任溶溶先进事迹4篇.pdf

任溶溶先进事迹精选 4 篇【篇 1】任溶溶先进事迹 上海市作家协会党组书记、副*王伟向澎湃新闻记者表示，任溶溶先生是文学创作领域的一棵常青树、不老松。“他怀着一颗永远的童心和爱心，为少年儿童写作，给予他们心灵的滋润。不仅如此，任先生对文学的贡献，是多方面的，他留给上海文学界、文学爱好者和广大少年儿童的文学财富，是弥足珍贵的!”谈及任溶溶，上海市作家协会副*、作家赵丽宏连用了好几个“了不起”。在赵丽宏看来，任溶溶不仅是一位了不起的儿童文学作家、小说家、诗人，也是一位了不起的翻译家。“他的作品不算最多，但每一部都深入人心。大半个世纪过去了，他的书到现在还是畅销书，为人们阅读和喜爱，他是一个奇迹。”赵丽宏说。赵丽宏还告诉澎湃新闻记者，在他的印象里，任老是一个非常热爱生活的人，“他朴素、随和、幽默、开朗，生活中所有有趣的事情他都喜欢，包括美食、艺术、电影，你感觉能和他谈所有的话题。他最了不起的就是他一辈子没有停止过对生活的爱、对文学的追求。前不久我们还能在晚报上看到他写的文章，那时候他用笔已经吃力了，但还坚持写着，在笔记本上写得歪歪扭扭的，但情感依然真挚，思路依然清晰。他真的是一个非常了不起的人，他对生命的爱、对历史的反思永不落幕，他是我们不能忘记的作家。”赵丽宏深深相信，任老的生命不会结束：“他的文字，中国的孩子们会一直读下去，他的生命会一直延续下去。”【篇 2】任溶溶先进事迹 从翻译开始，任溶溶很自然地走上了自己创作的道路。长期翻译外国文学的经历使他具有开阔的视野，并学到一些儿童文学创作的技巧，平时与孩子们的共同相处，又让他攒了一肚子的故事要讲，于是当时机来临的时候，他开始拿起笔创作。20 世纪 50 年代初期，任溶溶常到孩子们的集会上去讲故事，“外国故事讲腻了，很想针对孩子们的情况讲点别的什么”，由此开始了他的儿童文学创作。妈妈为什么不去开会是任溶溶的试水之作，在这个儿童故事里，妈妈为什么不去开会是故事设置的悬念，而原因则是三个孩子之间的争吵，故事最后落脚在对孩子们的教育意义上。这样一个构思巧妙，颇具新意的故事在当时的文化环境中却招致批评，理由是这样随意不去开会的妈妈和调皮爱吵架的孩子的形象，在新中国都不具代表性。这样的批评让初尝创作的任溶溶颇受打击，从此偃旗息鼓，在此后的三年里都没有再写过儿童故事。不再写故事的任溶溶却并没有闲着，在从事翻译工作之余，他非常愿意去参加孩子们的集会，把国外新奇好玩的故事讲给孩子们听。故事讲得多了，任溶溶觉得不过瘾，国外的故事同中国孩子的生活毕竟有些“隔”，于是他开始自己编创故事，这些故事都跟孩子们的生活有关，并且包含了他对孩子们的教导和希望，受到孩子们的欢迎。文学创作的快乐在这种为孩子讲故事的形式中获得补偿，在这种同小朋友面对面的直接交流中，那些构思出来的故事也获得检验和反馈。【篇 3】任溶溶先进事迹 林格伦的作品为中国的儿童文学带来一股新风，结束了之前教训意味过重的儿童文学创作，而代之以充满儿童视角和游戏精神的全新的儿童文学。正如刘绪源所言：“渴望母爱与家庭(乃至社会)的温暖，与渴望冲破束缚张扬自由的天性，这正是儿童文学的两大永恒的母题。林格伦的作品都贯穿着这两个母题，而我们中国的儿童文学长期以来惟有前者却没有后者!是林格伦的这些作品打开了我们的眼界。”林格伦的作品风格也与任溶溶“热闹派童话”的主张不谋而合。任溶溶曾经在一次会议上提出童话分为抒情派和热闹派两派，并引发了当时儿童文学界的一场争论，在争论的同时，儿童文学一直欠缺的轻松幽默和游戏精神也深入人心，由此开启了儿童文学创作的多元化时代。这样的文学主张，上承张天翼，下启当下很多相似风格的儿童文学作家，成为中国儿童文学发展潮流的一个重要见证。很多今天耳熟能详的经典作品都出自任溶溶的翻译，他对于中国儿童文学的贡献和意义不言而喻。可以说，这样孜孜不倦而又意义非凡的翻译工作持续了任溶溶的一生，甚至年过 80，任溶溶依然没有停下手中的笔。2004 年，在安徒生诞辰 200 周年之际，由任溶溶翻译的最新版本的安徒生童话全集出版，并获得丹麦官方授权。这套安徒生童话全集字数近百万，难以想象一个年届耄耋的老人是怎样完成如此巨大的工作量。【篇 4】任溶溶先进事迹 任溶溶，1923 年 5 月 19 日出生于上海，广东鹤山人，祖籍浙江金华。本名任以奇，原名任根鎏，笔名任溶溶，著名翻译家、儿童文学作家，第八届上海市文联荣誉委员，曾任上海翻译家协会副会长、上海语文工作者协会副会长、上海译文出版社副总编辑。从 20 世纪 40 年代起开始从事儿童文学翻译工作，先后翻译了古丽雅的道路长袜子皮皮三部曲、小飞人三部曲、安徒生童话全集夏洛的网吹小号的天鹅飞翔的鸟拒绝忧伤等颇具影响力的作品，并创作了童话“没头脑”和“不高兴”天才的杂技演员以及一大批儿童诗作品，滋养了无数中国孩子的童年生活。他曾获全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖“特殊贡献奖”、陈伯吹儿童文学奖“杰出贡献奖”、国际儿童读物联盟翻译奖、亚洲儿童文学奖等奖项，2012 年获得中国翻译协会最高荣誉奖项“翻译文化终身成就奖”，2013 年荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。