成语检测题答案及译文待印.doc

1.买椟还珠
1、为（制作）  缀（点缀）   饰（装饰）  还（退还）
2、①楚人有卖其珠于郑者（他的。代词） ②郑人买其椟而还其珠（他的）
③如知其非义，斯速已矣（这种行为。代词） ④其里之丑人见而美之（她的）
3、这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
4、① 楚人：不要过分追求形式而忽视内容。
② 郑人：要有眼光，不要取舍不当。
5、郑人买其椟而还其珠  6、指卖珠的人  7、批评的是卖珠的人。他在卖珠的工作中过分注重了木匣的装饰，以至匣子的价值及其外表的美观胜过了珠，主次颠倒了。  8、如今用以比喻没有眼光，取舍不当。批评“买珠者”一类的人，只注重外表而不注重本质。 [提示]这个故事启发人们认识这样的道理：过分追求形式，反而会喧宾夺主，埋没内容，适得其反。
注：①椟（dú）:木匣　　②桂：肉桂，椒：花椒　　③辑：连缀
　　④玫瑰：如玫瑰花色的美玉　　　　⑤鬻（yù）：卖
译文
有一位楚国人去郑国卖他的珠宝。他制造了一个香木匣子，用桂木、花椒这些香料来熏染盒子，用珠宝点缀，用美玉装饰，用翠鸟的羽毛装饰边沿。郑国人买了他的盒子却把他的珠宝还给他。
2.邯郸学步
1. C 故，是原来的意思
2．     不但没有学会邯郸人的走法，还把自己原来的走法也忘了。
3．A．标新立异  独辟新径   B．鹦鹉学舌  东施效颦
4． 不要一味模仿别人，这样不仅学不到本事，反而会把原来的本事也丢掉了（意思对即可）
[注释]  ①曾：却。     未：没有。    得：学会。  仿佛：大概。  ②故步：原来走路的步法。  ③遂：于是、只有。  匍匐：爬行。  归：回去。耳： 语气词。 

3.卧薪尝胆
1. ⑴ 赦：赦免 ⑵重：重叠 ⑶折节：屈己从人 ⑷吊：哀悼
2. D
3. (1) 你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了么？
(2) 和百姓们一同劳苦工作
4.提醒自己不要忘了所受的耻辱，时刻思考复国。
5.薪：薪：柴草。睡觉睡在柴草上，吃饭睡觉都尝一尝苦胆。原指中国春秋时期的越国国王勾践励精图治以图复国的事迹，后演变成成语，形容人刻苦自励，发奋图强。
【译文】
　　吴王已经赦免了越王，让他回了越国，越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天劳累地思索着，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前，都要仰起头尝尝苦胆的滋味，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。他常常对自己说：“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了么？”他亲自到田间种地，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。他吃的每顿饭里几乎没有肉菜，穿的衣服没有鲜艳的颜色。他降低身份对待下面有贤能的人，对宾客厚礼相赠，扶助贫困的人，哀悼死难的人，和百姓们一同劳苦工作。
4.惊弓之鸟
1、D 2、D
4、①(箭术)难道真的可以达到这种地步？
②先生怎么知道它有伤？
5、被弓箭吓怕了的鸟 。 受过惊吓遇到一点动静就惶恐不安的人
【注释】
（1）异日：往时，从前。（2）更羸：战国时的名射手。（3）京台：高台。（4）谓：对…说。（5）引：拉。（6）虚发：只拉弓不放箭。（7）下鸟：使鸟落下。（8）然则：既然如此。（9）乎：吗（10）有间：过了一会儿（11）孽：通“蘖”，病，孤独。（12）何以：就是“以何”，凭什么、怎么就。（13）徐：慢慢地，缓慢。（14）故：原来。（15）未息：没长好。（16）去：消除。（17）引：展翅伸长（18）故：所以。（19）括号中的“发而”两字是根据文意补充的。（20）陨：从高处坠落。
【译文】
从前，更羸与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能。”魏王说：“射箭技术可以达到这么高的水平吗？”更羸说：“能。”　过了一会儿，有一只雁子从东方飞来。更羸不用箭，拉了一下弦，大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道：“(箭术)难道真的可以达到这种地步？”更羸解释说：“这是一只有伤的鸟！”魏王更纳闷了：“大雁在天空中飞，先生怎么知道它有伤？”更羸回答说：“它飞得慢，鸣声又凄厉。飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听到弦声，就猛一下子搧动翅膀往高处飞，瞬间就牵动旧的创伤，疼得使它跌落下来。”
【成语释义】
被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓遇到一点动静就惶恐不安的人。也作“伤弓之鸟”。同“惊弦之鸟”。这里的“惊弓”是倒装的，其意思是“为弓所惊”；之：结构助词“的” 。它启示我们做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，问心无愧。俗话说的“未作亏心事，不怕鬼敲门”就是这个道理。
5.画龙点睛
1、 画四龙于（在）壁 不点（画）睛
因点其（它,指龙）一 未点睛者皆（都）在
2、B
3、这则故事运用了夸张的手法，形象生动的反映了张僧繇的绘画具有出神入化的艺术魅力.
译文：
有个叫张僧繇的人，在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙，（四条龙栩栩如生但是人们奇怪地发现）却没有画上龙的眼睛。他常常跟大家说：“如果给龙画上了眼睛龙就会飞走。”人们觉得他的话听起来荒诞不可信，就点上了一条龙的眼睛。（令人万万没有想到的是）不一会儿，雷电交加，一条龙穿破墙壁腾空飞起。其他没点眼睛的龙还安然在墙壁上。
6.亡羊补牢
1．羊圈  圆圈  得亏  得到（答案不唯一）
2．亡羊补牢  
3．犯了错误，遭到挫折，这是常见的现象。只要能认真吸取教训，及时采取补救措施，就可以避免继续犯错误，遭受更大的损失。
或者：告诉我们对于别人告诉我们做错的地方时,我们要及时改正,并避免错误再一次发生!
7.对牛弹琴
1．解释： ①为：给； ②如故：像先前一样； ③鸣：叫声； ④奋：竖起。
2．翻译： 译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。
3．寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的。
【注释】①为：给。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴着。④故：从前。⑤耳：耳朵听。⑥鸣：鸣叫声，作名词。⑦掉：摇摆。⑧奋：竖直。⑨蹀躞（dié xiè）：小步走。
【参考译文】 公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
8.狐假虎威
[ 注释 ] ①求——搜求，寻找。 ②无敢——不敢。 ③长（zhǎng）—首领。这里用作动词，当首领。 ④逆—违反。命—命令，志。 ⑤不信——不老实，说话。 ⑥走——跑，逃走。 ⑦然——对的。 ⑧遂——于是，就。 ⑨畏——害怕。 ①逆:违抗 ②不信：不诚实，不可靠。
[ 译文 ] 老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
[ 寓意 ] 人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。
9.孟母三迁
1. 舍：住处。 嬉：游戏。 所以：用来。 处：安顿。
复：再，又。 是：这。 焉：在那里。
2. 这才是我儿子应该住的地方呀！
3.中国古代有两个很有名的大学问家、教育家、人称“孔孟”，“孔”指的是（孔子），名叫（孔丘）；“孟”指的是（孟子），名叫（孟轲 ）
4.孟子总共搬了三次家，第一次住在（城外公墓旁 ），第二次住在（市场旁 ），第三次住在（ 学堂旁）。留下的原因（临边是学堂，有适合学习的环境）
5.从孟母三迁这个故事你体会到：良好的人文环境对人的成长及品格的养成至关重要，孟子后来成为了一个很有学问的人，我想这和他有一个睿智的母亲是分不开的！
译文
（释文）从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：“不行！我不能让我的孩子住在这里了！”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集，靠近杀猪宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意和屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了，又皱皱眉头：“这个地方也不适合我的孩子居住！”于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。每月夏历初一这个时候，官员到文庙，行礼跪拜，互相礼貌相待，孟子见了之后都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说：“这才是我儿子应该住的地方呀！”于是居住在了这个地方。 
后来，大家就用“孟母三迁”来表示人应该要接近好的人、事、物，才能学习到好的习惯。
这也说明了环境能改变一个人的爱好和习惯。
10.女娲补天
1.解释下列加引号的字：
（1）覆盖 （2）停止 （3）斩断 （4）生存
2 .一种与天地抗争，心怀苍生，智慧辛劳的精神与气魄。
3 .因为四极废九州裂，百姓无法生存，女娲不忍百姓遭受天灾，所以补天。
她炼出五色石补好天空，折神鳖之足撑四极，平洪水杀猛兽，人类始得以安居。
4.为民造福 具有奉献精神的人。
译文：以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂；天（有所损毁，）不能全部覆盖（万物），地（有所陷坏，）不能完全承载万物；烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋（泛滥）并且不消退；猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟（用爪）抓取年老弱小的人（吃掉）。于是女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立（天的）四根梁柱，杀死（水怪）黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬来制止（抵御）过量的洪水。苍天（得以）修补，四个天柱（得以）扶正（直立）；过多的洪水干涸（了），翼州太平（了）；狡诈的恶虫（恶禽猛兽）死去，善良的人民百姓生存（下来）。
11.入木三分
1（1）严守秘密；（2）传授，教授；（3）满，到。
2．这孩子（将来）一定会掩蔽（掩盖、超过）我的名声的。（评分标准：“蔽”“名”两个关键词语翻译准确，句子意思明白通顺得满分；关键词翻译欠准确，句子大意通顺一半分；关键词翻译不准确，句子不通顺不得分。）
3．原因：天资聪颖、喜好书法、主观努力及教导得法等。
4. 认识：[答案示例]在实际学习中，我认为兴趣是最好的老师，王羲之正是因为喜欢写字，好学上进，才成为书圣的。
【注释】①旷：王旷，王羲之之父。 ②笔说：论书法的书。 ③幼令：幼年时的美好才华。 ④卫夫人：东晋书法家。王羲之少时，曾经跟她学习书法。 ⑤祝版：祭神的木板。
【译文】 晋朝王羲之，字号逸少，是东晋书法家王旷的儿子。七岁就擅长书法，十二岁看见在他父亲的枕下的前代的《笔说》，他偷来读。父亲说：“你为什么要偷我的秘籍？”王羲之笑着却不回答，母亲问：“你看的是用笔法吗？”父看他年少，担心他不能领悟，告诉羲之说：“等你长大成人我再教你书法。”羲之跪拜：“现在就让儿看看这书吧，长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。”父亲很高兴，立刻就把书给了他。还不到一个月时间，书法就有了很大进步。卫夫人知道后，告诉太常王策说：“这孩子一定看过用笔诀窍，最近看见他的书法，就已老成大器。”她流着眼泪说：“这孩子将来名声一定超过我。” 晋帝时，在北郊祭祀，更换祝版，工匠刻字由羲之书写，笔法入木三分。
12.智子疑邻
1．①他的 ②说 ③丢失 ④的
2．①天下大雨，墙坍塌下来。 ②这家人很赞赏儿子聪明。
3．（3）“亡羊补牢，犹未为晚。”或： “亡羊补牢，犹未为迟。”
4 . 凡事要尊重事实，不能凭主观感情去判断是非，听意见只应听正确的，而不要看这意见是什么人提出，对人不能持偏见.(或：看待事物，不能因关系的亲疏而采取不同的态度。)
5. 《智子疑邻》故事的主旨不在于说明人的先见，而在于说明持相同说法的人却因身份不同（实则跟主人的亲疏关系不同）遭到不同对待。如果换一个角度，从接受建议这一方面来说。那就是不管关系疏密，只要建议正确，都应当接受。
13.闻鸡起舞
祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。
注：绸缪（chóu móu）：矫情深切 寝：睡觉。 舞：舞剑习武。 觉：醒。江：指长江 蹴：用脚踢。成语有“一蹴而就”，此“蹴”引申为轻易的举动。兵：兵器装备。
译文
祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原
13.祖逖闻鸡起舞
1、（1）踢 （2）醒 （3）指舞剑 （4）果真 （5）带领 （6）驻扎
2、①这不是令人厌恶的声音。（或：这不是不吉祥的叫声。）
②我祖逖如果不能肃清中原而再渡江回来的话，就像这江水一样有去无回！
3、有志者及时奋起为国效力。
【注释】①主簿：州、府长官的佐僚，主管文书簿籍。②睿：司马睿，即以后东晋的元帝，当时任左丞相。③郡国：指全国各地。郡，地方行政区域名称；国，皇帝分封的藩国。④当时世家大族的私人军队叫“部曲”，由本族贫民、佃户组成。
【译文】范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨一起睡觉，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声。”于是起床舞剑。
等到渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，于是就让戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，人人都想着自强奋发，大王您果真能够派遣将领率兵出师，让像我一样的人统领军队来光复中原，全国各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”
司马睿一向没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就让祖逖担任奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。
祖逖带领他的私人军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨发誓说：“我祖逖如果不能肃清中原而再渡江回来的话，就像这江水一样有去无回！”于是驻扎在淮阴，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

14.竭泽而渔
1．①竭：使…干涸； ②渔：捕鱼； ③明年：第二年； ④焚：烧毁。
2．欺骗和作假的方法，即使今天侥幸有用，以后不会有第二次，这不是长久的方法。
3．比喻做事不留余地只顾眼前利益，不顾长远利益。
【注释】①竭：使…干涸。②渔：捕鱼。③明年：第二年。④焚：烧毁。⑤薮(sǒu)：指野草。⑥田：通“畋”，打猎
【文言知识】
释“竭”上文“竭泽而渔”中的“竭”，指“干涸”，这里是使动用法，句意为使池水干涸而捕鱼。又，“地震，山崩川竭”，意为因为地震，山崩塌，河流干涸。它还指“尽”，如“取之不尽，用之不竭”。又，“力竭而毙”，意为精力用尽而倒下。
【参考译文】
抽干湖水来捕鱼，怎么可能捕不到? 但是第二年就没有鱼了；烧毁树林来打猎，怎么可能打不到? 但是第二年就没有野兽了。欺骗和作假的方法，即使今天侥幸有用，以后不会有第二次了，这不是长久的方法。
15. 揠苗助长
宋人有悯其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣。”其子趋而往视之，苗则槁矣。 天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。
注释：长：生长、发育的意思。揠：拔的意思。芒――疲乏。芒芒然，很疲倦的样子。 谓：告诉。予：文言人称代词，我的意思。非徒：不仅只是。
1．担忧 劳累 赶去 放弃 2．（1） （2） 天下不想帮助秧苗生长的人是很少的。（3）（这样做）不只是毫无益处的，还会害了秧苗啊。3．拔苗助长 4． 寓言从反面生动地说明了这样一个道理：遇事如果不从客观实际出发，只能是好心办坏事。
 16.负荆请罪
1．（1）素：平素，向来 （2）以：凭 （3）驽：比喻人没有才能 （4）颈：指同生死共患难的朋友。 2. 略 3.（1）是 （2）在 （3）认为（4）做 （5）成为 4．认为相如素贱人，徒以口舌居我上，吾羞，不忍为之下。 5.不肯与会，每朝，常称病，出而望见，辄引车避匿。 6.蔺相如对廉颇的避让 7.为了向舍人表明他并不是怕廉颇 8.先国家之急而后私仇 9.内疚，懊悔 10.顾全大局、先国后私，知错就改的精神。 11.略

12