【素材】《秦国的强大》史学资料、图片素材(北京).doc

史学资料、图片素材
1、秦僻在雍州，不与中国诸侯之会盟，夷翟遇之。
——《史记•秦本纪》
翻译：秦国地处偏僻的雍州，中原各国甚至不邀请秦来参加诸侯国的会盟，把他当夷狄来对待。
2、孝公于是布惠，振孤寡，招战士，明功赏。
——《史记·秦本纪》
翻译：孝公于是广施恩德，救济孤寡，招募战士，明确了论功行赏的法令。
3、国之所以兴者，农战也。
——《商君书·农战》
翻译：国家能够兴旺起来的原因,是因为耕种和战争合而为一。
4、为田开阡陌封疆，而赋税平。平斗桶权衡丈尺。
——《史记·商君列传》
翻译：废除旧的井田制的阡陌封疆,开立新的阡陌封疆,实行平等的赋税，统一测量工具。
5、僇力本业，耕织致粟帛多者复其身。 ——《史记·商君列传》
翻译：努力务农，耕地织布使粮食和布匹多的人，可免除本人劳役和赋税。
6、有军功者，各以率受上爵......宗室非有军功论，不得为属籍。明尊卑爵秩等级，各以差次名田宅，臣妾衣服以家次。有功者显荣，无功者虽富无所芬华。
——《史记·商君列传》
翻译：凡是在战场上杀敌立功者，无论出身，按功行赏，获得各种爵位，按爵位等级差别获得相应大小的土地、房宅等等。贵族及其后代无军功者，不能获得爵位和享受特权。
7、居三年，作为筑冀阙宫庭于咸阳，秦自雍徙都之。……而集小（都）乡邑聚为县，置令﹑丞，凡三十一县。
——《史记·商君列传》
翻译：变法推行数年后，秦国在咸阳建造宫殿和城阙，把都城从雍迁到咸阳。把全国零星的乡镇村庄合并成31个县，由国君委派的县令和县丞治理。

8、百县之治一形，则从；迂者不饰，代者不敢更其制，过而废者不能匿其举。
——《商君书·垦令篇》
翻译：推行县制的制度一形成，人人遵从它；