怀柔区2007年京津风沙源治理工程污水处理设备采购(及安装)投标书.doc

项目名称:怀柔区2007年京津风沙源治理工程(水利部分)污水处理设备采购(及安装)招标编号:HRSW-07007招标 人:北京市怀柔区某工作站招标机构:北京某项目管理有限公司投 标 文 件第二卷 技术部分 投标人:宜兴某环保机械制造有限公司投标人地址:江苏省宜兴市高塍镇隔湖路8号邮编:*电话:*传真:*电子邮件:*网址:*卷号章号内容备注第一卷商务文件投标说明1投标函2投标保证金3授权委托书4投标报价书4.1投标报价编制说明4.2已标价的投标报价表4.3投标报价汇总表5资格审查资料5.1制造厂家的资格声明5.2投标人资格声明书5.3企业法人营业执照副本5.4产品具有的生产许可证5.5产品鉴定书5.6制造厂家的授权书5.7ISO9001及14001质量管理体系认证证书5.8投标人近三年涉及的诉讼案件或仲裁的资料5.9近期完成的类似业绩5.10正在实施的和新 承接的项目情况表5.11近三年度的财务状况表6商务偏差表7招投标过程中的补充文件及确认函8投标人提交的其他商务资料8.1企业简介8.2业绩表8.3用户证明投标说明致：北京市怀柔区某工作站 北京某项目管理有限公司宜兴某环保机械制造有限公司是一家中德合资专业生产固液分离机械的环保设备制造商，此次，我们很荣幸参加怀柔区2007年京津风沙源治理工程（水利部分）污水处理设备采购（及安装）项目的投标工作，我们愿意为您提供世界领先的德国HUBER品牌膜生物反应器MembraneClearBox。德国汉斯琥珀公司（HANS HUBER AG）是欧洲著名的专业环保设备制造商，有着133年机械设备生产的悠久历史，特别在污水净化领域拥有世界领先的固液分离技术和机械产品，琥珀技术在污水净化领域中领导着欧洲新潮流，而且在世界上也被承认是处于领先地位。集中式污水处理作为可靠的污水处理方式广泛应用于全球，但是，如何更有效地解决分散居住区的污水处理是一个值得我们思考的问题。考虑到污水管网的建造和运行费用高，小型紧凑的污水处理系统固定式或移动式日益凸显其重要性。在水资源贫乏，生态环境脆弱的地区尤其需要可持续发展的解决方案：将处理过的污水作为中水循环利用（如灌溉），同时还能减小对受纳水体的污染。为了保护环境、合理利用水资源，先进和处理技术日益突显其重要性。德国HUBER公司凭着多年的机械制造经验和专业制造技术，成功研发出技术非常先进的智能一体化污水装置膜生物反应器MembraneClearBox。此类分散式处理机械采用的板式膜，不易堵塞，此类膜对于毛发的敏感性不强，特别适用于居民生活区、高尔夫球场、酒店等场所。目前，此类机械在德国的国内，甚至全球的许多城市得到成功运用，在德国的占有率已达到65%75%左右，产品使用寿命长达15年以上。我们已经拥有了成熟的设计制造技术，众多的业绩，可靠的实际运行经验，更有完善的售后服务队伍。实践证明：HUBER MenbraneClearBox膜生物反应器可达到最高处理要求，通过采用很低分离界限的超滤膜，或将悬浮物甚至可将细菌和病毒截留，使得出水得到卫生化处理。我们完全理解招标文件的要求，愿意按照招标文件要求提供相关的文件，我们所提供的投标文件完全满足招标文件中的商务和技术要求，所提供的产品严格按照ISO14001和ISO9001国际质量认证标准、德国工业标准制造，并原产于德国HUBER公司，具体如下：序号设备名称设备主要技术规格数量备注1智能型一体化污水处理膜反应装置MBR-M-401套德国HUBER2智能型一体化污水处理膜反应装置MBR-M-701套德国HUBER我们的固液分离技术是一直在不断地进行改进和发展提高的，我们承诺为本项目所提供的设备是目前最领先的固液分离技术，保证机械的总体质量、使用寿命、功能和性能。我们宜兴华都HUBER是德国HUBER公司在中国成立的合资企业，我们有经过专业培训的售后服务队伍作终身技术跟踪服务，并提供机械设备到货后验收、设备到现场的指导安装、指导调试、技术培训及最完善的机械售前、售中和售后全面技术服务，将使您享有使用先进机械最可靠的保证。我们在北京设有永久性的代表处，专门为周边用户提供优质、快捷、高效的售后服务。当得到用户通知后，我们保证12小时内予以答复，在买方要求时，我们保证24小时内到达现场为您排除故障。宜兴某环保机械制造有限公司常驻北京代表处： 北京市*芳古园二区11号楼1004室 宜兴某环保机械制造有限公司法人代表签字： （* 董事长）TEL：*FAX：*DATE：2007年06月20日1、投标函合同名称：怀柔区2007年京津风沙源治理工程（水利部分）污水处理设备采购（与安装）合同编号：HRSW07007致：北京市怀柔区某工作站1、我方已仔细研究了怀柔区2007年京津风沙源治理工程（水利部分）污水处理设备采购（及安装）招标文件（包括补充通知）的全部内容（并踏勘了现场），愿意以人民币（大写）陆拾陆万伍仟伍佰 元（小写￥665500.00元）的投标总报价（分项报价见已标价的货物需求一览表）按上述招标文件规定的条件和要求承包合同规定的全部工作，并承担相关的责任。2、我方提交的投标文件（包括投标函、投标报价书和其它投标文件）在投标截止时间后的90天内有效，在此期间被你方接受的上述文件对我方一直具有约束力。我方保证在投标文件有效期内不撤回投标文件，除招标文件另有规定外，不修改投标文件。3、随同本投标报价书附上投标保证金一份，作为我方投标的担保。4、若我方中标：我方保证在收到你方的中标通知书后，按中标通知书的要求，及时派代表前去签订合同。随同本投标报价书提交的投标辅助资料中的任何部分，经你方确认后可作为合同文件的组成部分。我方保证向你方按时提交招标文件规定的履约保函，作为我方的履约担保。我方保证在合同规定的期限内完成合同规定的全部工作。我方同意按招标文件的规定，由我方向招标代理人交纳招标代理服务费，费用总额以我方投标总报价为基数依据计价格20021980号文招标代理服务收费管理暂行办法记取为人民币（大写）玖仟玖佰捌拾叁元（小写）￥9983.00元，该服务费不包含在上述投标总报价内。5、我方完全理解你方不保证投标最低的投标人中标。 投标人：宜兴某环保机械制造有限公司 （盖单位章）法定代表人（或授权委托人）： （王腊华）地 址：江苏省*塍镇隔湖8号 电 话：* 传 真：* 邮政编码：* 日 期：2007 年 06月 20日 重庆鸡冠石污水厂HUBER/RO1/3000螺旋细格栅机2 投标保证金3、法定代表人授权委托书致：北京市怀柔区某工作站现委托 *，总经理 *，经理 参加贵公司组织的怀柔区2007年京津风沙源治理工程（水利部分）污水处理设备采购（及安装）招标活动，全权代表我单位处理招标的有关事宜，代理人所签署的一切有关文件，我单位均予承认。代理人情况：姓名：* 性别：男 年龄：42 职务：总经理身份证号码：*512140814详细通讯地址：江苏省*塍镇隔湖路8号电话：0*邮政编码：*传真：0*姓名：* 性别：男年龄：27 职务：经理身份证号码：*详细通讯地址：北京*二区11楼1004电话：*邮政编码：*传真：010-*单位名称：宜兴某环保机械制造有限公司法定代表人： (签 名)授权委托人: (* 日 期： 2007年6月20日4、投标报价书4.1 投标报价编制说明4.1.1 一般说明(1) 投标报价书应与投标须知、货物需求一览表、合同条款、技术条款和图纸等招标文件一起参照阅读。(2) 投标报价表表中的货物数量是用做投标报价的估算量，不作为最终结算的货物数量，用于结算的货物数量是投标人实际完成的数量。(3) 投标报价表中的“单价”和“合价”均应填报。投标人还应填报投标报价汇总表，并在其结尾处填写投标总报价。报价货币为人民币。若投标人对某些项目未填报单价和合价，则应认为已包括在其它项目的单价和合价以及投标总报价内。(4) 投标报价表中有计算或汇总中的算术错误时，应按以下原则改正：投标报价表中任一项目的单价乘积与该项目的合价不吻合时，应以单价为准，改正合价。但经合同双方共同核对后认为单价有明显的小数点错位时，则应以合价为准，改正单价。若投标报价汇总表中的金额与相应的各专项或分组货物清单中的合计金额不吻合时，应以修正算术错误后的各分组清单中的合计金额为准，改正投标报价汇总表中相应部分的金额的投标总报价。(5) 计价精度单价精确到人民币“分”。合价(货物数量与单价的乘积)精确到人民币“元”。(6) 除合同另有规定外，在投标截止日前28天所依据的国家法律、行政法规、国务院有关部门的规章以及北京市的地方法规和规章中规定应由投标人缴纳的税金和其他费用均应计入单价、合价和总报价中。(7) 在合同规定的供货期限内，投标人的供货单价不因市场价格波动及其它任何原因作任何修改。(8) 投标报价表中给出的设备报价包括本工程招标范围内的产品及设备的制造、制造厂内设备检验、保险、包装、运输、车站滞留、仓库保管、货损、装卸和工地交货、卸车，提供备品备件及安装、提供安装及抢修用的专用工具；现场测试；提交图纸、说明书和其它技术资料，负责对系统进行安装调试，参与试运行和验收；提供对运行和维修人员进行培训等；接受买方代表参加工厂监造、验收试验、出厂验收；售后服务以及完成合同规定的协调工作等。(9) 投标报价表中“设备/材料”的“规格或型号”参见第二卷 技术条款标注或说明。(10) 在招标人(买方)与中标人(卖方)签订承包合同后，若买方根据工程需要给卖方提供了交货计划修正表，卖方必须按交货计划修正表交货。4.1.2 专项说明(1)招标代理服务费 根据国家发展和改革委员会发改办价格2003837号文关于招标代理服务收费有关问题的通知，本项目招标约定由中标人向招标代理人交纳招标代理服务费，费用标准以投标人的投报价为基数依据计价格20021980号文招标代理服务收费管理暂行办法计取，不考虑上下浮动。投标人须将计取的招标代理服务费在投标函、投标报价书中单独列报，但不计入投标总报价。评标时，投标人的评标价为不包含招标代理服务费的投标总报价。中标人在领取中标通知书的同时，缴纳招标服务费，并在签订合同时将其计入合同总价。4.2投标报价表组号：一 分组名称：MBR-M-40序号货物名称规格数量单价（元）合价（元）计划交货日期备注1智能型一体化污水处理膜反应装置Q=40m3/h1230000230000合同生效后3个月德国HUBER2进料水泵Q=6m3/hP=0.75kwH=10m118001800华都HUBER3曝气系统微孔曝气130003000华都HUBER4渗滤液泵Q=15m3/hP=4.0KW140004000华都HUBER5冲洗空压装置 Q=200m3/h130003000华都HUBER6全自动电控柜180008000华都HUBER7水压型液位探头115001500华都HUBER8剩余污泥排料泵 Q=6m3/hP=0.75kwH=10m118001800华都HUBER9包装1400400德国HUBER合计253500.00元投标人：宜兴某环保机械制造有限公司（盖单位章）法定代表人（或授权委托人）： （签名）2007年06月20日组号：二 分组名称：MBR-M-70序号货物名称规格数量单价（元）合价（元）计划交货日期备注1智能型一体化污水处理膜反应装置Q=70m3/h1340000340000合同生效后3个月德国HUBER2进料水泵 Q=10m3/hP=0.75kwH=10m120002000华都HUBER3曝气系统微孔曝气145004500华都HUBER4渗滤液泵 Q=15m3/hP=4.0KW140004000华都HUBER5冲洗空压装置 Q=200m3/h130003000华都HUBER6全自动电控柜195009500华都HUBER7水压型液位探头115001500华都HUBER8剩余污泥排料泵 Q=6m3/hP=0.75kwH=10m118001800华都HUBER9包装1700700德国HUBER合计367000元投标人：宜兴某环保机械制造有限公司（盖单位章）法定代表人（或授权委托人）： （签名）2007年06月20日4.3投标报价汇总表组号分组工程名称报价金额（元）一MBR-M-40设备供货253500.00二MBR-M-70设备供货367000.00三运输及保险（德国HUBER现场）35000.00四安装费用（一、二组设备）10000.00合计投标报价：665500.00元（填入投标函）招标代理服务费9983.00元总计（投标报价+招标代理服务费）675483.00元投标人：宜兴某环保机械制造有限公司（盖单位章）法定代表人（或授权委托人）： （签名）2007年06月20日5、资格审查文件5.2 投标人资格声明书致：北京市怀柔区某工作站 我公司在此郑重声明：就贵方招标的怀柔区2007年京津风沙源治理工程（水利部分）污水处理设备采购（及安装）项目，我公司不属于下列任何相关法规规定不得参与投标的情况：招标人的任何不具独立法人资格的附属机构（单位）；为本招标项目的前期准备直接或间接地提供设计、咨询服务的任何法人及其任何附属机构（单位）；为本招标项目提供监理服务的任何法人及其任何附属机构（单位）。 投标人：宜兴某环保机械制造有限公司（盖章） 法定代表人（或授权委托人）： (签字) 2007年06 月20日5.3企业法人营业执照副本5.4 产品生产许可证5.5 产品鉴定书5.6制造厂家的授权书5.7 ISO 9001及14001 质量认证证书5.8 投标人近三年涉及的诉讼案件或仲裁的资料涉及的另一方或另几方争端的原因涉及的金额诉讼或仲裁结果近三年无诉讼案件或仲裁！投标人：宜兴某环保机械制造有限公司（盖章） 法定代表人（或授权委托人）： (签字) 2007年06 月20日5.11财务状况表1、 提供最近三个年度财务会计报表中的资产负债表和损益表复印件（附审计报告）。2、 说明为实施本合同拟投入的流动金金额及其来源（附证明材料）。投标人：宜兴某环保机械制造有限公司（盖章） 法定代表人（或授权委托人）： (签字)2007年06 月20日6商务偏差表 投标人应按照招标文件规定的商务条款列出投标文件与招标文件要求不一致的地方。项目条款编号偏差内容备注无偏差！投标人：宜兴某环保机械制造有限公司（盖章） 法定代表人（或授权委托人）： (签字)2007年06 月20日7招投标过程中的补充文件及确认函 投标人应将招投标过程中所有招标人发出的补充通知以及相应的确认函按编号顺序附加在投标文件中，以证明其已全部收悉。8投标人提交的其它商务资料8.1 德国汉斯琥珀公司（HANS HUBER AG）简介汉斯琥珀公司（Hans Huber AG）座落在德国波兴镇，是全球领先的给水，污水，污泥处理机械环保公司。在琥珀公司波兴镇总部，有400多个员工致力于产品的研发和制造，项目策划，市政和工业污水的系统解决方案，及改善水质的量体裁衣式方案。她成立于1872年，至今已有133年的历史；琥珀HUBER公司现在通过在世界各地的分支机构，办事处，代表机构，为遍布50多个国家的用户提供创新的环保技术，为所有水处理和污泥处理领域提供最佳的解决方案。琥珀HUBER家族拥有的企业利用公司总部现代化的生产设备，最先进的制造技术，及高素质的员工队伍，生产出切合国际市场需要的高质量产品。作为一个有强烈质量意识的制造商，琥珀公司在许多年前就决定进行不锈钢产品的生产应用，并在水处理及污水处理不锈钢产品制造领域取得丰富的经验。通过持续的产品功用升级和以市场需求为导向的机械设备的研发，公司现在能为全球市场提供一整套的污水处理解决方案和设备，例如市政粪便处理、市政污水等。HUBER 琥珀公司的现代生产科技我们的目标是向客户提供最好的产品。所以我们必须充分利用现代生产科技。生产的高水平依赖于训练有素，工作积极的雇员，同时还要配上最先进，最容易操作的机器设备。为了保持我们向客户提供高质量的产品，我们公司一直抱着这样的理念，即通过发展纵向产品线，将我们的产品范围扩大。因为我们希望在不锈钢材料方面创造卓越，所以我们只使用这种材料。而这需要特殊的设备来对这种材料进行机械加工，而且还需要有这方面的专家懂得如何有效地使用这种材料。只要可行，我们尽可能地使用计算机辅助设备。因为计算机的辅助设计和加工，为我们在生产中提高精确度，降低错误率方面提供极大的帮助。 所有的部件和产品在出厂前均在特殊的酸洗钝化溶液中进行处理。 汉斯琥珀公司 Hans Huber AG2007年6月20日 现代化的酸洗车间 材料/产品储存车间琥珀公司的生产总部在波兴镇（德国）。从2002年初起我们在宜兴设立了新车间，授权我们的合资公司HUADU-HUBER在中国利用琥珀技术进行许可证生产制造。除建有标准的制造车间外，还建成了不锈钢产品酸洗工区，这些条件确保在中国也能生产相当于德国琥珀公司生产水准的不锈钢产品。中国的合资公司由常驻中国Martin.Z.Wilderer博士任执行总裁，他负责将德国的先进技术输入中国工厂，并培训中国员工，保证在某执行德国技术标准。德国汉斯琥珀HUBER公司的全景中德合资宜兴某环保机械制造有限公司(HDHB)简介宜兴某公司HDHB是由德国汉斯琥珀公司HUBER和宜兴某环保机械制造有限公司于1997年成立的合资公司。合资公司完全采用德国公司的技术和标准及其企业管理程序要求，专业从事制造、组装、生产某HDHB品牌的不锈钢固液分离机械。王腊华董事长在德国签署合资协议10年来，伴随着中国经济的不断发展和壮大，合资公司HDHB也在不断地向前发展。2002年初，宜兴某公司被授予许可证生产，至此某公司是唯一获得正式许可的应用琥珀技术进行制造生产的企业。实现许可证生产后，一个5500平方米按德国标准设计的新车间已经投入使用。宜兴华都琥珀环保机械制造有限公司许可证生产庆典通过引进欧洲著名环保机械制造商HUBER公司的先进技术，让我们某公司在短时间内实现了世界领先水平的固液分离技术的消化和固液分离机械的国产化，在污水净化领域领导着新的潮流；在短短七年多时间里就有了150多家单位安装并使用了600多台套琥珀品牌的机械产品；出色的成绩使某公司成为了是中国固液分离技术和污泥处理行业的先峰。我们的产品完全由不锈钢材料制造，且经过酸洗钝化处理，同时产品为全封闭结构制成，实行全自动控制，可进行连续（间隙）符合最佳状态的工艺运行要求，产品结构紧凑、完整、无需大量辅助设施。某公司提供的产品优势在于易于操作，适用于任何环境，维护成本低，低运行成本。我们提供这类产品的技术和宗旨是：开创中国固液分离技术革命的新潮流！兴某环保机械制造有限公司2007年06月20日.2 业绩表MCB膜生物反应器业绩表日期邮编号执行项目国家数量规格May 2007MYMCB Trial Plant Malaysia, MYMalaysia1MCB 2May 2007ITKindermann, ITItaly1MCB 1May 2007SEresundsbro, SESweden1MCB 2May 2007SEUppsala, SESweden1MCB 2May 2007SGTest Unit Indra, IDIndosesia1MCB 3May 2007AEHotelshow + Brogebude, VAEUnited Arab Emirates2MCB 1Apr 2007NZMCB 1 - Testing plant, ZANew Zealand1MCB 1Apr 2007ITVorfhranlage - Dalmon, ITItaly1MCB 2Apr 2007CHCreatech AG, Ren AffentrangerSwitzerland1MCB 2Apr 2007CZFortex Sumpwerk - Versuche, CSCzech Republic1MCB 1Mar 2007D-85104Gerhard GeisslerGermany1MCB 2Mar 2007D-92334Thomas SedlmeierGermany1MCB 3Mar 2007D-92334Brendel Bau GmbHGermany1MCB 1Mar 2007D-92334J. Englmann Bau GmbHGermany1MCB 4x2Mar 2007D-92334Josef MoosburgerGermany1MCB 2Mar 2007D-92334Michael ZellerGermany1MCB 1Mar 2007D-92334J. Englmann Bau GmbHGermany1MCB 3x2Feb 2007AT-4925Aqua-Sys Ges.m.b.HAustria1MCB 2Feb 2007D-91522Abwasserentsorgung AnsbachGermany1MCB 4x3-2Feb 2007D-92334Josef PapplerGermany1MCB 2Jan 2007D-54576WBH Wassertechnik GmbH & Co. KGermany1MCB 4x3-1Jan 2007D-54576WBH Wassertechnik GmbH & Co. KGermany1MCB 4x6Jan 2007USKarcher Creek Sewer District -USA1MCB 2Jan 2007D-54576WBH Wassertechnik GmbH & Co. KGermany1MCB 3x3Jan 2007TRMETU-Ankara, TRTurkey1MCB 1Jan 2007SEMCB Bergerud-stby, SESweden1MCB 1Jan 2007D-90427Walter MmmlerGermany1MCB 1Jan 2007D-92334Josef MoosburgerGermany1MCB 2Jan 2007D-92355Sieber, JoachimGermany1MCB 1Dec 2006D-93336Seitz KathrinGermany1MCB 1Dec 2006D-90439Hagen GmbHGermany1MCB 2Dec 2006D-92283Karg, KarlGermany1MCB 2Dec 2006D-95346Hofmann, SonjaGermany1MCB 2Nov 2006D-92334Michael BierschneiderGermany1MCB 1Nov 2006D- 92334Johann MeierGermany1MCB 1Nov 2006D- 92334Christine MeierGermany1MCB 1Nov 2006D-92334Brendel Bau GmbHGermany1MCB 1Nov 2006D-92318Landratsamt NeumarktGermany1MCB 2Nov 2006D-95346DRESSEL KlrtechnikGermany1MCB 2Nov 2006D-92334Josef DaumGermany1MCB 2Nov 2006D-87439NegeleGermany1MCB 1Nov 2006D-67718DLK Umwelttechnik GmbH&Co.KGGermany1MCB 1Nov 2006D-92334Marko KordonGermany1MCB 1Nov 2006SGTest unit Plaza Indonesia, IDIndosesia1MCB 2Nov 2006D-92283Weigert, MarioGermany1MCB 2Nov 2006D-91322Birgit Therjan-SeiboldGermany1MCB 1Nov 2006D-90584Erika ReussGermany1MCB 1Nov 2006D-92334Jakob WagnerGermany1MCB 2Nov 2006D-92334Jakob WagnerGermany1MCB 2Nov 2006D-67718Offergeld, GilbertGermany1MCB 2Nov 2006D-92283Wasserwerke LandshutGermany1MCB 2Nov 2006D-92334Tanja MendelGermany1MCB 1Nov 2006D-92283Seibold, ErwinGermany1MCB 2Nov 2006D-92318Georg ThumannGermany1MCB 1Nov 2006D-91785Gaudermann, WilliGermany1MCB 1Nov 2006D-92334Erwin WagnerGermany1MCB 2Nov 2006D-92334Christoph DaumGermany1MCB 2Nov 2006D-92334Michael ZaiglerGermany1MCB 2Nov 2006D-92345Ludwig BrandlGermany1MCB 1Nov 2006D-92360Stefan GrohauserGermany1MCB 1Nov 2006D-95346WittmannGermany1MCB 1Nov 2006D-01139SchalkGermany1MCB 1Oct 2006D-76703TGUV Umweltschutz & VerfahrensGermany1MCB 3x2Oct 2006D-84543FraunhoferGermany1MCB 1Oct 2006D-92283Polster, MarkusGermany1MCB 2Oct 2006D-92283Paso PferdezuchtGermany1MCB 2Oct 2006D-92283Meier Betonwerke GmbHGermany1MCB 2Oct 2006D-95346DRESSEL KlrtechnikGermany1MCB 2Oct 2006D-95346JaroschGermany1MCB 1Oct 2006D-90584Beck GerhardGermany1MCB 3Oct 2006D-67718Kondeler MhleGermany1MCB 2Oct 2006D-91154Erika KuhrGermany1MCB 2Oct 2006D-92363Herr BrandlGermany1MCB 1Oct 2006D-67718Kondeler MhleGermany1MCB 4x2Oct 2006D-91154Erika KuhrGermany1MCB 2Oct 2006D-16928Putlitzer Land- Bauma.HandelGermany1MCB 2Oct 2006D-93336Seitz KathrinGermany1MCB 1Oct 2006D-90584Gasthaus HessleinGermany1MCB 3x2Oct 2006D-93164Gabriele MirbethGermany1MCB 1Oct 2006D-92283Mrz, AlfonsGermany1MCB 1Oct 2006D-91785Thumshirnn BausystemeGermany1MCB 2Oct 2006D-92283Paul, SebastianGermany1MCB 1Oct 2006D-92283Rackl, StefanGermany1MCB 2Oct 2006D-95346Kolpak-KriegerGermany1MCB 1Oct 2006CYGeorgiou