老师你再查一查电脑.doc

老师你再查一查电脑
——我的教学故事中的一出败笔
七台河市东风中学 王占瑛
自从毕业到现在也有二十年的教龄了，一直都在一线教英语。旧教材，新教材，也教了不少，毕业班的学生也带出几届了。自己觉得初中这些知识也差不多了，所以偶尔不备课，不做题，拎卷进屋就讲题的时候，也会有的。但是上周发生的一件事叫我猛醒，叫我明白“教学相长”的话是不能遮丑的，叫我终生难忘。
由于班级的琐事，接见了几个家长，在上课前就没时间看卷子了。上课铃声一响，我就匆匆跑向班级。卷子讲了一半的时候，一个学生问我，“老师，I can’t agree with you ___后，为什么不加anymore,而是加more”?我一时也想不出好的解释，按照惯例应该加any more,译成汉语是不再同意你了。但根据上下文，意思不符合。要是加more呢，就译成我不能同意你更多。放在文中，意思也不是很符合。我的大脑瞬间出现空白，我急剧搜索相关信息，在大脑中没有存储。我非常后悔，上课前怎么就没先看一看题，有问题可以提前查电脑，资料什么的。面对学生不肯放弃的追问，我说，我先查一下电脑，求证一下。在我查完后，知道了，他们确有区别，
I can’t agree with you more .应该译成，我在同意你不过了。也就是我非常同意你。在我与学生都明白为什么之后，我们继续讲题。在下面的题中出现了一个生词，我告诉学生它的意思是“求助”，可学生用怀疑的语气说：“老师，你再查一查电脑呗。”我一听这话，心就凉了，他开始不信任我了。
这件事使我明白了，教师这个职业是终身学习的事业，它要求你活到老，学到老。这件事让我开始了深深的反思：
一，教师必须不断地学习，充电，丰富自己。你要想教给学生一碗水，自己就得有一桶水。有时，不仅仅是在本科的学习知识上，而且要多了解一下相关学科的知识。特别是在现代科技如此发达的今天，为了不使自己out了，为了与时俱进，为了与学生更好地交流沟通，我们必须不断地学习。特别是青少年感兴趣的网络，游戏与影视方面的一些信息。只有知识渊博，基本功扎实的老师，才更容易征服学生，更容易取得“尊其师而信其道”的效果。
二，作为教师，必须要备好课再上课。备课是非常重要的，它不仅包括备知识点，而且要备学生，要做好课上的预设，做好传授知识时所需的创设情景。用心准备的课，才会更出彩，学生才会有更大的收获。大家想一想，公开课的效果都会比平常课要好一些。
三，要学做一个尽职尽责，奉献型的教师。还要做一个知错就改，不断反思型的教师。还要做一个努力上进，不断完善教学行为的老师。
这件事給我敲了警钟，叫我反思，我希望这件事会一直激励我工作，促我成长，全身心地投入到教学工作中去，使我的学生更受益。