电机工艺词汇(中英文对照).doc

blast draft 强迫，通风

block 毛坯

bloom 胚

board 档板

bond strength 粘合强度

megger 兆欧表

cable saturant 电缆浸渍剂

cabling 线缆，布线

casing 盆，套管；罩

centered 同轴的；同心的

charging up 装料，加漆

clamping ring 锁环，夹环

bakelite(hammers) 胶木（头）

broken ends of the band 扎带断头

baby compass 小罗盘

back water pump 回水泵

balanced coil 平衡线圈

ball bearing 滚珠轴承

beam calipers 大卡尺；游标卡尺

beam crane 单梁起重机

beam drill 摇臂钻床

bearing ball 轴承钢珠

bearing bolt 轴承螺栓

bearing iron hinge 轴承铰链

bearing liner 轴承衬，轴承垫片

bearing mounting appliance 轴承装置器

bearing lock nut 轴承锁紧螺母

bearing pedestal 轴承座；轴承架

bearing sleeve 轴承座套

bearing spring 托簧

bed-type milling machine 台式铣床

bench drill 台钻

bench lathe 台式车床

bench miller台式铣床

bench milling machine台式铣床

bench-type hand drill 手摇台钻

bimetal heater 双金属加热器

bimetallic thermostat 双金属恒温器

blasting machine 发爆机；起爆机；喷砂机

blasting-tumbling machine 滚筒喷砂机

blow gun 喷枪

blow-off valve 排泄阀，放气阀

bolt螺栓

borer 钻孔机，穿孔机

boring apparatus 镗空刀具

boring bit 镗孔钻头

boring micrometer 镗孔千分尺

bottom fastening bolt 底螺栓

bottoming tap 平底螺丝攻

brad nail 角钉，曲头钉

brass flange 黄铜法兰

brass nail 铜钉

brush 电刷

built-up broach 组合拉刀

built-up gauge 组合量规

C

closed slot 闭口槽

coil side 线圈边

coil-side separator 层间绝缘；槽内匝间绝缘

cold-set resin 冷固树脂

hot-set resin 热固树脂

cold drawing 冷挡

cold rolled lamination/cold rolled steel sheet 冷轧钢片

cold sink 冷却散热片

compression casting 压铸

compression mold  压模

compression strength 耐压强度

concrete-reinforcing bar 钢筋

concentric 同轴的

concentricity 同轴度；同心度

condensation pump 冷凝真空泵

connecting terminal 冷却

connector 接线柱

coolant 冷却剂

cooler冷却器

core loss test 铁损试验

component  零部件

cast with frame 铸铁

cable gland holder or cap 螺母螺套或螺栓

cold-press welding冷压焊接

conduit box接线盒

conduit hole qty 出线孔数

continuous duty连续工作制

customer rabbets边槽

cadmium镉

capacitors电容器

critical-to-quality关键质量因素

conductivity导电性

control matrixes控制矩阵

containerization集装箱

coating with nickel镀镍

cleats扣片

coupling 安装

CDE drive end 轴伸端

casting 铸件

cable entry 出线孔

conduit thread 导管螺纹

conduit fitted 安装导管

cast iron housing 铸铁

connection type of the outgoing line 引出线接线法

cable making tools 造线机

casting aluminums 铸铝

CNC drilling machines 电脑数控钻床

colligation  捆绑，绑扎

capacitator/capacitor 电容器

coupling 联结，接合

coating paint 涂漆

cooling water inlet/outlet冷却水入口/出口

converter 变频器

comparative tracking index相比漏电起痕指数

connection denotation 连接符号

craft process工艺过程

circle-circle insulation相间绝缘

coupler 联轴器

coupling 联轴节；耦合

coupling factor耦合度

cross-linked insulation 交联绝缘

cushion ring 垫圈

cylinder 套筒

cross-linked 交联的

cold compression pincers 冷压钳

cold-compression 冷压

cable working vehicle 电缆工程车

cadmium analyzer 镉含量分析仪

caliber ruler 卡尺

caliber square测径尺

caliper vernier 游标卡尺

capacitor starter 电容式启动机

capacitor start motor 电容启动电动机

cap screw 有头螺钉

cap screw bolt有头螺栓

capstan绞盘

carbide side cutter硬质合金侧铣刀

casting machine 浇铸机，铸造机

centering moulding machine 中心造型机

centerless internal cylindrical grinder 无心内圆磨床

centrifugal ventilator 离心式通风机

channeling cutter 铣槽刀

channel-opening machine 开槽机

charging crane 装料吊车

chassis 底盘

check bolt 防松螺栓

check nut 防松螺母

check screw 止动螺钉

chromium analyzer 铬含量分析仪

circular-cutter 圆盘铣刀

circular grinder 外圆磨床

circular nut 圆形螺母

clamping bolt 夹紧螺栓

clamp spring 卡簧

claw hammer 羊角锤，起钉锤

closed planer 龙门刨床

coach bolt 方头螺栓

coarse file 粗锉

coaxial connector 同轴连接器

coil winder 绕线圈机

cold-light lamp 冷光灯

cold mill 冷轧机

cold press 冷压机

cold pressure die-casting machine 冷压式压铸机

collator 校对机，分类机，整理机

combinational machine 组合机

combination calipers内外卡钳

compensating capacitor 补偿电容器

compensating coil 补偿线圈

complete equipment 成套设备

complete set of equipment 成套设备

complete spare parts 全套备件

compressed-air drill风钻；气动凿岩机

concave plane 内圆线刨

concentration meter 浓度计

concentric chuck 同心卡盘

condenser冷凝器，电容器，聚光器

condenser run motor 电容启动电动机

cone gauge 锥度量规

电机工艺词汇3
connection board 接线板

connection box 接线盒

connector 连接器，接线器

constant torque motor 恒转矩电动机

constant weight feeder 定量给料机

corrective gauge 校正规

corrective scale校正尺

corrective standard instrument 校正标准仪

crane motor 起重电动机

crane press-punch 龙门冲压机

cross-section detector 截面积检测器

cutter grinder 工具磨床

cutter grinding machine 刃磨机床，工具磨床

cutter groove grinder 铣刀沟槽磨床

cylindric center-type grinder 外圆中心磨床

cylindric grinder 外圆磨床

cylindric reamer 圆柱绞刀

D

deviation偏差

dimensions公差尺寸

date signed签约时间

drain hole通孔

duty工作制

definitions定义

drive pins销钉

drawing图纸

desiccant干燥剂

die-casting aluminum转子铸铝

drive power驱动功率

dust cover防尘罩

drive end 轴伸端

DE with fixed bearing 轴端用封闭轴承

DE with NU bearing 轴端用NU轴承

die-casting dies 压铸冲模

drench 湿透

drill 钻孔机

dowel pin 梢钉

dowel seat 梢钉座

dowel screw 双头螺丝钉

deburr 去毛刺

degree Celsius 摄适度

degree Kelvin 绝对温度

degree of adaptability 配合度

dipping varnish 浸渍漆

dry stove/jar 烘箱；烘炉

dynamic balancing 动态平衡

delta air chuck 三爪气动卡盘

dial indicator plug gauge 刻度盘指示器

diamond precision borer 金刚石精密镗床

die-casting machine压铸机

die equipment 模具

dish brake  盘式制动器

distributing board 配电板

dividing head 分度头，分度器

dividing head chuck 分度头卡盘

dividing spindle 分度轴

double angle milling cutter 双角铣刀

double axis motor 双轴电动机

double-crank shaft 双曲轴

double housing planer 龙门刨床

double housing surface grinding machine 龙门式平面磨床

double lathe 复式车床

double-side milling cutter 两面铣刀

double-side planer 双面刨床

drilling machine mounted on swinging jib 摇臂钻床

drier干燥机，烘箱

drip-proof squirrel cage induction motor 防滴式笼型感应电动机

drip-proof type motor 防滴式电动机

drip-proof type induction motor防滴式感应电动机

driving shaft传动轴

duplex lathe 复式车床

dynamic balancer 动平衡器

dynamic balancing machine动平衡机

E

epoxy   环氧化                                          

expiration date               有效期

end shield attachment 端盖附件

eyebolt             有洞的螺栓

end turn insulation  端部匝绝缘  

electrical supply 电能

extra high torque 超高转矩

etch   蚀刻

engrave    刻雕

electric circuit diagram 电气线路图

exceed  超过

electroplating 电镀

establish    编制

external diameter外径

electric voltage电压

electromagnetic wire 电磁线

end binding端部绑扎

earth 地线

electromagnet 点磁铁

end shield without flange holes 端盖上无凸缘

earth terminal 接地螺柱

electrotripping 电气释放

earthing terminal 接地端子

enamel-covered wire 漆包线

enamel doubled-silk covered wire 双丝漆包线

enameled round winding wire 圆漆包绕组线

enamel insulated wire 漆包线

encoder 编码器

end plate 压圈，压板，端板

end shield 端盖

epoxide 环氧化物

epoxy 环氧树脂

electric spanner 风动扳手

electric hand drills 电钻

electric data 电气数据

electromagnetic heater 电磁加热器

external pressing 外压

electric condenser 电容器

electric hammer 电锤

electric hand drill 手电钻

electric meter 电镀表

enamel-covered wire 漆包线

enamel insulated cable 漆绝缘电缆

enamel insulated wire 漆包绝缘线；漆包线

end mill立铣刀

end milling cutter 端铣刀；立铣刀

external gauge 外径规

extra-heavy-duty truck 特重型载重车

extrusion moulding machine 挤压成型机

eyebolt 有眼螺栓；环首螺栓；吊环螺栓

eye bolt rivet 有眼螺栓铆钉

eyenut 吊环螺母；环首螺母

eye screw 有眼螺钉；环首螺钉

F

frequency 频率

frame 外壳

fan cover 风罩

final paint 喷漆

fasteners  紧固件

fixed assets 固定资产

file 锉

frame base 机座，底座

frame gaskets 机座垫圈

fan assembly 风机装配

foreword 前言

farm duty single phase motors 农用单相电机

fluorocarbons 碳氟化合物

fork entry 叉口

fiuet radius 倒角

fulcrum 支承点

frame number机座号

fan clamp 风扇，卡簧

fan cowl, cover 风罩

flange No and flange holes 凸缘号与凸缘孔

flange with plain holes 凸缘上带通孔

flange with thread holes凸缘上带螺孔

flange mounting-plain 凸缘配合面

forging aluminums 锻铝

friction force moment 摩擦力矩

fracture 破碎，破裂

fabricated shaft 焊接轴

feather  加强筋，滑键

feed valve 给水阀，给冲阀

fiber optic 光纤

fin 散热片；筋片

fin-cooled motor 散热筋型电机

flat coil 扁线圈

forced air circulation 强迫通风

frame rib 机座散热筋

free-running speed 空载转速

foreign matters异物

faber viscosimeter 法贝尔黏度剂

face and side milling cutter 三面刃铣刀

face cutter 平面铣刀

face flange 平面法兰

factor meter 功率因素表

failure indicator 故障指示器

feedback condenser 反馈电容器

feed motor 进给电动机

female spanner 套筒扳手电机工艺词汇3
connection board 接线板

connection box 接线盒

connector 连接器，接线器

constant torque motor 恒转矩电动机

constant weight feeder 定量给料机

corrective gauge 校正规

corrective scale校正尺

corrective standard instrument 校正标准仪

crane motor 起重电动机

crane press-punch 龙门冲压机

cross-section detector 截面积检测器

cutter grinder 工具磨床

cutter grinding machine 刃磨机床，工具磨床

cutter groove grinder 铣刀沟槽磨床

cylindric center-type grinder 外圆中心磨床

cylindric grinder 外圆磨床

cylindric reamer 圆柱绞刀

D

deviation偏差

dimensions公差尺寸

date signed签约时间

drain hole通孔

duty工作制

definitions定义

drive pins销钉

drawing图纸

desiccant干燥剂

die-casting aluminum转子铸铝

drive power驱动功率

dust cover防尘罩

drive end 轴伸端

DE with fixed bearing 轴端用封闭轴承

DE with NU bearing 轴端用NU轴承

die-casting dies 压铸冲模

drench 湿透

drill 钻孔机

dowel pin 梢钉

dowel seat 梢钉座

dowel screw 双头螺丝钉

deburr 去毛刺

degree Celsius 摄适度

degree Kelvin 绝对温度

degree of adaptability 配合度

dipping varnish 浸渍漆

dry stove/jar 烘箱；烘炉

dynamic balancing 动态平衡

delta air chuck 三爪气动卡盘

dial indicator plug gauge 刻度盘指示器

diamond precision borer 金刚石精密镗床

die-casting machine压铸机

die equipment 模具

dish brake  盘式制动器

distributing board 配电板

dividing head 分度头，分度器

dividing head chuck 分度头卡盘

dividing spindle 分度轴

double angle milling cutter 双角铣刀

double axis motor 双轴电动机

double-crank shaft 双曲轴

double housing planer 龙门刨床

double housing surface grinding machine 龙门式平面磨床

double lathe 复式车床

double-side milling cutter 两面铣刀

double-side planer 双面刨床

drilling machine mounted on swinging jib 摇臂钻床

drier干燥机，烘箱

drip-proof squirrel cage induction motor 防滴式笼型感应电动机

drip-proof type motor 防滴式电动机

drip-proof type induction motor防滴式感应电动机

driving shaft传动轴

duplex lathe 复式车床

dynamic balancer 动平衡器

dynamic balancing machine动平衡机

E

epoxy   环氧化                                          

expiration date               有效期

end shield attachment 端盖附件

eyebolt             有洞的螺栓

end turn insulation  端部匝绝缘  

electrical supply 电能

extra high torque 超高转矩

etch   蚀刻

engrave    刻雕

electric circuit diagram 电气线路图

exceed  超过

electroplating 电镀

establish    编制

external diameter外径

electric voltage电压

electromagnetic wire 电磁线

end binding端部绑扎

earth 地线

electromagnet 点磁铁

end shield without flange holes 端盖上无凸缘

earth terminal 接地螺柱

electrotripping 电气释放

earthing terminal 接地端子

enamel-covered wire 漆包线

enamel doubled-silk covered wire 双丝漆包线

enameled round winding wire 圆漆包绕组线

enamel insulated wire 漆包线

encoder 编码器

end plate 压圈，压板，端板

end shield 端盖

epoxide 环氧化物

epoxy 环氧树脂

electric spanner 风动扳手

electric hand drills 电钻

electric data 电气数据

electromagnetic heater 电磁加热器

external pressing 外压

electric condenser 电容器

electric hammer 电锤

electric hand drill 手电钻

electric meter 电镀表

enamel-covered wire 漆包线

enamel insulated cable 漆绝缘电缆

enamel insulated wire 漆包绝缘线；漆包线

end mill立铣刀

end milling cutter 端铣刀；立铣刀

external gauge 外径规

extra-heavy-duty truck 特重型载重车

extrusion moulding machine 挤压成型机

eyebolt 有眼螺栓；环首螺栓；吊环螺栓

eye bolt rivet 有眼螺栓铆钉

eyenut 吊环螺母；环首螺母

eye screw 有眼螺钉；环首螺钉

F

frequency 频率

frame 外壳

fan cover 风罩

final paint 喷漆

fasteners  紧固件

fixed assets 固定资产

file 锉

frame base 机座，底座

frame gaskets 机座垫圈

fan assembly 风机装配

foreword 前言

farm duty single phase motors 农用单相电机

fluorocarbons 碳氟化合物

fork entry 叉口

fiuet radius 倒角

fulcrum 支承点

frame number机座号

fan clamp 风扇，卡簧

fan cowl, cover 风罩

flange No and flange holes 凸缘号与凸缘孔

flange with plain holes 凸缘上带通孔

flange with thread holes凸缘上带螺孔

flange mounting-plain 凸缘配合面

forging aluminums 锻铝

friction force moment 摩擦力矩

fracture 破碎，破裂

fabricated shaft 焊接轴

feather  加强筋，滑键

feed valve 给水阀，给冲阀

fiber optic 光纤

fin 散热片；筋片

fin-cooled motor 散热筋型电机

flat coil 扁线圈

forced air circulation 强迫通风

frame rib 机座散热筋

free-running speed 空载转速

foreign matters异物

faber viscosimeter 法贝尔黏度剂

face and side milling cutter 三面刃铣刀

face cutter 平面铣刀

face flange 平面法兰

factor meter 功率因素表

failure indicator 故障指示器

feedback condenser 反馈电容器

feed motor 进给电动机

female spanner 套筒扳手

电机工艺词汇5
phases 相数

precision 精度

position limiter 限位支架

photoelectric head 光电头

preset 预置

protection class 防护等级

polyester inferior amine paint 聚脂亚胺漆

press plate with oxygen-surrounding glass cloth-layer环氧玻璃布层压板

polyester film adhesive 聚脂薄膜粘胶带

parallelism 公差

pallet/tray 托盘

prompt braking action 快速制动

planning machines刨床

packaging process 封装工艺

performance 性能

pin bolt 销钉

polyester 聚脂

power frequency 工频，工业频率

PF voltage 工频电压

PTC thermistors 散热口，热保护口

punching 冲压，冲孔

punching device 穿孔设备，冲床

putt 油灰，子

polymide聚胱亚胺

paint spraying gun 喷漆枪

paint sprayer 喷漆器

paint spraying machine 喷漆机

photometer 光度计，分光计；暴光表；测光仪

photometer head 光度头

pick-up pump 抽出泵，真空泵

pneumatic valve positioner气动阀定位器

Q

quote报价

R

relubrication  润滑油使用

regrease caps 加油盖

red iron oxide 氧化铁

rust-preventing oil 防锈油

rating 定额制

rating plate 铭牌

rotor lamination periphery 转子冲片周围

replacement parts 替换部件

routine testing 常规测试

red nitryl enamel 红色硝基外用瓷漆

reference 参考

resin glue 树脂胶

rivet gun 铆垫枪

rubberized fabric 胶布

rotor 转子

rotational speed 转速

restriction value 限止值

rectifier 整流器

rotor 转子

rain roofs 防雨帽

release level 释放手柄

relative humidity 相对湿度

ream hole separately 用户直铰

rating of motor 电机规格

radial 径向的，辐向的

radial air duct 径向通风道

radiating rib 散热筋，散热片

random coil 散嵌线圈，散绕线圈

reinforcing bar 钢筋

relay 电子开关

retaining ring 挡圈，固定环

RTD(rapid thermal diffusion) 快速热扩散

red copper hammer 紫铜锤

rusty spot 锈斑

radial bearing 径向轴承

radial drilling machine 摇臂钻床

radial fan 径向风机

radial-flow fan 径流式通风机

radiating fin 散热片

remote-indicating pressure g