意事项安全注意事项 警警 告告 图标 注意事项 页 .不要拆开仪器。46 那样做可引起触电。如必须修理，要和指定销售商联系，请求维修服务。.不要从底部、顶部、显示器、测量装置等处拆卸盖子。46 那样做可引起触电。.不要让水或其它外部物质进入仪器。否则触电可能发生。.不要把装着水或液体的杯子或容器放在仪器上，如果它们 倒了火灾和触电可能发生。.不要把金属或物品插入仪器的通气口或空隙。否则可能触电。.拆卸保险丝罩之前，把电源插头从插座上拔出。否则可引起触电。56 要防止保险丝没盖罩就把插头插入插座。.只能使用附带的保险丝。使用其它的保险丝可能导致火灾。56 .万一发生了紧急情况，如冒烟，立即关闭电源开关，把 电源插头从插座上拔出。不顾那些情况，继续使用，可 导致火灾。维修请找指定销售商。3 注注 意意 图标 注意事项 页 为避免受伤，搬动仪器时请把持正确的位置。13 为避免触电，不要用湿手拿电源插头。14 不要把手放在测量头下。*让病人知道这一点。29 无意之中把手放在那里，有可能因挤压而受伤。不要把手放在测量头下。*让病人知道这一点。33 无意之中把手放在那里，有可能因挤压而受伤。不要在仪器附近使用喷雾清洁剂。如果有一滴清洁剂停留在测量喷嘴中，在测量中病人的眼睛可能受伤。57 搬运仪器前，要钮紧底座上的紧固螺钉。13 否则，仪器可移动并导致损坏。搬运仪器时，一定要有两个人托住它的底部。一人搬运可能造成背部损伤或被落下的部件砸伤。不托底部而抓着其它部位，有可能使手指挤压在零件当中或被落下的部件砸伤，仪器也可能损坏。13 测量前要设定安全制动钮，否则测量窗玻璃有可能接触到患者的眼睛造成伤害。要分别为右眼和左眼设定安全位置。30 要在仪器的一边(安全制动钮那边)设定安全制动钮。在其它位置设定不便检查测量窗玻璃和病人眼睛的位置，30 测量窗玻璃有可能接触到眼睛造成伤害。要用无水酒精清洁测量窗玻璃和测量喷嘴里的窗玻璃。使 53 用其它化学品有可能在测量中对病人的眼睛造成伤害。54 4 5 使用和保养使用和保养 使使 用用 CT80A 眼压计是一部医用精密电子设备，必须在医生指导下使用。用户保养用户保养 为保证仪器的安全和效能，除此说明书允许的操作，其它保养工作只能由专业工程师完成。下面的保养工作可由用户来做。关于保养方法请阅读此说明书中有关章节。?更换保险丝 主体的第一、第二保险丝可由用户更换。详细情况，请阅读第 56 页的“更换保险丝”。?清洁测量窗 可以清洁测量窗玻璃。详细情况，请阅读第 53 页的“清洁测量窗玻璃”。?清洁喷嘴里面的窗口 可以清洁喷嘴里面的窗口。详细情况，请阅读第 54 页的“清洁喷嘴里面的窗口玻璃”。免责条款免责条款?TOPCON 对由火灾、地震、第三者的行为、其它事故、使用者的粗心和错误使用、非正常条件下使用所造成的损坏概不负责。?TOPCON 对因亏损、停业等不能使用此设备所造成的损失概不负责。?TOPCON 对此说明书中没有介绍过的操作所造成的损坏概不负责。?诊断是有关医生的责任，TOPCON 对那些诊断的结果概不负责。警告标记及其位置警告标记及其位置 为保证此设备的安全使用，我们提供了警告标志。请听从如下警告。如果以下任何标签丢失，请与 TOPCON 公司联系。6 警告警告 为避免触电，不要拆卸仪器。请求有资格的人员为您服务。注意注意 为避免伤害患者，操作前要 确认安全制动钮已起作用。警告警告 为避免触电，不要拆卸仪器。请求有资格的人员为您服务。注意注意 为避免伤害患者，不要用仪器 接触病人的眼睛和鼻子。警告警告 触电可引起灼伤或火灾。更换保险丝前要关闭电源，并拔下电源插头。更换时，只能用同样规格的保险丝。7 目录 前言 1 其它操作其它操作 警告标记 2 打印测量值 42 安全注意事项 3 补偿测量值 43 使用和保养 5 RS232C 的输入、输出 44 免责条款 5 警告标记及其位置 6 请求服务之前请求服务之前 检查 45 名称名称 主体部件 8 参考资料参考资料 控制面板部件 9 可选附件 47 显示器屏幕 10 规格和性能 47 打印内容 11 RS-232C 的传输规格 48 标准附件 12 保养和检查保养和检查 准备准备 精心维护 53 安装仪器 13 清洁时的特别注意事项 57 连接电源线 14 连接外部输入、输出接口 14 初始设置 15 安装打印纸 23 从节能状态重新启动 27 基本操作基本操作 测量前的准备 28 自动测量 32 手动测量 38 删除测量值 41 名名 称称 主体部件主体部件 8 测量头 显示器 测量键 操作手柄 锁紧钮电源显示灯 安全制动钮 控制面板紧固螺钉(搬运时用)外部输入输出接口前额托 测量窗口 测量喷嘴 高度标记 颌托垫销 下颌托 下颌托调节钮 电源开关电源线调整钮测量窗罩 控制面板部件控制面板部件 9 菜单键 选择开关 范围设定键 清除开关 打印开关 自动/手动开关 向下开关向上开关 初始化开关 打印开关打印开关 打印出屏幕上显示的测量记录。没有测量记录时 按下此钮可送纸。范围开关范围开关 在 030 和 060 范围间转换。选择菜单屏时，可使光标向左移动(?)。清除开关清除开关 清除屏幕上所有测量值。选择菜单屏时，可使 光标向右移动(?)。菜单开关菜单开关 显示菜单屏。自动、手动选择开关自动、手动选择开关 在自动和手动方式间转换。初始化开关初始化开关.测量头返回原始位置。向下开关向下开关 选择菜单屏时，它可使光标向下移动(?)。向上开关向上开关 选择菜单屏时，它可使光标向上移动(?)。显示器屏幕显示器屏幕 测量屏幕测量屏幕(自动方式，对准自动方式，对准)10 目标眼 外对准标记 测量方式测量范围对准条 内对准标记 对准点测量屏幕测量屏幕(手动方式，已对准好手动方式，已对准好)外对准标记 内对准标记(已对准好)菜单屏幕菜单屏幕 光标 打印内容打印内容 条形码 工作 ID 号码 仪器号码 ID 号码 时间、日期显示 平均眼压力值 测量眼压力值信息栏 11 标准附件标准附件 以下是标准附件。括号中的数字代表数量，请检查是否所有附件都在。电源线(1)轨道盖板(2)12 打印纸(2)下颌托纸销(2)下颌托垫(1)清洁布(1)保险丝(2)*因国家地区而异 防尘罩(1)组装说明书、使用说明书各一份 清洁盒(1)测量窗玻璃清洁步骤表(1)准准 备备 安装仪器安装仪器 搬运仪器前，要钮紧底座上的紧固螺钉。注意注意 否则，仪器可移动并导致损坏。13 注意注意 搬运仪器时，一定要有两个人托住它的底部。一人搬运可能造成背部损伤或被落下的部件砸伤。不托底部而抓着其它部位，有可能使手指挤压在零件当中或被落下的部件砸伤，仪器也可能损坏。注意注意 为避免受伤，搬动仪器时请把持正确的位置。1 拧紧紧固螺钉。2 用手牢牢地托住规定的仪器部位，把仪器放在自动仪器台上。关于自动仪器台，请看第 47 页上的“可选附件”。3 安装完仪器后，松开紧固螺钉。现在主体部分可以移动了。4 如果机身稍有些倾斜，适当地转动位于四个角的调整钮进行微调，不要将 调整钮旋出超过 1 厘米。紧固螺钉 托住仪器 规定的手持位置 连接电源线连接电源线 注意注意 14 为避免触电，不要用湿手拿电源插头。1 确认电源开关已关闭。2 将电源线与主体连接。3 把电源线插头插入接地的三针交流电源插座。连接外部输入、输出接口连接外部输入、输出接口 RS232C 输出输出 因为有 RS232C 接口，此仪器能同个人电脑等设备相连接。1把连接线一端同此仪器的 RS232C OUT(输出)接口相连接。2把连接线的另一端同个人电脑等相连接。输出接口 输入接口 RS232C 输入输入 因为有 RS232C 接口，此仪器能同条形码阅读器等设备相连接。1把连接线一端同此仪器的 RS232C IN(输入)接口相连接。2把连接线的另一端同外部设备相连接。初始设置初始设置 设置功能允许用户设定日期、时间、节电时间、RS232C 接口、平均值方式、蜂鸣器和信息。准备准备 1确认电源线已正确连接。关于此连接请阅读第 14 页的“连接电源线”。2检查仪器的状况，打开电源开关(ON)。注意事项注意事项 仪器从寒冷的房间移动至温暖的房间，或室温 突然升高时，可使仪器内产生露水，影响测量。在这种情况下，把仪器放在那里大约 30 分钟，直到它的温度和室温一样时再开机。显示菜单屏显示菜单屏 1确认测量屏显示出来了。2按控制面板上的钮。菜单屏显示出来。返回测量屏返回测量屏 1按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“EXIT”，再按测量键。15 测量键 测量键或者按控制面板上的钮。返回菜单屏。设定时间和日期设定时间和日期 操作实例：时间设定图示。1按控制面板上的钮。菜单屏显示出来。2按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“DATE/TIME SET”，再按测量键。16 日期、时间设定屏显示出来。3确认“BATTERY O.K”出现。如果显示出“BATTERY N.G.”，说明内置时钟电池没电了。请与您的销售商联系。另外，电池用尽时，不能打印时间和日期，“DATE”(日期)显示出来。4按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“HOUR”，再按测量键。5按控制面板上的?、?钮，更新数字，再按测量键。更新的数字被输入。6按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“EXIT”，再按测量键。日期和其它项也能同时更新。设定节能时间设定节能时间 可以选择 10、20、30 或 60 分钟后节能功能发挥作用。出厂设定为 10 分钟。1返回菜单屏。2 按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“POWER SAVE TIME”，再按测量键。节能时间设定屏显示出来。17 3按控制面板上的?、?钮，更改节能时间。每次按下?、?钮，时间显示变化如下：5 10 20 30 60 4按测量键。测量屏显示出来。RS232C 输入、输出设定输入、输出设定 出厂时，设定为 EQUIPMENT(设备号)No.1，FORMAT(传输方式)OFF，SPEED(传输速度)2400 实例：设定设备号 1 返回菜单屏 2 按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“RS232C MODE”，再按测量键。18 RS232C 方式屏显示出来。3 按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“EQUIPMENT”，再按测量键。4 按控制面板上的?、?钮，更改设备号，再按测量键。19 可在 0000 至 0099 范围内选择设备号(EQUIPMENT)。每次按下?、?钮，显示变化如下：设定速度时，每次按下?、?钮，显示值在 2400 至 9600 间变化。按下钮就可重新设定“EQUIPMENT”和“WORK ID NO.”。5 按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“EXIT”，再按测量键。回到菜单屏。设定平均值方式设定平均值方式 测量值的平均值显示可在整数和小数间选择，出厂设定为整数显示。1返回菜单屏。2 按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“AVERAGE MODE”，再按测量键。平均值方式屏显示出来。3按控制面板上的?、?钮，更改此方式。20 15 ：显示的平均值是整数(把小数四舍五入到个位)。15.0 ：显示的平均值是一位小数(把小数四舍五入到一位小数)。4按测量键。返回菜单屏。设定蜂鸣器设定蜂鸣器 通过控制面板上的开关，可以就能使蜂鸣器 ON/OFF(开或关)。1返回菜单屏。2按控制面板上的?、?钮，把光标移到“BUZZER SET”，再按测量键。蜂鸣器设定屏显示出来。3按控制面板上的?、?钮选择 ON/OFF(开或关)。21 4按测量键。返回菜单屏。输入信息输入信息 您可以输入简短的信息，并把它打印出来。1返回菜单屏。2按控制面板上的?、?钮，把光标移动到“MESSAGE INPUT”，再按测量键。信息输入屏显示出来。22 输入栏 选择栏 3 按控制面板上的?、?钮，把闪烁的光标移动到选择栏中的一个字符上，进行输入。：一个光标空间可选一个字符(也用此光标删除字符)。STEP：输入栏的闪烁光标向右移动。BACK：输入栏的闪烁光标向左移动。4按测量键。闪烁光标选择的字符已经输入。：闪烁光标移到右或左端时进入下一行。一条信息最多包含 3 行，每行 20 个字符。5按控制面板上的?、?、?、?钮，把选择栏中闪烁的光标移到“EXIT”，然后按测量键。菜单屏显示出来。安装打印纸安装打印纸 自动安装自动安装 1用拇指按着打印机盖，向边上滑动，把它拆下来。打印机盖 23 2把纸卷插入纸轴，注意出纸的方向，将纸拉出 78 厘米。出纸方向 3把纸从进纸口插入打印机。4纸头在打印机里停住时，按住钮把纸进一步送进打印机。当纸头在打印机里进入到一定深度时，送纸开始。5纸头从出口露出约 1 厘米时，松开钮。紧紧抓住纸头，别让它卷回去。6把送纸手柄搬到图示位置，将纸拉出 2 至 3 厘米，使它能直着从出口出来。送纸手柄 24 7.把送纸手柄搬回原来的位置。送纸手柄搬下才可送纸。8重新安装打印机盖，把纸头留在外面。使用以下 58 毫米宽的打印纸：TF50KSE2C 使用其它纸可造成字迹不清或打印噪音。手动安装手动安装 1用拇指按着打印机盖，向边上滑动，把它拆下来。2把纸卷插入纸轴，注意出纸的方向，将纸头拉出 78 厘米。3按箭头方向搬动送纸手柄。25 送纸手柄 4把纸从进纸口插入打印机。5继续插入，直到从出口拉出纸头。6调整纸的位置，使它能直着从出口出来。然后按下送纸手柄。26 7安装机盖，把纸头留在外面。如果纸卡住，把送纸手柄搬到图示位置，从打印机中拿出卡住的纸。从节能状态重新启动从节能状态重新启动此仪器具有节能功能。如在一段时间内不使用，节能装置就会停止向显示器和CCD 照相机提供电源。在节能状态时，控制面板上的电源显示灯闪烁。1按测量键。几秒钟之内显示器重新启动，可以测量。基本操作基本操作 测量前的准备测量前的准备 接通电源接通电源 1确认电源线连接正确。27 要了解连接的详细情况，请参阅第 14 页的“连接电源线”。2确认仪器处于无病人条件下。打开电源开关。4标题屏显示，然后测量屏显示出来。空气检查空气检查 此仪器具有内部操作、测量系统自检功能。1打开测量窗罩。2按下控制面板上的钮，菜单在屏幕上显示出来。3用?将光标移至“AIR CHECK”(空气检查)处，按下测量键。测量键 空气从测量喷嘴喷射出，检查自动进行。4确认“OK”显示在屏幕上。几秒钟后菜单屏显示出来。正常操作屏 如果“NG()”或“NG()”显示出来，反常的现象就发生了。关闭电源开关，检查在测量喷嘴前是否有障碍物。如有，去除障碍物打开电源开关，按测量键重新检查。如无障碍物，可能机器有故障，请关闭电源开关，拔出电源插头，与 TOPCON 公司联系。28 反常的操作屏 5用按键将光标移动到“EXIT”，按测量键。设备进入测量状态。使病人处于适当的位置使病人处于适当的位置 不要把手放在测量头下。*让病人知道这一点。注意注意 无意之中把手放在那里，有可能因挤压而受伤。1返回测量屏。2指导病人坐在仪器前面。3调整自动仪器台或椅子的高度，使病人的颚部舒适地放在下颌托上。4病人的颚部舒适地放在下颌托上，前额顶住前额托。5操纵下颌托调节钮，调整下颌托的高度，使病人的眼角与下颌托架上的高度标记保持水平。29 30 设定安全制动钮设定安全制动钮 注意注意 测量前要设定安全制动钮，否则测量窗玻璃有可能接触到患者的眼睛造成伤害。要分别为右眼和左眼设定安全位置。注意注意 要在仪器的一边(安全制动钮那边)设定安全制动钮。在其它位置设定不便检查测量窗玻璃和病人眼睛的位置，测量窗玻璃有可能接触到眼睛造成伤害。1操纵操作手柄，使仪器主体向操作者移动。2转动操作手柄，把测量喷嘴的高度调整到病人角膜中心的高度。3用手压住安全制动钮，操纵操作手柄，让仪器主体慢慢地接近患者。“LOCKED”(锁定)在屏幕上显示。高度标记 下颌托调节钮 4当测量喷嘴距离角膜 1011 毫米时，松开安全制动钮。5操纵操作手柄，让仪器主体稍微地向操作者的前方移动，以便确定制动钮是否有效。如果仪器主体一点儿都不向前走，设定就完成了。6将测量头拉向操作者，监视屏上的“LOCKED”标记消失，设备进入测量状态。可以按清除按键取消“LOCKED”状态。自动测量自动测量 31?调整升降台高度，使患者处于舒适的姿势，确保获得准确的测量值。注意事项注意事项?使病人放松以便获得正确的测量值；确认病人没有憋气或紧张。设定测量方式设定测量方式 打开电源开关后，初始的测量方式为 AUTO(自动)方式。1返回测量屏。2按控制面板上的 A/M 钮，把测量方式显示更改为 AUTO(自动)。设定测量范围设定测量范围 此仪器的测量范围可在 030 和 060 间转换。一般使用 030 的测量范围，如果病人的眼压很高，就要转换到 060 的 测量范围。打开电源开关后，初始的测量范围是 030。1 返回测量屏。2 按控制面板上的 30/60 钮，使测量范围显示为 030。对准和测量对准和测量 32 建议您进行多次眼压测量。由于受到心跳和眼泪的影响，注意事项注意事项 眼压会发生变化，通常不可能只进行一两次测量就获得 精确的测量值。使用操作手柄就可进行对准。使用操作手柄移动仪器主体。?需要稍微地向前、向后或向左、向右移动主体时，可把操作手柄扳 向相应方向。33 操纵操作手柄的方向。（向前、后、左、右）不要把手放在测量头下。*让病人知道这一点。注意注意 无意之中把手放在那里，有可能因挤压而受伤。?如果要垂直移动测量头，顺时针转动操作手柄可升高，逆时针转动操作手柄可降下。操纵操作手柄(向上、下)?微微转动手柄可以精细调整测量头的上下移动，转动的多则上下移动的多。?当测量头移动到上下极限位置时，屏幕显示“LIMIT”.1.操纵操作手柄，使仪器主体向操作者移动。2.根据需要移动手柄，使病人的眼睛处于显示屏的中心。3 告诉病人盯住黄绿色的亮标。4 把仪器主体移向病人，聚焦目标眼。一个模糊的对准点在角膜上出现。外对准标记 对准点内对准标记 5 根据需要移动主体，把屏幕上的对准点放在内对准标记里。34 6 让对准点保持在内对准标记里，稍微把仪器主体移向病人。主体接近目标眼时，对准条和“FORWARD”显示在显示屏上。对准条 35 此时小心别把眼睫毛和眼皮放在外对准标记中，以便确保正确的测量。根据对准参考位置，如果仪器太靠近目标眼，“TOO CLOSE”(太近)显示在监视屏上，如果太远，“FORWARD”(向前)显示出来。当仪器离目标眼近的时候，对准条显示为点状线，远的时候，显示为实线。当仪器接近对准参考位置时，对准条相应缩短。以上显示只有在对准点接近内对准标记时才会出现。太近 参考位置 太远 7对准条显示后，把仪器主体向前移动一点。对准完毕后，测量自动进行，测量值显示在显示屏上。测量之后 如果外对准标记没有显示出来，就不可能进行测量。外对准标记显 示后几秒钟，测量便可进行了。?如果在自动方式下不能测量，使用手动方式。如果 注意事项注意事项 病人的角膜状况不好，有时候自动方式不能使用。36 自动对准过程中如果操作手柄转动，自动对准操作延缓且测量头上/下移动。当无外对准标记显示时，测量不能完成。请稍等几秒钟，待外对准标记出现方可进行测量。自动对准过程中出现“LIMIT”时，表示测量头到达限定位置，手 37 动进行调整，注意不要接触到患者，按下 钮，回到初始位置，重新开始。柔性控制功能：选择自动对准功能，按住测量键，仪器开始自动对准。当自动对准完成后，松开测量键，开始测量。这种操作方法对测量频繁眨眼的患者十分有效。如果自动模式无法测量，可选择手动模式。有时自动测量功能会因特殊的角膜情况而无法正常使用。注意注意 显示测量值显示测量值 屏幕上最多可显示三次测量的测量值。从第四次测量开始，较早的测量 值依次被删除。只是数字 :正确的测量 在()中的数字 :可靠性低 ERR :不正确的测量 OVER :超出测量范围 如果测量结果显示为括号里的一个数字或 ERR，重新测量，确认病人没有眨眼并且眼睫毛没有处于外对准标记中。如果显示的是 OVER，把测量范围转换到 060，重新测量。手动测量手动测量?调整自动仪器台的高度，使病人处于舒适的姿势，才能 注意事项注意事项 获得正确的测量值。?使病人放松以便获得正确的测量值；确认病人没有憋着 气或紧张。设定测量方式设定测量方式 打开电源开关后，初始的测量方式为 AUTO(自动)。1返回测量屏。2按控制面板上的 A/M 钮，把测量方式显示更改为“MANU”(手动)。38 设定测量范围设定测量范围 参照第 32 页。对准和测量对准和测量 对准需通过操作手柄来完成。关于使用操作手柄调整仪器主体的详细情况，请看第 33 页上的“注：”。1.操纵操作手柄，使仪器主体向操作者移动。屏幕上显示“FORWARD”。2.根据需要移动手柄，使病人的眼睛处于显示屏的中心。3告诉病人盯住黄绿色的亮标。4把仪器主体移向病人，聚焦目标眼。一个模糊的对准点在角膜上出现。5根据需要移动主体，把屏幕上的对准点放在内对准标记里。内对准标记 39 6让对准点保持在内对准标记里，稍微把仪器主体移向病人。主体接近目标眼时，对准条和“FORWARD”显示在屏幕上。对准条 40 此时，小心别把眼睫毛和眼皮放在外对准标记中，以便确保正确的测量。请看第 35 页上关于对准条、“FORWARD”和“TOO CLOSE”的说明。7把对准点保持在内对准标记中，用对准条作为参考，向前、后移动仪器 主体。一旦对准好，内对准标记的形状变为。对准没完成 对准完毕 8对准完毕后，按测量键。喷射空气，测量值显示出来。在手动方式中，即使对准不正确，按下测量键时也可进行测量。为保证高精度的测量，要确认对准正确。?对准后，如果内对准标记的形状不能变为，检查一下，看是否已正确对准。如果病人的角膜状况不好，有时候内对准标记的形状不能变为。注意事项注意事项 删除测量值删除测量值 1按控制面板上的清除钮。左眼和右眼所有测量值都被删除。仪器设定返回打开电源开关时状态。41 其它操作其它操作 打印测量值打印测量值?为避免打印机卡纸，不要用破的或有折痕的纸。?为避免脱色，特别是有记录的部分，不要把纸贮存在用包含塑化剂(例如氯乙烯)的材料制成的容器中。注意事项注意事项?为避免打印纸在白的部分上色，在有记录的部分脱 色，不要使用含溶剂的粘合剂。可使用水胶。?打印纸对热比较敏感，不要在上面长期保存记录，把记录复制到其它纸上保存。此仪器可以用内置打印机打印出测量值。1返回测量屏。2按控制面板上的打印钮。屏幕上的测量值被打印出来。打印时，测量值自动从屏幕上删除。ERR 显示时不能打印，且没有测量值时打印也不进行。纸上出现红线表示需要更换打印纸。要了解更换打印纸的详细情况，请参照第23 页上的“安装打印纸”。此打印机必须使用 58 毫米宽的 TF50KSE2C 型号的纸。“PRINTER HEAD IS UP”显示时，按下送纸手柄，然后按打印钮。42 3拿着纸向对角拉，把它撕下。注意事项注意事项?为避免卡纸，小心、均匀地撕。补偿测量值补偿测量值 注意事项注意事项?为避免发生故障，不要把选择开关设定在 8 点以上。尽管此仪器可显示出最佳测量值，测量值还是可以在4+3mmHg 范围内 进行调整。1 确认电源开关处于 OFF(关闭)状态。2 打开控制面板盖。3 使用螺丝刀转动选择开关上的“”。选择开关 选择开关 设定：0：基本设定 出厂时的设定 1：1 mmHg 基本设定1 mmHg 2：2 mmHg 基本设定2 mmHg 3：3 mmHg 基本设定3 mmHg F：1 mmHg 基本设定1 mmHg E：2 mmHg 基本设定2 mmHg D：3 mmHg 基本设定3 mmHg C：4 mmHg 基本设定4 mmHg 4 打开电源开关(ON)。测量步骤同没有补偿时一样。43 RS-232C 的输入、输出的输入、输出 RS232C的输出的输出 通过 RS232C 接口，此仪器能把数据输出到个人电脑或相似的设备。1确认正确连接了 RS232C 电线。为了正确地连接，请参阅第 14 页上的“连接外部输入、输出接口”。2检查数据传输设定。关于数据传输，请参阅第 18 和 48 页的 RS232C 传输的有关设定。3获得结果。4按控制面板上的 钮。“RS232C DATA OUT”在屏幕上显示出来，数据输出完成。RS232C 的输入的输入 通过 RS232C 接口，此仪器能从条形码阅读器等输入数据。1确认正确连接了 RS232C 电线。为了正确地连接，请参阅第 14 页上的“连接外部输入/输出接口”。2检查数据传输设定。关于数据传输，请参阅第 18 和 48 页的 RS232C 传输的有关设定。3返回测量屏。4从外部装置输入 ID 号码。被输入的 ID 号码显示在屏幕上。44 请求服务之前请求服务之前 检查检查 空气检查空气检查 如果怀疑有问题，做一次空气检查。如果结果是“NG()”或“NG()”，请与 TOPCON 公司联系。关于如何进行空气检查，请看第 28 页上的“空气检查”。移动检查移动检查 如怀疑机器有问题，做一次移动检查。1按下控制面板上的钮，菜单在屏幕上显示出来。2?将光标移至“STAGE CHECK”(移动检查)处，按下测量键。测量头开始移动，确认其移动是否正常顺畅。3如果测量头的移动不正常，检查测量头周围是否有障碍物。移开障碍物，按下测量键，重新进行移动检查。光标指针 如果无障碍物且测量头移动不正常，可能您的机器有故障，请与 TOPCON 公司联系。45 检查检查 不要拆开仪器。那样做可引起触电。如必须修理，要和指定销售商联系，请求维修服务。警告警告 不要从底部、顶部、显示器、测量装置等处拆卸盖子。那样做可引起触电。警告警告 如果怀疑有了故障，按照下面的检查表进行检查。如果采取了以下措施 问题还是没有解决，或检查表中没有那样的故障，给您的销售商打电话。检查表 故障 可能的原因 应采取的措施 参考页 46 电源插头拔出了插座。把插头牢固地插入插座。14 电源线没有和仪器连 接。把电源线连接在仪器上。14 屏幕上无显示。28 选择了节能状态。返回正常状态。55 保险丝坏了。更换保险丝。54 显示器屏幕需要调整。调整显示器屏幕。看不清楚屏幕。52 测量窗需要清洁。清洁测量窗。52 测量窗需要清洁。清洁测量窗。不能用自动方式测量。53 清洁喷嘴里的窗口。喷嘴里的窗口需要清洁。38 病人的眼睛条件差。用手动方式测量。33 采用了手动方式。设定自动方式。53 测量值显示有()或 ERR。测量窗口不是很清洁。清洁喷嘴里的窗口。纸出来时没有字迹。打印纸装反了。正确安装打印纸。23、26 打印纸用完了。提供打印纸。23、26 不出纸。55 打印纸卡住了。去掉卡住的纸。8 仪器主体不能移动。松开锁紧钮和紧固螺钉。锁紧钮和紧固螺钉紧住了。47 参考资料参考资料 规格和性能规格和性能 测量范围：060mmHg 工作距离：11 毫米 测量显示：屏幕显示(带平均值)测量记录：内置打印机(带平均值)对准显示：显示屏 显示器：5 英寸 节能：节能系统 外部输入、输出接口：RS232C 电源：交流 100、120、220、230、240V；50/60Hz 电源消耗：80VA 环境温度：10 到 40 摄氏度 主体纵向移动距离：44 毫米 主体横向移动距离：88 毫米 主体垂直移动距离：28 毫米 下颌托调整：68 毫米(电动)外形尺寸：505(长)x272(宽)x430458(高)毫米 重量：19 公斤 *产品的设计和规格有可能随时更改，恕不事先通知。RS232C 的传输规格的传输规格 连接器类型连接器类型 输入连接器：DIN 8 针(TSC0838-01-2051,Hoshiden)输出连接器：DSUB 9 针(DE-9S-N,JAE)输入、输出接口插针配置输入、输出接口插针配置 输出接口：DSUB 9 针(第一和第九号针不使用)针号 代码 含义 I(输入)/O(输出)2 RD(RXD)I 接收数据 3 SD(TXD)O 发送数据 4 ER(DTR)O 数据终端准备就绪 5 SG(GND)I/O 信号接地 6 DR(DSR)I 数据设定准备就绪 7 RS(RTS)O 请求发送 8 CS(CTS)I 48 传输准备就绪 输出接口 输入接口 输入接口：DIN 8 针(第一号针不使用)针号 代码 代码含义 I(输入)/O(输出)2 SD(TXD)I 发送数据 3 RD(RXD)O 接收数据 4 RS(RTS)O 请求发送 5 CS(CTS)I 传输准备就绪 6 DR(DSR)I 数据设定准备就绪 7 SG(GND)I/O 信号接地 8 ER(DTR)I 数据终端准备就绪 输入接口 传输方式传输方式 方式 1、2、3 方式 4，STD1 方式 49 同步方式 异步方式 同步方式 异步方式 2400/9600bps 2400/9600bps 传输速度 传输速度 起始位 1 位 起始位 1 位 停止位 2 位 停止位 1 位 数据长度 8 位 数据长度 8 位 奇偶校验 无 奇偶校验 无 操纵码 ASCII 码 操纵码 ASCII 码 数据传输容量数据传输容量 传输方式 1、3：仪器名称、型号 10 字节 时间、日期 19 字节 R(右眼)平均数据 9 字节 L(左眼)平均数据 9 字节*如果内容只是带括号的数据，发送平均值；如果只是 OVER 数据，发送OVER；如果只是 ERRs 或没有数据，空白被发送。(实例)传输方式 2：仪器名称、型号 10 字节 时间、日期 19 字节 测量值(左或右眼)平均数据 9 字节 *如果只显示 ERR，发送将不能进行。(实例)传输方式 4、STD1：.数据传输 仪器名称、型号 15 字节 仪器号码 2 字节 存储器型号 10 字节 ID 号码 13 字节 工作 ID 号码 13 字节 时间、日期 20 字节 R(右眼)平均数据 9 字节 L(左眼)平均数据 9 字节(实例)50.?数据接收 病人 ID 数据 13 字节 (实例)设定设定 RS232C 传输条件传输条件 在菜单屏中，按控制面板上的?、?钮，移动光标，按测量键。然后，把光标移动到如下面显示的屏幕中的一项，按测量键。SET*在屏幕的底部显示出来。用?、?钮改变设定。更改之后，按测量键设定便被记录下来。设定完毕，把光标移动到 EXIT，按测量键，就返回到了菜单屏。要知进一步详情，请看第18 页上的“RS232C 输入、输出设定”。设定项目(5 项)?仪器号码(EQUIPMENT)设定值：099。(出厂设定“1”)例如，如果在同一个医院里安装了不只 一个检查仪器，可使用这些仪器号码来控制数据。?输入 ID 方式(ID MODE)设定值：1 或 2(出厂设定“1”)1 可输入病人的 ID 号码。2 可输入新病人的临时 ID 号码。?工作 ID 号码(WORK ID NO.)设定值：09999。(出厂设定“0”)想要的系列号可以附在测量结果上。每进行一次数据传输打印，号码就自动相加(每次加上 1)。51?传输方式(FORMAT)方式：OFF、MODE1、MODE2、MODE3、MODE4、STD 1(出厂设定“OFF”)MODE1：按下 钮后，先打印后传输。MODE2：每次测量都进行传输。MODE3：按下 钮后，只传输不打印。MODE4：按下 钮后，只传输不打印。STD 1：按下 钮后，先打印后传输。设定 MODE1,2 或 3 后，数据可自动传输而无需接收方的确认。设定 STD 1 后，传输由 RTS-CTS 控制。在 RTS-CTS 控制下，如果从接收方没有返回 CS(CTS)信号，按 钮即可取消传输。如果没有 DR(DSR)信号返回，就被认定为传输失败，FAIL 会在显示屏上显示出来。?传输速度(SPEED)波特率：2400、9600(bps)(出厂设定 2400 bps)52 保养和检查保养和检查 精心维护精心维护 清洁测量窗玻璃清洁测量窗玻璃?为完成自动对准并获得正确的测量值，每天工作后，请清洁测量窗玻璃。?显示屏上显示“CLEAN THE MEASURING WINDOW GLASS”(清洁测量窗玻璃)时，清洁测量窗玻璃。要用无水酒精清洁测量窗玻璃和测量喷嘴里的窗玻 璃。使用其它化学品有可能在测量中对病人的眼睛造成伤害。注意注意?不要用纸擦，那样会使污渍更明显。注意事项注意事项?不要用镊子或纱布，因为它们可能会划伤镜片和玻璃表面。1准备无水酒精。2用橡皮球把玻璃表面的赃物和灰尘吹走。3把棉球沾上无水酒精。4从中心开始逐圈扩大轻轻地擦拭玻璃表面。擦玻璃表面 5使用新的棉球，用同样的方法擦玻璃表面。反复几次。为保证把污渍从窗口玻璃上彻底清除，反复擦拭时，每次都要换下旧 的棉球，使用新的。6污渍彻底清除后，清洁工作就完成了。如果污渍很难去掉，请与您的销售商联系。测量窗玻璃赃了，屏幕上会显示出“CLEAN THE MEASURING WINDOW GLASS”(清洁测量窗玻璃)。53 清洁喷嘴里面的窗口玻璃清洁喷嘴里面的窗口玻璃?如果喷嘴里面的窗口玻璃脏了，固定视标就不清楚，使自动对准和测量产生错误。固定视标不清楚，或带括号的测量值经常出现时，要清洁喷嘴里面的窗口玻璃。?显示屏上显示“CLEAN THE CHAMBER GLASS”(清洁喷嘴里面的窗口玻璃)时，清洁喷嘴里面的窗口玻璃。要用无水酒精清洁测量窗玻璃和测量喷嘴里的窗玻 璃。使用其它化学品有可能在测量中对病人的眼睛造成伤害。注意注意?清洁时，不要对测量喷嘴施加过大的力量。注意事项注意事项?为避免问题出现，不要把棉丝留在里面。?一定要使用附带的棉球。1准备无水酒精。2把棉球沾上无水酒精。3把棉球插入喷嘴，轻轻地接触玻璃表面，然后转几下。54 棉球(附带的)4使用新的棉球，用同样的方法擦玻璃表面。反复几次。用过的棉球包含油污，请勿重复使用。反复擦拭时，每次须更换新的 棉球。5油污彻底清除后，清洁工作就完成了。如果污渍很难去掉，请与您的销售商联系。按“AIR CHECK”钮进行空气 检查，以便确认操作正常。喷嘴里面的窗口玻璃赃了，屏幕上会显示出“CLEAN THE CHAMBER GLASS”(清洁喷嘴里面的窗口玻璃)，固定视标也会不清楚。每日保养每日保养.此仪器必须