清官周忱翻译ppt课件.ppt

清官周忱清官周忱翻译翻译 文襄公周忱审阅死囚的案卷，想要使文襄公周忱审阅死囚的案卷，想要使囚犯活下来却没有办法，（因此）忧虑叹囚犯活下来却没有办法，（因此）忧虑叹息。（于是）让书吏抱着案卷读给他听，息。（于是）让书吏抱着案卷读给他听，一直读到了数万字，他背手站在一边听。一直读到了数万字，他背手站在一边听。（周文襄公）听到一个地方，突然点头高（周文襄公）听到一个地方，突然点头高兴地说；兴地说；“幸好有这个理由可以使（他）幸好有这个理由可以使（他）活下来。活下来。”于是使这个人免于死刑。于是使这个人免于死刑。1 己巳之难，英宗皇帝被俘虏，蒙己巳之难，英宗皇帝被俘虏，蒙古人即将进犯京城，号称要攻占通州古人即将进犯京城，号称要攻占通州仓，满朝官员都仓皇没有办法。（朝仓，满朝官员都仓皇没有办法。（朝中）有人建议要派人放火烧掉通州仓，中）有人建议要派人放火烧掉通州仓，担心敌人要掠夺我通州的粮食来解决担心敌人要掠夺我通州的粮食来解决供应。当时周忱刚好在京城，就建议供应。当时周忱刚好在京城，就建议让各地卫军预支半年的粮饷，命令他让各地卫军预支半年的粮饷，命令他们自己前去领取。于是肩扛粮食的军们自己前去领取。于是肩扛粮食的军队充满了道路，不过几天京师的粮食队充满了道路，不过几天京师的粮食就充足了，而通州仓也被搬空了。就充足了，而通州仓也被搬空了。2 周忱做巡抚时，出入都乘坐小周忱做巡抚时，出入都乘坐小轿，路上遇到僻远的村庄，就询轿，路上遇到僻远的村庄，就询问老百姓的疾病痛苦。五保有个问老百姓的疾病痛苦。五保有个叫王槐云的人，夏天月夜在树下叫王槐云的人，夏天月夜在树下乘凉。周忱到了这里，和他并排乘凉。周忱到了这里，和他并排坐下，说田间农事，十分熟悉，坐下，说田间农事，十分熟悉，过了一会儿随从来了，（王槐云）过了一会儿随从来了，（王槐云）才知道这是巡抚，叩头谢罪。周才知道这是巡抚，叩头谢罪。周忱笑着安抚他，并且听他说完了忱笑着安抚他，并且听他说完了才离开。才离开。3