唐山话范例及对照表.doc

1.范例
前儿个猴剩，我二收上我家找我割个喇磕儿，说我婶儿角着推不逮劲儿,我问他咋着咧，他说知不道捏，列儿个黑且还咋儿也不咋儿捏，今儿个早谢还上借比儿借马勺儿给老磕猪插食捏，晌火头儿揍不中咧，揍趴地炕沿上，一劲儿喊脑心，啥活计也干不了咧，粥也没挠，一家子啥嚼个儿也没有，饿（ne4声）的我眼发蓝，我心思着，兴是给黄各狼子觅上咧？我割个说，那你咋不找二妗子给瞅瞅捏，二收说，快拉倒吧，你二妗子推莫叽，没那么哪砸的，我推各营她，上把我后脑勺子长疖子，她叫我找药引子，闹半天是找长虫，还有叽遛皮，还有歇虎柳子.咱们这嘎达儿也学莫不着耶，我逗不找她。我说，二收啊，你紧遛儿地送我二婶上医院让大夫给瞅瞅吧，二收说，我是掂着套车去捏，揍是不中，我家大眼儿车让你老故借去上窑坡上拉焦子去咧，后剩还得到地里拉茬子，明儿个牲口还得拉耪子刹地捏，咋整捏？我也没辙咧

2.唐山话普通话对照
咧根儿=昨天 候剩=晚上
晌或=中午
前门晌儿=上午
后门晌儿=下午
拉倒=表示否定
地起根=本来
竟儿故引儿=故意
逗快咧=表达根本就不是
那可本儿跌=表示肯定
上坎儿=上面
鹅地=是
一直赶儿=一直
花岔（岔花）=偶尔
好么牙儿的=无缘无故的
崽儿了=怎么了
揍啥=干什么
治=如此、非常
马当时=立即
家伙雷子=表示惊讶
抽或冷子=突然
【形容词类】
超平了=最大的意思，玩牌时说
不嘎古=不错
疵勒火=差劲
操蛋=形容人不好
尊=俊、漂亮
坷碜=难看
尖=聪明
松=形容某人胆子小或者软弱
内陆式儿的=那种样式的
那泽=脏
推（踢、忒）=很、非常
候得哼=形容味道咸或甜
脑心=恶心
发湿=粗
使得恒=累
竟故以儿的=故意的
邪呼=厉害
紧遛儿地=快点
心窄=指心里不舒服
仰吧角子=形容摔倒
迷混=晕
唰利=形容动作快
蔫不叽儿的=悄悄的
闲林=不老实
兼嗔=形容人挑食
唔头=热乎
四至=形容东西摆放的有条理
可惜了跌=很遗憾，很可惜
干令的=干的，不湿润的
五迷三道=形容人头脑不清醒
列黑=厉害

揍性=德性
穷逼尅=形容特别贫困
古了嘎七=特别奇怪
【动词类】
各应=讨厌
虾或=吓唬
起儿=层
死儿去=去死
歇=打
羊蹦=挑衅，招惹对方的行为
别能咧=别弄了
听听=用鼻子闻闻
中=行
瞎掰=撒谎
狗么失的=别说话
害拨=毁坏
歇很=喜欢
吃闷儿=吃奶
欠儿屁=打小报告
闷得儿密=睡觉
台喽=藏起来
吗色吗色=抚摸
巴着=踩
的逼=指没玩没了的说话
约=呕吐
搓村儿=搓澡
招倍儿=挑衅
求去=拿
请且=请客

隔这=挠痒痒
拾都=收拾、整理
和儿老头=石头剪子布
【名词类】
日头=太阳
拢梳=梳子
胰子 =香皂
大播娄子=等于大嘴巴子
脑=外套
介比子儿=邻居
渣儿粥=玉米面做的一种粥
干奋=米饭
钢种锅=做饭用的大锅
盐镜儿=食盐
个儿个儿（唧个儿）=自己
痴模糊=眼屎
能得嘎盖儿=鼻屎
耳蚕=耳屎
脑瓜仁儿=脑袋里面
屎决子=屎
午节黑节=除夕夜
窗或=玻璃
套或地下=指家里的地面
踢核电报=一种捉迷藏的游戏
屁篓子=爱放屁的人
现拨情儿=指没用的事
写子=男孩儿
范子=吹牛皮的家伙
哈拉子=口水

后几拧股=后背
棉猴=羽绒服
奔儿喽=脑门儿
搭乐儿=衣服兜
尿盔子=痰盂
踏了板儿=拖鞋
尿虽=撒尿
撇或=屁股
波愣盖=膝盖
嘎指窝=腋窝
眼指毛=睫毛
嚼子儿=吃的东西
火柿子=西红柿
水舀子=水瓢
水稍=担水用的水桶
嗑子儿=瓜子
抽匣=抽屉
绰子=一种扫垃圾用的簸箕
鞋可勒=鞋的里面
铺扯=布头
气米芯=气门芯
【动物类】
扁了勾=一种绿绿的蚂蚱
唧了猴=蝉的幼虫
蝎虎鲁子=壁虎
和么=青蛙
老戒=癞蛤蟆
长虫=蛇
棺材板=一种脑袋扁扁的蟋蟀

三以巴枪=母蟋蟀
妈苓=蜻蜓
小老虎儿=一种长在葡萄秧上的绿虫子
螃开=螃蟹
家巧儿=麻雀
老科=母猪
刀愣=螳螂
剌剌古=一种虫子
蝴贴儿=蝴蝶
牛默默=蜗牛
咕咕鸟=猫头鹰