中华汽车生产专业英文.pdf

中华汽车生产专业英文中华汽车生产专业英文中华汽车生产专业英文中华汽车生产专业英文(基础篇基础篇基础篇基础篇)2002.1 初版 管理部人才发展课编辑 -1-目录目录目录目录 壹、常用专业单字篇 一一一一、人员组织人员组织人员组织人员组织 2 二二二二、设备与维护设备与维护设备与维护设备与维护 4 三三三三、物流相关物流相关物流相关物流相关 8 四四四四、质量相关质量相关质量相关质量相关 9 五五五五、工作方法工作方法工作方法工作方法 17 六六六六、零件部品零件部品零件部品零件部品 23 七七七七、管理管理管理管理 30 八八八八、安全卫生安全卫生安全卫生安全卫生 33 九九九九、其它其它其它其它 34 贰、现场短句篇 40 参、旅游英语篇 一一一一、机上机上机上机上 53 二二二二、入境检查入境检查入境检查入境检查 54 三三三三、机场服务机场服务机场服务机场服务 55 四四四四、旅馆旅馆旅馆旅馆 56 五五五五、用餐用餐用餐用餐 57 六六六六、购物购物购物购物 58 -2-壹、常用专业单字篇 一一一一、人员组织人员组织人员组织人员组织 1 assembly section 装配课 2 body section 车身课 3 door less 装门班 4 finial line 后装线 5 maintenance section 维护课 6 painting section 涂装课 7 press section 冲压课 8 trim line 舣装线 9 affiliated company 关系企业 10 American Society of Mechanical Engineering(ASME)美国机械工程学会 11 American Standard Association(ASA)美国标准协会 12 assembly line 组立线 13 China Motor Corporation(CMC)中华汽车 14 cooperating company 协力厂 15 Environmental Production Administration(EPA)环保署 16 high line(H/L)高架线 17 improvement group 改善班 18 metal repair 钣修 19 Mitsubishi Motor Corporation(MMC)三菱汽车 20 mixing room 调漆间 21 Office 办公室 22 painted,body,storage(PBS)车身涂装完成品存放区 23 painting line 涂装线 24 plant/factory 工厂 25 production engineering dept.技术部 26 production main line 生产主线 27 production sub line 生产副线 28 site/shop/line/side 现场 29 small repair line 小修线 30 spray booth 喷漆室 31 vendor/sub-contractor 协力厂 32 welding line 熔组线-3-33 work center(CNT)站别 34 workshop/workplace 工作场所 35 Machine A Painting 上涂自动机第二站简称 36 advisor(ADV)指导者(技师)37 Employees 员工/从业员 38 foreman/supervisor 组长 39 general manager 经理 40 Inspector 检查员 41 operator worker 作业员 42 section manager 课长 43 sub contractor/supplier 供货商 44 sub foreman 副组长 45 Supervisor 监督者/组长 46 Worker 工作者 47 human resource account(HRA)人力资源会计 48 human resource development(HRD)人力资源发展 49 human resource information system(HRIS)人力资源信息系统 50 human resource management(HRM)人力资源管理 51 human resource planning(HRP)人力资源规划 52 staffing rules 人力编制 53 on-the-job training(OJT)工作岗位训练 55 practical training 实习 56 Proficiency 熟练度 57 Teach 教导 58 Technique 技术 59 Training 教育训练 60 training evaluation 训练评鉴 61 Versatility 多能化 二二二二、设备与维护设备与维护设备与维护设备与维护 -4-62 3rd line system 涂料循环系统第三线系统 63 4 wheel-drive steering(4WS)四轮转向机构 64 air conditioner(A/C)空调 65 ampere current value 电流值 66 assembly line control system(ALCS)装配线控制系统 67 auto pallet change(APC)自动梭台交换(装置)68 auto tool change(ATC)自动刀具交换(装置)69 back pressure regulator 背压阀 70 base 底座 71 central processing unit(CPU)中央处理方式 72 chip conveyor 切屑运送带 73 code machine 打刻机 74 conveyor(C/V)输送带 75 automatic feeder 自动投料机 76 diamond 钻石刀片 77 die model(D/M)石膏模 78 dresser 研磨机 79 drill 钻头 80 drop lifter 升降机 81 dummy gun 半自动枪 82 electronic controlled unit(ECU)电子控制装置 83 equipment 设备 84 fan 风扇 85 filter 过滤器 86 free roller 无动力滚轮输送带 87 front pressure regulator 调压阀 88 grease painting machine 补胶机 89 gun mount regulator 喷枪前流量调整器 90 hanger 行架 91 heat exchanger 热交换器 92 hoist 吊车 93 jig 夹治具 94 labor saving jig 省力治具 95 lamp 日光灯 96 lathe 车床-5-97 machine 机器 98 Machining Center(M/C)切削中心机(综合加工机)99 mash welder 熔接点焊枪 100 nut runner(N.R.)螺帽装配机 101 oven 烤炉 102 over head conveyor 顶部输送带 103 over head conveyor(O.H.C)高架运输机 104 panel 控制盘 105 power roller 滚轮输送带 106 reverse jig 翻转治具 107 Robot 机械手 108 shuttle conveyor 梭动机 109 spot welding control timer(Timer)点焊熔机控制器 110 time controller(Timer)调整器 111 torch 枪咀 112 track 轨道 113 transformer 变压器 114 transport machine 搬送机 115 traverse 移载台车 116 trolley 滑轮 117 turn-table(TT)旋转台车 118 ultra filtration 超过滤器 119 weld transformer(Trans)焊接变压器 120 work traverse 作业台车 121 jig and tools 治具/工具 122 model 模具 123 air circuit air回路 124 air pressure 空压 125 body assembly jig/weld jig 溶组治具 126 common jig 共享治具 127 cooling jig 冷却治具 128 timer 定时器 129 electrode 电极 130 electrode tip 电极头 131 file 锉刀 132 hammer&screw driver 榔头及螺丝起子-6-133 independent switch 独立开关 134 inspection jig 检具 135 jig for single model 单机种治具 136 leveler 水平器 137 limit switch 极限开关 138 magazine 储刀仓 139 material handling 手持治具 140 measuring apparatus 测量器具 141 miller 铣刀 142 milling machine 磨床 143 oxygen cylinder 氧气瓶 144 photo sensor 光电管 145 position equipment 定位装置 146 position pin 定位pin 147 pulley 滑轮 148 scale 卷尺 149 special tool 专用工具/特殊工具 150 taper 锥度 151 tool 刀具 152 transit 精纬仪 153 weld jig 熔组治具 154 welding gun 点焊枪 155 working table 工作台 156 alternating current 交流电 157 arise source 发生源 158 seriouse breakdown explain 重大故障说明 159 billboard 广告牌 160 brake down failure 故障 161 breakdown biographic 故障履历 162 breakdown countermeasure 故障对策 163 transient stop running 短暂停机 164 contract check 合同点检 165 demonstrate machine 示范机台 166 difficult place 困难个所 167 dirt 污垢 168 branch 分科会-7-169 economize energy 节约能源 170 on job training branch 教育训练支柱(分科会)171 Effect conform 效果确认 172 electric current 电流值 173 electric equipment box 电器箱 174 electric part 电器组件 175 electrical system 电气系统 176 eliminate old for new 汰旧换新 177 emergence change 紧急应变 178 retain consultant 聘请顾问 179 equipment disorder 设备故障 180 initial phase control system for new products and equipment branch 开发管理支柱(分科会)181 failure mode&effects analysis(F.M.E.A)故障模式效应分析 182 final check 终业点检 183 frequency 频率 184 function plant rate 性能稼动律 185 grounding(earth)短路 186 autonomous maintenance branch 自主保全支柱(分科会)187 administration and support unit efficiency improvement branch 间接部门效率化支柱(分科会)188 individual improvement branch 个别改善支柱(分科会)189 initial stage clean 初期清扫 190 life-cycle of usage 使用寿命 191 line-off time 停线时间 192 maintenance system 维护体系 193 maintenance 维护保养 194 planning maintenance 计划保全 195 mean time between failure(MTBF)平均故障间隔时间 196 mean time to repair(MTTR)平均故障休复时间 197 middle check 中间点检 198 one point lesson(OPL)单一重要点学习法 199 out of work 失效 200 planned maitenance branch 计划保全支柱(分科会)201 potential drop 电压低下 202 power 动力 203 Prevention Maintenance(PM)预防保养-8-204 quality maintenance branch 品质保全支柱(分科会)205 regular maintenance 定期保养 206 residual problem 残留问题 207 responsibility unit 责任单位 208 restore time 复原时间 209 routine maintenance 日常保养 210 rush to repair 抢修 211 Industrial safety,health and environment management branch 安全卫生支柱(分科会)212 short breakdown 故障缩短 213 similar equipment 类似设备 214 stage achievement publish 阶段成果发表 215 start chart 状况图 216 start check 始业点检 217 subject select 主题选定 218 tentative standard 暂定基准 219 test run 试车 220 time plant rate 时间稼动律 221 Total Productivity Maintenance(TPM)全员参与生产保养 222 trouble/breakdown 故障 223 utilization of waste 废物利用 224 valid use 有效利用 225 voltage 电压 226 warm up into practice 暖机实施 227 wire diameter 线径 三三三三、物流相关物流相关物流相关物流相关 228 area 面积 229 first in first out 先进先出 230 sandpaper 砂纸 231 color parts list(CPL)颜色零件清册 232 inventories check/inventory 盘点 233 inventory control 存货控制 234 packing&forwarding charge(P/F)捆包及作业费 235 packing list(P/L)装箱单-9-236 part NO.件号 237 production,parts,list(PPL)生产零件清册 238 replenishing/refilling/supply 补给 239 semi-finished/half-finished 半完成品 240 stock 存货 241 synchronized 序列 242 synchronized delivery 序列纳入 243 table lifter 升降机 244 unpack 拆包装 245 work in process(WIP)在制品 246 material plate/plate 料架 247 Pallet 料架 248 raw material 原料 249 warehouse 仓库 四四四四、质量相关质量相关质量相关质量相关 250 Abnormal 异常 251 acceptable quality level 允收水平 252 Acceptance 合格 253 acceptance inspection 检收 254 Accuracy 精度 255 accuracy control 精度管理 256 air tight 气密 257 albino 白化 258 appearance of film 外观质量 259 available scrap 可再利用之废料 260 base coat COB上涂之底色涂装 261 black out 黑涂 262 bleeding 异色 263 bottoming marker 成型到底记号 264 burr 毛边 265 buttocks line B.L 266 capillary 毛细管原理 267 carbonized depth 渗碳深度 268 cause&effect diagram 因果图 269 cause&effect relationship 因果关系-10-270 chamfering 倒角 271 check list 检查一览表 272 check sheet 检查表 273 checking/inspection 检查 274 diffluence 分流 275 clearance/gap 间隙 276 clearance over standard 间隙过大 277 clearance under standard 间隙过小 278 clouding 失光（光泽不良）279 color matching 色差 280 color primer 有色中涂 281 complete knock down CKD 282 compound zone 化合物层 283 concave 凹 284 condition/situation 状态 285 condition of quality 质量状况 286 conduct electricity is bad/poor 导电不良 287 confirmation 确认 288 confirmation by actual parts fitting 现合 289 conforming article 良品 290 connect failure 接触不良 291 consumer goods 消耗品 292 continually follow up 持续追踪 293 convex 凸 294 core hardness 心部硬度 295 countermeasure draft 对策拟定 296 olesome 油点（凹陷）297 creak 裂 298 criterion 判定基准 299 criticize 指摘(挑问题点)300 cylinder block broken(出怪手)汽缸体破裂 301 damping 避震,减震 302 defect 缺点 303 defective parts 不良品 304 defective rate 不良率 305 deformation 变形-11-306 degradation 品质低下 307 dent&hump 凹凸 308 destructive inspection 破坏检查 309 deviation/parallax 偏 310 die change over 型交换 311 die construction(structure)构造 312 die maintenance&repair 型改修 313 diffusion zone 扩散层 314 dimensions 尺寸 315 dirties/spits 粒物 316 dispersion 变异 317 distortion 变形 318 durability 耐久性 319 effective carbonized depth 有效渗碳深度 320 endurance test 耐久test 321 errors/mistake 误差/错误 322 examine/investigate 调查 323 external appearance 外观 324 fatigue limit 疲劳限度 325 fats 脂肪 326 final inspection 最终检查 327 finished good 完成品 328 finishing 最终整修 329 flush lap 重迭搭合 330 foreign particle 异物 331 full annealing 完全退火 332 galling 模具成型拉伤 333 gauge 检具 334 go And not go standard(MASTER)限度样板 335 go or not go standard 限度样本 336 grain size 结晶粒度 337 grasp force not enough 挟持力不够 338 grease 油脂 339 grinding crack 研磨电裂 340 groove 开口槽 341 hardness 硬度-12-342 heat affected area 热影响区 343 heat deformation 热变形 344 heat radiation 辐射热 345 heat strain 受热的凹凸 346 heavy metals 重金属 347 height gauge 高度规 348 high quality 高质量 349 hole 孔 350 horizontal 水平 351 importance(critical)parts 重要部品 352 inching 寸动 353 income quality checker(I.Q.C)进料检验员 354 incoming part bad 来件不良 355 incomplete welded spot 打点脱焊 356 indentation 凹 357 inferior quality 品质不良 358 infixed position 未定位 359 initial sample inspection report(ISIR)初期样件检查报告 360 in-process quality 工程内质量 361 inspect 检验 362 inspection item 检查项目 363 insulation 吸音,隔音墙 364 interference 干涉 365 intermittent(INT)间歇 366 irregular shape hole 异形孔 367 joggle 板件上为搭接而制作的小段差 368 joint structure 结合构造 369 knock down KD 370 leak cryogen 漏冷煤 371 leakage/leaking 漏水,泄漏 372 let tolerance percent defective(LTPD)拒收水平 373 license 许可,执照 374 liquids 液相线 375 lower center line(LCL)管制下限 376 magnetic field 磁场 377 magnetic tape(M/T)磁带-13-378 make glue up bad 补胶不良 379 manual repair 手修改 380 marking PIN 划线PIN 381 mechanical strength 强度 382 melting point 熔点 383 metal finishing 最终整修 384 micro structure 显微镜组织(金相)385 necking 颈缩 386 nitriding depth 氮化深度 387 noise 异音,杂音 388 nominal diameter 公称直径 389 none volatile 不挥发份（固形份）390 normalizing 正常化 391 notching 切口 392 nugget size 溶接径 393 off-tool sample 手制作样品 394 oil leakage 油污 395 operation accuracy study 作业精度调查 396 orange peel(O.P)橘子皮 397 out-going inspection 出荷检查 398 over quality 过剩品质 399 overcharge 过度充电 400 overflow 溢流 401 peeling 脱落 402 phase diagram 状态图 403 pinhole 针孔 404 place 处所,位置 405 porosity 多孔性 406 pre-heating 预热 407 prevent 防止 408 prevention of recurrence 再发防止 409 preventive strategy 预防对策 410 problem 问题点 411 product profile list(PPL)装置示样表 412 qualified rate 合格率 413 quality agreement 品质协议-14-414 quality assurance 质量保证 415 quality audit 品质稽核 416 quality control 质量控制 417 quality improvement 品质向上 418 quality awareness 质量意识(观念)419 quality standard 质量标准 420 standard sample 样件 421 quality survey 质量调查 422 quality target 质量目标 423 quenching crack 淬裂 424 Q-Ultra Violet(QUV)抗紫外线(试验)425 receiving inspection 受入检查 426 recurrence 再发 427 reducing flame 还原火焰 428 reference plant 基准面 429 reference point 基准点 430 rejection 不合格 431 reliability 可靠性/依赖性 432 repair 修理 433 shaping 整形 434 rigidity/stiffness 钢性 435 rough surface 表面粗糙 436 rubber 橡胶,胶垫 437 running/sapping 垂流 438 rust 锈 439 safety parts 保安零件 440 sagging 垂漆 441 Salt Spray Test(S.S.T)盐水喷雾验 442 sample 样本,样件 443 sanding 研磨 444 scrap harm 刮伤 445 screw driver check 起子试验 446 screw too tight 螺太紧 447 scriber 基准线 448 sealent painting 补胶 449 second injury 二次伤害-15-450 sheet thickness 钣厚 451 sheet-to-sheet fitness 板金搭合 452 shifty 滑头 453 shrinkage 收缩 454 sintering 烧结 455 source of occurrence 发生源 456 spatter(arc weld)火花 457 specification 规格/仕样 458 square hole 方形孔 459 stability 稳定性 460 strength is not enough 强度不足 461 stress distortion 变形 462 strip a screw 滑牙 463 structural Change 组织变化 464 Supplier Quality Assurance(S.Q.A)厂商质量保证 465 surface hardness 表面硬度 466 surface roughness 表面粗糙度 467 surface tension 表面张力 468 temperature(TEMP)温度 469 temporary 暂时,临时 470 tensile strength 抗拉强度 471 terminal dislocation 端子脱出 472 Test Chamber Temperature(T.C.T)实验室温度 473 test piece 试验片 474 thermal change 热变化 475 three-dimensional 三次元 476 throwing power ED穿透力 477 tip 电极头 478 tip diameter tip径 479 tip dressing tip研磨 480 tip replacing tip更换 481 to harden 硬化 482 to take care+B531 注意 483 toe-in 前束 484 torque 扭力 485 torque adjustment 扭力调整 486 torque not enough 扭力不足-16-487 torque weighting 扭力过磅 488 total carbonized depth 全渗碳深度 489 total(100%)inspection 全数检查 490 transformation 变态 491 trial make 试作 492 trim steel 剪边刃 493 triple lapping 3枚构造 494 twisting(TW)扭曲 495 uncertainty 不确定度 496 unusual voice 异音 497 up-keeping of quality 质量维持 498 upper center line(UCL)管理上限 499 venire caliper 游标卡尺 500 vertical/perpendicular 垂直 501 view 视图 502 visual inspection 目视检查 503 volatile organic compounds 挥发性有机化合物 504 warping 翘曲不平 505 water leaks 漏水 506 wear out/abrasion 磨耗 507 wedge check 起子试验 508 weld time 通电时间 509 weld conditions 溶接条件 510 weld quality 熔接品质 511 welding force 加压力 512 wetting 湿的 513 width 宽度 514 wrinkle 皱 515 yellowing 变黄性 516 zero point two 0.2 五五五五、工作方法工作方法工作方法工作方法 517 2-time spotting 二次溶接 518 50%duty cycle 50%使用率 519 action Plan(AP)行动计划-17-520 adjusting value clearance 捉鸟(台语)引擎汽门调节 521 air blast quenching 冲风淬火 522 annealing 退火 523 arc weld 电弧焊熔接 524 assembly 组装 525 assembly operation sheet 工程表/AOS 526 assembly operation sheet(AOS)组立工程表 527 bending(BD)弯曲 528 blanking(B/L)下料 529 brazing 铜焊 530 bright annealing 光辉退火 531 bright quenching 光辉淬火 532 bright tempering 光辉回火 533 burring(BURR)扩孔 534 carbon restoration 复碳 535 nitrocarburizing 渗碳氮化 536 carbonizing 渗碳 537 case annealing 装箱退火 538 case hardening 表面硬化 539 casting 铸造 540 change letter(CL)图面设变符号 541 change tool 换工具 542 chromium-plated 镀铬 543 co2 arc weld co2焊接 544 CO2 weld CO2熔接 545 compressed air 压缩空气 546 computer aided design(CAD)计算机辅助设计 547 computer aided manufacturing(CAM)计算机辅助制造 548 computer integrated manufacturing(CIM)计算机整合制造 549 computer numerical control(CNC)计算机数值控制 550 construction 施工 551 continued 持续 552 continuous operation 连续作业 553 continuous production 连续生产 554 conveyor speed 输送带速度 555 CPK=T(1-K)/6S 工程能力指数-18-556 cutting(CUT)剪 557 cycle time(C/T)循还时间 558 decarbonizing 脱碳 559 degrease 脱脂 560 de-greasing 除油 561 degree of work difficulty 作业难易度 562 design of experiment(D.O.E)实验设计 563 development 开发 564 die casting 压铸 565 diffusion annealing 扩散退火 566 double trigger 二次溶接 567 down time 停止时间 568 draw 引伸,抽 569 drawing(DR)引伸,抽 570 drill 钻孔 571 dry sanding 干研 572 electrophoresis deposition 电着涂装 573 electric resistance 电阻 574 electro deposition，ED 电着 575 electrode force 电极 576 electrode positive 阳性电极 577 electrolytic hardening 电解淬火 578 electroplating 电镀 579 electrostatic coating 静电涂装 580 engineering 工程 581 engineering change plan(ECP)设计变更计划 582 engineering order(EO)工程命令 583 engineering parts list(EPL)工程零件清册 584 eutectic alloy 共晶合金 585 evaporative emission contr