编写的一到六年级的教材.doc

一年级：

1、 鸟鸣涧①
王维
人闲②桂花落，
夜静春山空③。
月出惊④山鸟，
时⑤鸣春涧中。
［诗人］：唐朝诗人,外号“诗佛”。今存诗400余首。
［注释］：①鸟鸣涧：地名，在王维朋友的家附近。 涧：夹在两山间的流水。
② 闲：安静,。
③ 空：空空荡荡。
④惊：惊动。
⑤ 时：时而、偶尔。
［译文］：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。
寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。
时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。
［拓展］：
公主爱读王维诗
唐代诗人王维多才多艺，他十九岁的时候，准备参加京城的进士科考试。唐玄宗的弟弟岐王带她赴九公主的宴会，希望能得到她的推荐。那天，王维怀抱琵琶，身穿华丽的衣裳。公主见岐王身边的这位年轻乐师年轻俊美，就叫他弹奏一曲。
王维的新琵琶曲就像大珠小珠落入玉盘，让公主大饱耳福。岐王趁机说：“这个人写诗还是一绝呢！”公主问王维写些过什么诗。王维当即吟诵自己的得意之作《相思》：
红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采撷，
此物最相思。
公主更加赞叹：“我还以为这首诗是古人写的，原来是你写的啊！”她听说王维要去参加科举考试，就向主考官推荐了王维。后来，成绩公布，王维果然考中了

咏蝉
虞世南
垂绥①饮清露，
流响出疏桐。
居高声自远，
非是藉②秋风。
［诗人］: 唐代诗人、书法家、文学家，唐太宗称虞世南有五绝，是出世之才。
［注释］：①绥：古代官帽打结下垂的带子，也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。
②藉：借着。
［译文］：蝉伏下头，饮着清洁的露水，鸣声不停地从树叶疏落的梧桐上传出。
身居高处，鸣声自然传得很远，并不是凭借秋风啊！

［拓展］：
直率的虞世南
虞世南文才和品德都非常出众，而且他说话直率，性格内向、孤僻、深沉，受到当时唐太宗的重用。他的境遇比骆宾王、李商隐好得多，作为二十四功臣之一，他的画像挂在凌烟阁。大家都称赞他博学能干。他和唐玄宗谈论天下都是直言不讳，唐玄宗称赞说：“如果所有的大臣都像虞世南，那么天下哪里会有什么忧患呢！”
虞世南的《咏蝉》和李商隐的《咏蝉》、骆宾王的《在狱咏蝉》并称“三绝”。

3、曲池荷①
卢照邻
浮香②绕曲岸，
圆影覆③华池。
常恐秋风早，
飘零④君不知。
［诗人］：卢照邻是“初唐四杰”之一。他的诗多愁苦之音。因得麻风病而辞官，最后投水而死。
［注释］：①曲池荷：种在弯曲池塘里的荷花。
②浮香：风中飘散的荷花香味。
③覆：盖住。
④飘零：指花叶凋谢散落。
［译文］：荷花的芳香随风飘荡，环绕着弯曲的池岸；盛开的荷花和茂密的荷叶，覆盖着美丽的花池。常常担心秋风来得太早了，使你没有来得及很好地欣赏，荷花就开败凋零了。
［拓展］：
出污泥而不染

荷花，又名莲花、芙蓉、玉环。花期6至9月，有红、粉红、白、紫等色，分观赏和食用两大类。 荷花花大叶丽，清香远溢，出污泥而不染，深为人们所喜爱。
荷花全身皆宝，藕和莲子能食用；莲子、根茎、藕节、荷叶、花及种子的胚芽等都可入药，可治多种疾病。荷花是圣洁的代表，是中国的传统名花。

4、登幽州台①歌
陈子昂
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠②，
独怆然③而涕下。
［诗人］：唐代诗人，为武则天所赞赏。38岁辞官还乡，被人陷害，冤死狱中。
［注释］：①幽州台：又称燕台，史传为燕昭王为招揽人才所筑的黄金台，故址在今北京市大兴县。②悠悠：长久,无穷无尽的意思。
③怆然：悲伤。
［译文］：古代的明君已不见，后世的贤明之君又来不及见到，宇宙茫茫，大地苍苍，可叹我生不逢时，无用武之地啊！真叫人悲从中生，泪如雨下。
［拓展］：
陈子昂砸琴
唐代诗人陈子昂24岁时，从家乡来到京城长安，希望能求取功名。一天在街上闲逛，看见一位老人卖琴，要价一千两银子，大家都取消说者琴值不了这么多钱。。陈子昂却一分不少地买下，并且邀请大家第二天上午到宣阳里酒店听琴。打击应邀前往，果然听得陈子昂弹得一手好琴。谁知，陈子昂却将琴砸为两半，大家都非常吃惊。陈子昂却说：“真正的无价之宝在这里。说着，把自己的诗稿散发给大家。大家一看，陈子昂文采不凡，就把他的诗稿到处传阅，陈子昂的名声就大了。

5、送兄
七岁女
别路云初起，
离亭①叶正飞。
所嗟②人异③雁,
不作一行归 。
［诗人］：唐朝七岁女童。
［注释］：①离亭：长安亭外的一座亭子，因人们常常在此道别而得名。
②嗟：感叹。
③异：不同。
［译文］：天边秋云初起，天色灰蒙蒙的；分别处的路亭周围，树叶纷纷飘落，气氛萧索。令人感叹的是人不能跟大雁一样，雁行能一起飞向远方，而此时我们兄妹却不能同去远地。
［拓展］：
女神童的诗
武则天是中国历史上唯一的女皇帝，一天，她问有没有聪明女孩子会写诗。大臣们到处寻找，终于找到一个七岁女孩子，女孩子的哥哥陪同妹妹来到京城长安。武则天召见了这个女孩子，并让她以《送兄》为题作诗。小女孩想到自己可能要被留在长安，哥哥要一个人回去，就写了一首《送兄》诗。
武则天听了，若有所感。她理解小女孩的心情，就赏了她一些钱物，说了一些勉励的话，让她跟哥哥回去了。

6、竹里馆
王维
独坐幽①篁②里，
弹琴复③长啸④。
深林人不知，
明月来相照。
［注释］：①幽：幽静
②篁：竹林。
③复：又，再。
④长啸：吹口哨，音调拉长。
［译文］：独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边又吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓。只有一轮明月照在我的身上。
［拓展］：
王维的救命诗
公元755年，胡人安禄山起兵叛乱，唐玄宗离开长安，逃往四川。王维和一些官员来不及逃离，被叛军捉住，关在洛阳菩提寺中。
安禄山逼被抓的官员为他们奏乐、写诗。王维没有办法，写了一首《凝碧诗》：
万户伤心生野烟，
百官何日再朝天。
秋槐夜落深宫里，
凝碧池头奏管弦。
意思是说，安禄山给百姓带来了悲惨的生活，思念唐朝天子。安禄山是个大老粗，没有看出什么。
不久，唐肃宗回到长安，很多当年被安禄山抓过的官员被追查，还被治罪。当时，王维也被追查。有人为王维说情，并且拿出这首诗，读到“百官何日再朝天”一句，觉得王维对唐王朝还是忠心的，就再也没有追究他了。这首诗成了王维的救命诗。

7、剑客
贾岛
十年磨一剑，
霜刃①未曾试。
今日把②示君，
谁有不平事？
［诗人］：唐代诗人，早年做和尚。后来还俗，与唐代另外一名诗人孟郊齐名，被后人称为“郊寒岛瘦”。
［注释］：①霜刃：形容刀刃寒光如雪。
②把：拿给。
［译文］：我用十年的时间磨成了一把宝剑，剑刃寒光闪闪，一直没有机会试一试。今天拿出来给您看，谁遇到了什么不平的事？
［拓展］：

贾岛扮船夫
唐朝时，日本、高丽等国经常派使者来中国学习先进文化。有一年，高丽派来的师团里有一个使者会写诗，想和中国的诗人比试一下。这天，他乘坐的船行使在宽阔的大海上。圆月升起来了，使者吟出一首诗，但是再也想不出第二句了。旁边一位船夫随口吟出第二句，和前两句相接，非常合适。这位使者心想：中国连船夫都能随口作出这么好的诗，真是太厉害了。他哪里知道，眼前这位船夫就是大诗人贾岛扮的。朝廷想杀杀这位高丽诗人的威风，就安排了这么一招。

8、马诗
李贺
大漠沙如雪，
燕山①月似钩。
何当金络脑②，
快走踏清秋。
［诗人］：唐朝人，与李白、李商隐并称唐代“三李”。身体多病，二十七岁的时候就去世了。［注释］：①燕山：在今天河北省境内。
②金络脑：装饰了黄金的马笼头。
［译文］：月光下的万里黄沙好像霜雪，燕山上空的一弯新月就像金钩。什么时候能给马套上金笼头，在秋高气爽的草原上驰骋呢？
［拓展］：
神童李贺
唐朝时，长安街的大街小巷都在议论一个叫李贺的七岁神童。他年纪虽然小，但是写的诗和有名的诗人不相上下。
当时的大文豪韩愈前去拜访。李贺的父亲李晋肃将客人请进家中，忙叫李贺出来拜见。看到李贺满在脸稚气，不是很相信满城传诵的诗是他写的。就以自己专程来看他为题，请李贺写诗。李贺不一会儿就写完了，在诗中，李贺表达了对文坛前辈的敬仰，表示要像他们学习，将来要像龙一样在文坛腾飞。韩愈看后，大加赞赏：“神童，果然是神童！”韩愈将李贺抱上马，回到韩愈府，小住了几天。
从此，神童李贺名胜更大了。

9、乐游原①
李商隐
向晚②意不适③，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
［诗人］：晚唐著名诗人。
［注释］：①乐游原：位于长安东南，可以眺望长安城，是唐朝著名的游览胜地。
②向晚：临近夜晚。
③意不适：心里不舒畅。
［译文］：傍晚时分，感觉心中不太舒畅，就驾着马车登上了乐游原。眺望远方，夕阳下的景象无限美好，可惜美景不能长留啊，黄昏已近，太阳马上就要落山了。
［拓展］：
朋党之争的受害者
李商隐在天平军节度世令狐楚的儿子令狐 的举荐下，二十五岁就考取了进士，开始做官。当时，朝廷中出现了“牛李党争”。令狐楚父子属于牛党，李商隐自然被看作牛党。后来，李党王茂元喜欢李商隐，就把自己的女儿嫁给了他，所以牛党就开始对李商隐怀恨在心。
后来，李商隐参加考试，本来已经被录取，却被牛党的人录用。从此，他的心情十分郁闷，长期过着漂泊的生活。

10、回乡偶书
贺知章
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
［诗人］：唐代诗人，性格豪放，喜欢谈笑，喜欢饮酒，又风流潇洒，人称“诗狂”。
［注释］：①老大：年纪大了。
②乡音：家乡的口音。
③鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。
④衰：疏落，衰败。
［译文］：我年少时外出，年纪大了才回故乡。口音没有改变，可是靠近耳朵边的头发已经白了。孩子们看到我，没有一个认识我的，笑着问我：这位客人是从哪里来的？“
［拓展］：
白发老人回家乡
贺知章年轻时就外出做官，一直到八十多岁才回到家乡。有一天，他拄着拐杖散步，看到熟悉的小桥、流水和村舍，感到非常亲切。走着走着，他看到前面大桥上有几个孩子在玩耍，就走上前去。几个小朋友看到一个陌生的老爷爷，都用好奇的目光看着他。一个小男孩问道：“老爷爷，你是从哪里来的？你要去哪家做客啊？”
贺知章摇摇头说：“孩子们，我是这儿的人啊！”
孩子们很惊奇地问：“可是我们从来没有见过你们啊！”
贺知章笑呵呵地说：“我离开家乡已经五十多年了，那时侯，你们的爸爸妈妈还没有出生呢！”
孩子们都笑了，贺知章看到这个情景，。心里生出无限感慨。回到家中，就写了《回乡偶书》。

二年级：
1、 江畔独步寻花①
杜甫
黄四娘②家花满蹊③，
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，
自在娇④莺恰恰⑤啼。
［诗人］：盛唐现实主义大诗人，人称“诗圣”，一生写诗1500多首。
［注释］：①独步寻花：独自一人一边散步，一边找花欣赏。
②黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。
③蹊：小路。
④娇：可爱的。
⑤恰恰：形容鸟叫声音和谐动听
［译文］：黄四娘家的小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。舍不得离开的彩蝶不停地飞舞，黄莺叫得十分动听。
［拓展］：
杜甫的草堂
杜甫建成草堂以后，就在里面居住下来。一个秋天的下午，突然刮起大风。草堂上盖着的茅草飞到树梢，落到水塘。杜甫想去追，可是被一群顽皮的孩子抱起来互相追逐打闹。杜甫急得直叫：“别把草拿走，我还要补屋顶呢！”可是，这些不懂事的孩子早就跑远了。
杜甫回到草堂，这时，风停了，雨下了起来。这茅草屋平常就漏雨，这时，漏得更厉害了，家里几乎没有干的地方了。一家人缩在床上，小儿子睡相不好，把破被子也踢得更破了。
杜甫一声叹息，无法入睡。这天下，像我这样挨冻受苦的人该有多少啊！他写得诗句：安得广厦千万间，大庇天下寒士尽欢颜。

2、 闲居初夏午睡起
杨万里
梅子留酸软齿牙，
芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，
闲看儿童捉柳花。
［诗人］：南宋杰出的爱国诗人，汉族人。
[注释]：与：分给；
［译文］：酸酸的梅子吃得我牙床都软了，眼前芭蕉的绿色分了一些给窗纱了。白天久睡醒来，悠闲地看着孩子们像捕捉蝴蝶般寻逐着柳花。

［拓展］：
梅子
梅子有白梅、红梅、青梅等好多种，营养丰富，蛋白质含量是草莓的两倍以上。食用量以身体重量除以13即是每天应吃几颗梅子或喝多少梅酒、汁、醋的量。 例如：65公斤的人除以13等于5，则每天只要吃5颗梅子就够了。

3、秋夕①
杜牧
银烛②秋光冷画屏③，
轻罗小扇④扑流萤⑤。
天阶⑥夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
［诗人］：唐代诗人，与李商隐并称“小李杜”。
[注释]：①秋夕：指七夕，农历七月初七。
②银烛：白色的蜡烛。
③画屏：有彩绘的屏风。
④轻罗小扇：用一种很薄的丝织品做的小扇子。
⑤流萤：萤火虫。
⑥天阶：皇宫中的石阶。
［译文］：微弱的烛光映照着冰冷的画屏，宫女用小团扇扑打着秋夜的流萤。皇宫中的台阶在深夜里清凉如水，坐在那里可以看到天上的牵牛星和织女星。
［拓展］：
牵牛织女的故事
上古的时候，织女是玉皇大帝最小的女儿。她每天织布织累了，总要看看下面人间的景色。有个小伙子引起了她的注意，她发现这个小伙子总是孤单地一个人耕作，休息时，也只和身边的老牛说话，织女不由得有点怜悯他。这个小伙子就是牛郎。有一天，老牛告诉牛郎：“明天是七月初七，天帝的 7个女儿，要下凡到人间洗澡。你把织女的衣服藏起来，她就可以做你的妻子。 ”听了老牛的话，牛郎心动了，决定试一试。
七月初七这一天，牛郎照老牛的话去做了，当晚，牛郎与织女在老牛的主持下成亲。两年间，织女生了一对儿女。夫妻俩一个种田，一个织布，生活十分美满。
转眼7年过去，天帝发现织女没有回天宫，并与凡人结婚十分生气，七月初七派天将把织女抓回问罪。织女拼命挣脱了天将，要去和牛郎、孩子们相会，此时，天帝突然从天空伸出一只巨手，当空一劈，一条波涛汹涌的银河顿时横在牛郎织女中间。就在这时，天空飞来大群大群的喜鹊，在银河上架起一座鹊桥，让牛郎织女在桥上相会。天帝没有办法，只好允许每年的七月初七的晚上，让牛郎和织女在鹊桥上相会一次。

4、 宿建德江①
孟浩然
移舟泊烟渚②，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
［诗人］：唐代诗人，以写田园山水诗为主，与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
[注释]：①建德江:指新安江流经浙江建德的一段江面。
②烟渚：被雾气笼罩的水中沙洲。
［译文］：我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。
旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投。……
［拓展］：
怕见皇帝的孟浩然
一天，孟浩然正在王维做官的地方，皇帝突然驾临。因为事先没有通报，孟浩然不免有点慌乱。他从来没有同官场打过交道，心里紧张，竟爬到床底下躲了起来。
皇帝进来后，就知道这里还有客人。王维瞒不过，只好把孟浩然叫了出来。 毕竟皇帝见人多，经验多，就主动化解，对孟浩然说：“你的大名我也早就听说过了，不知道你最近可有些什么新作？” 本来，这是孟浩然一辈子都难得的好机会，如果被看中，那荣华富贵就不愁了。但孟浩然却不知怎么的，一辈子写了那么多好诗，这回见了皇帝，却写了一首让唐玄宗老大不高兴的诗。
唐玄宗说：“你还是归你的南山去好了！”就这一句话，把孟浩然一辈子的官运都给卖掉了。

5、题菊花。
黄巢
飒飒①西风满院栽，
蕊寒香冷蝶难来。
他年②我若为青帝③，
报与桃花一处开。
［诗人］：唐末农民起义的领袖人物。
[注释]：①飒飒：指风吹草木的声音。
②他年：以后。
③青帝:传说中的司春之神，主管天下花事。
［译文］：菊花在飒飒西风中栽满园中，花蕊寒香味冷得蝴蝶也不敢来，将来我要是当了分管花事的神，就要改变自然规律，叫菊花也在春天开放，好与桃花争奇斗艳。
［拓展］：
少年咏菊明志
一年重阳节，黄巢爷爷摆家宴，请大家赏菊饮酒，并且请大家以菊花为题作诗。可是轮到自己的时候，却总也想不出来。小黄巢这时自告奋勇地站出来，随口吟出：“堪与百花为总管，自然天赐赭黄衣。”
大家听了，纷纷伸出大拇指，黄巢的父亲在一旁却吓得目瞪口呆。原来，那时侯只有皇帝才能穿赭黄衣。小黄巢的诗句欺君犯上了。大家都说要再罚他一首。黄巢稍一思索，就吟出：“飒飒西风满院栽， 蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝， 报与桃花一处开。”大家听了，都惊叹黄巢小小年纪，竟然有如此的胆量，觉得这孩子将来肯定有出息。

6、大林寺①桃花
白居易
人间②四月芳菲③尽④，
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅⑤处，
不知转入此中来。
［诗人］：唐代伟大的现实主义诗人，有“诗魔”和“诗王”之称。
[注释]：①大林寺：在江西庐山附近。
②人间：指庐山下的平地村落。
③芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。
④尽：指花凋谢了。
⑤觅：寻找。
［译文］：四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。故事：四月桃花
［拓展］：
醉吟先生白居易
白居易说的醉吟先生，就是他自己。他在《传》中说，有个叫醉吟先生的，不知道姓名、官职，只知道他做了30年官，退居到洛城。他的居处有池塘、竹竿、乔木、台榭、舟桥等。他爱好喝酒、吟诗、弹琴，与酒徒、琴侣一起游乐。事实也是如此，洛阳城内外的寺庙、山丘、泉石，白居易都去漫游过。
每当良辰美景，他邀客来家，一面喝酒，一面吟诗，一面操琴，真是不亦乐乎。白居易有时乘兴到野外游玩，车中放一琴一枕，有时在船上，他命人在船旁吊百余只空囊，里面装有美酒佳肴，随船而行，要吃喝时，就拉起，吃喝完一只再拉起一只，直至吃喝完为止。 在半梦半醒的时候，就吟诵诗文，往往佳作就此诞生。

7、送杜少府之任蜀州（节选）
王勃
海内①存知己，
天涯②若比邻③。
无为④在歧路⑤，
儿女共沾巾⑥。
［诗人］：唐代诗人，王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。
[注释]：①海内：四海之内，即全国各地。古人认为陆地的四周都为大海所包围，所以称天下为四海之内。
②天涯：天边。这里比喻比较远的地方。
③比邻：近邻。
④无为：不要。
⑤歧路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑥沾巾：泪水沾湿衣服。意思是挥泪告别。
［译文］：四海之内只要有了自己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。不要在分手的时候徘徊忧伤，像多情的儿女，任泪水打湿了衣裳。
［拓展］
滕王阁王勃扬名
王勃二十六岁的时候，途中经过滕王阁，想乘机游览一番。
王勃来到滕王阁，发现当地很多官员和学士都来了，以庆祝滕王阁竣工。王勃也递上名帖，以文会友。宴会中，主人阎公请大家用诗文记述滕王阁完工。笔墨到了王勃那里，王勃并没有推辞，因为他正有感要发。不料阎公却生气离开，原来他的女婿早已把文章写好，想在今天露一手，不想被王勃搅和了。
之后，王勃运笔如飞，阎公的家人跑进跑出，传递着文句。当看到“落霞与孤骛齐飞，秋水共长天一色”两句时，大家都拍手叫绝。一个小时不到，王勃就写完了传世之作《滕王阁序》。大家都再三赞叹，真是天才之作，滕王阁因此而名满天下。

8、望月怀远 ①②③④⑤⑥⑦
张九龄
海上生明月，
天涯共此时。
情人怨遥夜①，
竟夕②起相思。
［诗人］：他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。
[注释]：①遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。
②竟夕：终宵，即一整夜。
［译文］：一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。有思念之情的人，怨恨夜太长了，因为整整一夜里，思念之情都无法间断。
［拓展］：
捉鼠解朝廷
有一天，张九龄捉到一只老鼠，把老鼠订在一块小木板上，上面插着一面纸旗，纸旗上写着：张屋张九龄，捉鼠解朝廷；若然解不到，社神土地不安宁。九龄把那块小木板放入河上任其漂流，漂呀漂的，就被一些杂草树枝搁住了。那时，一位县官的船也停泊在这里过夜。当夜县官在睡觉时，隐隐约约听到有打更的锣声，便吩咐从人寻找，经过多次寻找，看见河里漂浮着一块插有纸旗的小木板，就把小木板捡回来呈给县官。县官见木板钉着一只老鼠，还插着一面纸旗，写有几行字。县官一看，晓得此人不同凡响，从小作为儿戏的几句话，就能惊动社神土地为老鼠打更放哨，将来定有出息。县官到任后，就将此事上报。上面密令私访，结果被访出来，加以重用，最后当上了宰相。

9、黄鹤楼①
崔颢
昔人已乘黄鹤去，
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，
白云千载空悠悠②。
［诗人］：盛唐诗人，以才名著称，好饮酒。
[注释]：①黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文的
仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。
②悠悠：久远的意思。
［译文］：传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。
［拓展］：
永不磨灭的乡愁
河南人崔颢路过黄鹤楼的时候，大概是喝了一点酒的。看着烟波浩淼的大江，也许他有一点点疲倦，有一点点对家人的眷恋，在黄鹤楼上，面对当时还在汉水以北的汉阳，他随手写下了“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”这样的句子。晴川、芳草和着崔颢的愁一道在黄鹤楼永垂不朽了。虽然仙人的黄鹤早已逝去，天空中漂浮的未必是从前那朵路过的云彩，但是楼终于还是在那里了，乡愁也始终在那里。崔颢名诗只此一首，因此我们无法知道究竟是崔颢成就了黄鹤楼，还是黄鹤楼成就了崔颢，

10、无题①（节选）
李商隐
相见时难别亦②难，
东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，
蜡炬③成灰泪始干。
［诗人］：盛唐诗人，以才名著称，好饮酒。
[注释]：①无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“
无题”作诗的标题。
②亦：也。
③蜡炬：蜡烛。
［译文］：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，东风没有气力，百花凋谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
［拓展］：
“白老”的来历
李商隐成名时，白居易早就告老还乡，看见李商隐的文斤毫章一下就成为他的老“粉丝”，对李商隐很酷地冒出来一句：我死后，能够转世投胎当你儿子就心满意足了。对偶像的忠诚度简直高得可怕。白居易谢世后几年，李商隐生了儿子，想起白居易的话，就给儿子起名字叫“白老”，大概算是对前辈遗愿的尊重。
不料白老长大后不怎么灵光，看来不像是白居易转世，倒像是郭靖的前身。

三年级：
1、呈水部十八员外
韩愈
天街①小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜③烟柳满皇都。
［诗人］：韩愈：唐代文学家、哲学家，和柳宗元齐名，合称“韩柳”。“唐宋八大家之一。
[注释]：①天街：京城里的街道。
②草色遥看：春草始生，微微露出一点细芽，远看一片新绿，近看
似不见。
③绝胜：远远胜过。
［译文］： 京城里的早春是别有一番情致的，草色近看没有绿色，远看却是一片碧绿了。这是一年当中最好的时节，满都城都是最好的柳烟迷蒙。
［拓展］：
兴味盎然的晚年诗作
这首诗作于长庆三年（823）早春，水部十八员外是水部员外郎张籍。
韩愈写此诗时已经56岁，任吏部侍郎。这是他一生所作最大的官。虽然时间不长（他57岁就病逝了），但此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗皇帝非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面，他早已声名大振。在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天.

2、夏日
寇准
离心杳杳①思迟迟，
深院无人柳自垂。
日暮长廊闻燕语，
轻寒微雨麦秋②时。
[诗人]：北宋政治家。19岁中进士，是宋朝抗击外族入侵的主战派大臣代表，曾经出任宰相，后受人排挤，被贬官。这首诗写于他被贬官之后的消闲生活。
[注释]：①杳杳：没有，无影无声。
②麦秋：指初夏麦秋时节。
[译文]：动身离开这里的想法还杳无音信，长期生活在这里，思想也变得迟钝起来了。在这深院之中，除了我以外再没有其他人，只有那院中的垂柳同我作伴。太阳落山，天将黑时，长长的走廊上传来了燕子的鸣叫声，值此麦收季节，下了一场小雨，倒给人增添了积分凉意。
［拓展］：
受命于为难之时

辽朝欺侮宋朝无能，多次进犯边境。到宋太宗的儿子宋真宗赵恒即位后，有人向宋真宗推荐寇准担任宰相，说寇准忠于国家，办事有决断。
宋真宗说：“听说寇准这个人好强任性，怎么办？”
这个大臣说：“现在辽朝进犯中原，正需要像寇准这样的人来承担大事。”
寇准在宋太宗时期担任过副宰相等重要官职，他的正直敢谏是出了名的。有一次，寇准上朝奏事，触犯了宋太宗。宋太宗听不下去，怒气冲冲站起来想回到内宫去。寇准却拉住太宗的袍子不让走，一定请太宗坐下听完他的话。宋太宗拿他没有办法，后来还称赞他说：“我有寇准，就像唐太宗有魏征一样。”
但是正因为他为人正直，得罪了一些权贵，后来被排挤出朝廷，到地方去做知州。这一回，宋真宗看到边境形势紧急，才接受大臣的推荐，把寇准召回京城。

3、行秋
徐玑
戛戛①秋蝉响似筝，
听蝉闲傍②柳边行。
小溪清水平如镜，
一叶飞来细浪生。
[诗人]：徐玑是南宋中叶“永嘉四灵”之一，平生不热衷于功名，主张以清新之词写闲适之趣。 [注释]：①戛戛：蝉声。
②傍：沿着。
[译文]：秋蝉在戛戛地叫着，犹如动听的筝乐声一般。为欣赏这动听的声音，我闲散在柳树丛中，边行边听。只见小溪的清水平平如镜，一片树叶飘落到水中，生出了无数细细的波纹。
［拓展］：
永嘉四灵
永嘉四灵指南宋生长于浙江永嘉（今浙江温州）的四位诗人：徐照（字灵晖）、徐玑（字灵渊）、赵师秀（字灵秀）、翁卷（字灵舒）。四人中徐照和翁卷是布衣，徐玑和赵师秀做过小官。
翁卷是当时有名的苦吟诗人之一。徐照家境清贫，且毕生致力于苦吟，所以有许多即景抒情之作还是写得清新明丽，颇有韵味的。徐玑也是一位雕章琢句的苦吟诗人。赵师秀被推为四灵之冠，在四灵中声望地位最高。赵师秀与其他三个人一样，在炼句炼字上很下工夫。2、

4、逢雪宿芙蓉山①主人
刘长卿
日暮②苍山③远，
天寒白屋④贫。
柴门⑤闻犬吠⑥，
风雪夜归人⑦。
［诗人］：唐代人，二十四岁中进士，因为性格刚正的最权贵而入狱被贬。他的诗，多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情，他的五言绝句成就最高，有“五言长城”的美称。
［注释］：①芙蓉山：地名。
②日暮：傍晚。
③苍山：青山。
④白屋：贫家的住所。房顶用白茅覆盖，或木材不加油漆叫白屋。
⑤柴门：农舍人家用柴木做成的门。
⑥犬吠：狗叫。
⑦夜归人：指诗人自己。
［译文］：天将黑时，苍山就显得远了。因为天气严寒，山中那十分简陋的房屋，越发显得萧条冷落，不能挡寒。在一个用柴草撑起来的房门口，一只狗在狂叫。风雪之夜，有陌生人借宿来了。
［拓展］：
“夜归人”究竟是谁？
对这首诗的理解主要分歧是在对“归”的理解上。一种意见认为“归”是诗人的来到，诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处，如“宾至如归”一般。另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。关键是诗人的立足点在哪里。如果理解成诗人找到投宿处的话，诗人是在“白屋”外，在风雪途中；如果理解成芙蓉山主人归来的话，诗人在“白屋”内，或前两句在屋外，后两句在屋内。
简陋的茅屋，本来已经使人感到境况贫穷，再时逢寒冬，就更显出贫穷。漫长的山路，本来已经使人感到行程遥远，又眼看日暮，就更觉得遥远；

5、十五夜①望月
王建
　　中庭地白②树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
　　今夜月明人尽望，
不知秋思落谁家。
［诗人］：唐代诗人，出身寒微，一生沉沦下僚，生活贫困，因而有机会接触社会现实,了解人民疾苦,写出大量优秀的乐府诗。他的乐府诗和张籍齐名,世称“张王乐府”。
［注释］：①十五夜：指农历八月十五的夜晚。
②地白：地上的月光。④栖：歇。
［译文］：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的家。
［拓展］：
同情百姓的王建
王建一生贫困，参军十三年，住在乡下整天愁衣食。四十岁以后，“白发初为吏”，沉沦于下僚，任县丞、司马之类，世称王司马。
他写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。他写过一些小词，别具一格，《调笑令》，原题为“宫中调笑”，可见本是专门供君王开开玩笑的，王建却用来写宫中妇女的哀怨：“团扇，团扇，美人并来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦？弦管，弦管，春草昭阳路断。”末句斩钉截铁，守望之情，跃然纸上。又如《江南三台》：“扬州池边小妇，长干市里商人。三年不得消息，各自拜鬼求神。”纯是白描，别有情趣。

6、寒食
孟云卿
二月江南花满枝，
他乡寒食远①堪悲。
贫居往往无烟火，
不独明朝②为子推。
［诗人］：唐时平昌人，天宝年间应试不第，仕途失意，只做过校书郎。杜甫、韦应物很欣赏他的作品。
［注释］：①远：更加；
②明朝：明天；
［译文］：二月的江南，虽然花草茂盛，是一片美好景象，但因出门在外，在他乡过寒食节，同样也感到是十分悲凉的。由于生活贫困，常常连烟火也点不起。这可不是因为明天是寒食节，为了纪念介子推的缘故才偶断炊烟的。
［拓展］：
寒食节的来历
春秋时，重耳逃亡在外。在逃亡的19年中，介子推为他精心服侍，受尽了艰辛痛苦。当重耳回国，作了国君开始赏赐随从他的臣仆时漏了介子推。为此，介子推带着老母亲隐居绵山。以后，重耳得知，满山遍找。没有找到，想焚山逼他出来，结果，介子推被烧死在大树下。后人为了纪念介子推，在每年清明节前两天，禁火吃冷食，俗称寒食节。

7、元宵 （节选）
唐寅
有灯无月不娱人，
有月无灯不算春。
春到人间人似玉，
灯烧月下月如银
［诗人］：中国明代画家，文学家，字伯虎，自称江南第一风流才子。工书法，工诗文。其诗多纪游、题画、感怀之作，能表达出狂放和孤傲的心境，以及对世态炎凉的感慨。
[注释]：娱人：让人快乐
［译文］：有灯没有月亮不让人快乐，有月亮没有灯不算是春天。春天来到人间，人好像玉一样美好，月光如银，灯火在月光下一片灿烂。
［拓展］：
关于灯的传说
传说在很久以前，人们去打四处伤害人和牲畜的凶禽猛兽四处伤害人和牲畜。有一只神鸟困为迷路而降落人间，却意外的被不知情的猎人给射死了。天帝知道后十分震怒，立即传旨，下令让天兵于正月十五日到人间放火，把人间的人畜财产通通烧死。天帝的女儿心地善良，不忍心看百姓无辜受难，就冒着生命的危险，偷偷驾着祥云来到人间，把这个消息告诉了人们。众人听说了这个消息，有如头上响了一个焦雷，吓得不知如何是好。过了好久，才有个老人家想出个法子，他说：“在正月十四、十五、十六日这三天，每户人家都在家里张灯结彩、点响爆竹、燃放烟火。这样一来，天帝就会以为人们都被烧死了