诫外甥书原文和翻译.docx

诫外甥书原文和翻译 诫外甥书是诸葛亮写的一篇文章，下面是这篇文章的原文及翻译、赏析，让我们一起来看看吧！ 1诫外甥书原文及翻译原文：夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。假设志不强毅，意不大方，徒碌碌滞于俗，静静束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！翻译：一个人应当树立远大的抱负，追慕先贤，节制情欲，去掉郁结在胸中的俗念，使几乎接近圣贤的那种高尚志向，在你身上明白地表达出来，使你内心震惊、心领神会。要能够适应顺当、曲折等不同境遇的考验，摆脱琐碎事务和感情的纠缠，广泛地向人请教，铲除自己怨天尤人的心情。做到这些以后，即使也有可能在事业上临时停步不前，但哪会损毁自己高尚的情趣，又何必担忧事业会不成功呢！假设志向不坚毅，思想境界不开阔，沉溺于世俗私情，碌碌无为，永久混杂在平凡的人群之后，就会难免沦落到下流社会，成为没有教养，没有进步的人。2诫外甥书赏析本文一开篇，诸葛亮便开宗明义地指出夫志当存高远，即做人应当抱有远大的志向。具有远大的志向是一个人走向成功的先决条件，这是毋庸置疑的。但是，如何才能做到志存高远呢？围围着志向诸葛亮从正反几个方面进展了论述。首先，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。这几句话说明的是如何立志：慕先贤即要以古圣先贤作为典范，向他们看齐。典范的力气是无穷的，好的典范能够让人奋勉向上，坏的典范那么能把人拖入深渊。孔子也说：见贤思齐，见不贤而内省。树立一个好的典范，会为一个人源源不断的注入正能量。绝情欲顾名思义，断绝情欲。情，可以指爱情、友情或亲情种种，考虑到写此信的对象外甥庞涣正值年少方刚，这里的情应当指爱情，或男女之欲。因此，绝情欲应当理解为不要沉湎于爱欲。弗兰西斯培根在?论爱情?中说：古往今来，伟人奇才罕有沉湎于爱情而不能自拔者。，又说过度的爱情追求，必定会降低人本身的价值。，这和绝情欲有异曲同工之妙。所谓弃凝滞那么是说，人生在世，总会为一些繁杂琐事所困扰，而这些无关痛痒的琐事或者苦恼往往可以消磨一个人的意志。因此，做到志存高远，站的高一些，看的远一些，人生的境界就会提升，跳出这个狭小的圈子，不为琐事所累，自然就做到了弃凝滞。做到以上三点，自然而然，不管何时，不管何地，即使身处逆境，高远的志向也能揭然有所存，恻然有所感。其次，忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。有了上面的立志的方法，那么这里就谈到实现志向抱负的措施了：要做到忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝。就是要做到能屈能伸、随遇而安，要抛出心中无关的杂念，要认真听取别人的贵重看法，虚心学习，吸取别人的阅历、要做到心胸开阔，豁达。一个人有了高远的志向，宽敞的胸怀，就不会计较一时的得失，那么，即使他临时得不到提拔，才华不被别人所了解认可，也不会阻碍他去实现自己的抱负。最终，又从反面进展了论述。假设志不强毅，意不大方，徒碌碌滞于俗，静静束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！就是说假设没有远大的志向，昂扬的斗志，坚韧的意志，那么这样的人生最终只能在世俗中随波逐流，被儿女情长所束缚，地位低下，在平凡中耗尽一生！诸葛亮的这篇文章只有短短八十余字，但却有很深的内涵。做为年青年人，不光要有崇高的抱负、远大的志向，还必需有实现抱负志向的具体可行措施和战胜困难排解干扰的毅力。不然抱负就可能会成为一种空想甚至在不知不觉中将自己沦为平凡下流。诸葛亮的这封信讲的就是这个道理。一个人假设志存高远、意志坚决，加之缜密地思考，然后付之于行动，就很有可能在日益猛烈的社会竞争中取得成功。反之，那么必定失败。曾国藩在家书中也曾教育弟弟们要有志、有识、有恒。有志断不甘为下流；有识那么知学问无尽，不敢以一得自足；有恒那么断无不成之事。这些非同寻常人物的观点都分散了他们毕生的人生阅历在里，有着异曲同工之妙。 ： 高考语文学问点汇总 孙权劝学中心主旨 最新高考资讯、高考政策、考前预备、志愿填报、录用分数线等 高考时间线的全部重要节点尽在高考网微信公众号 第 5 页