4月大学英语B统考-网考大学英语B-电大网院英语B--英译汉.doc

资料内容仅供您学习参考，如有不当或者侵权，请联系改正或者删除。重点掌握30( 必考1-2) : 1. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。2. Tom( 人名有可能变化) was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生, 以至于不久她就成了班里学习最好的学生。3.Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。4. You neednt go there anymore. He already knows about it. 你不必去了, 她已经知道那件事5.As is known to all, China is a developing country. 众所周知, 中国是一个发展中国家。6. Wang Lis( 人名有可能变化) father has taught English here since he graduated from Peking University. 王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。7.Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。8.Though it was late, they kept on working. 尽管已经很晚了, 她们还在继续工作。9.Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。10.Would you please help me with this heavy box? 你能帮我拾一下这个很沉的箱子吗? 11. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。12. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students test papers. 外语系用阅卷机给学生批卷。13. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing. 老师鼓励学生多听, 多读, 多写。14. The plan has been over fulfilled by now. 当前, 已经超额完成计划。15. The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 大气中的气体、 水、 岩石等都是无机物中最普通的实例。16. There is a large amount of energy wasted due to friction. 由于摩擦而损耗了大量的能量。17. This place has plentiful material resources. 这个地方有丰富的物质资源。18. Various substances differ widely in their magnetic characteristics. 各种材料的磁性有很大的不同。19. Transistors are small in size and light in weight. 晶体管的体积小, 重量轻。20. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.尽管约翰和她哥哥在年纪上相差不大, 但她们的个性却不相同。翻译( 9月出现频率高的40) 1. Students can study by themselves through school network. 学生能够经过学校网络自学。2. Some football teams will have games there. 一些足球队将会在那里比赛。3. I read the local newspapers with great interest every evening. 我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。4. A friend of mine from high school is working in England now. 我的一个高中朋友现在在英格兰工作。5. You and your team can discover the answers to problems together.你和你的团队能够一起发现问题的答案。6. My classmate is more clever than I. 我的同学比我聪明。7. Life is meaningless without a purpose. 没有目标的生活是毫无意义的。8. Im having a headache now. 我现在头疼。9. Youd better do that again. 你最好再做一次。10. Have you seen Tom recently? 你最近有没有看见汤姆? 11. What kind of life do most people enjoy? 大多数人喜欢什么种类的生活? 12. Im going to buy a monthly ticket tomorrow. 我打算明天去买一张月票。13. Trees need water to grow. 树需要水才能生长。14. It is not necessary to do this work. 这工作没有必要做。15. Ive lost interest in my work. 我对工作失去了兴趣。16. I feel satisfied with my life. 我对生活感到满意。17. People all over the world are trying to help the people in Sichuan.全世界的人们正在尽力帮助四川人民。以下部分为题库全部内容 1. This pair of shoes cost me 260 yuan.这双鞋子花了我260元。2. Not all Americans are interested in sports, of course.当然不是所有的美国人都对体育运动感兴趣。3. The little boy wanted to exchange his toy car for my cake.这个小男孩想用它的玩具车换我的蛋糕。4. Our teacher always encourages us to speak English bravely.我们老师总是鼓励我们要敢说英语。5. You must always remember not to cheat in exams.你必须始终记住考试不要作弊。6. I ll have to try using the search engines.我必须试着使用搜索引擎。7. I think everyone knows how to swim.我想每个人都知道怎样游泳。8. I dont know who broke the window.我不知道是谁打破窗户的。9. Did you get that E-mail from me?你收到我发的那份电子邮件了吗? 10. These five boys failed in their English exam last term.这五个男孩子上学期英语考试不及格。11. The price of gasoline will come down in Chinese market.在中国市场汽油的价格会下降。12. Does the computer have instructions on it?计算机自身有操作说明吗? 13. One can never succeed without enough confidence in himself.一个人若是对自己没有足够的信心是永远不会成功。14. Dont you think smoking is harmful to your health?难道你不认为吸烟对你的健康有害吗? 15. It is known to all that exercises are good for health.众所周知, 运动对身体有利。16. I think the picture shows us how fruit is necessary to life.我认为这幅画给我们展示了水果对于我们的生活有多必要。17. How long will it take us to get there?我们到那里要花费多长时间? 18. Im now a distance education student.我现在是远程教育的学生。19. I have no interest in what they say about me. 我对她们说我的话不感兴趣。20. Traveling by train is slower than by plane, but it has its advantages.乘火车旅行比乘飞机慢一些, 可是它也有自己的优势。21. I think she will change her mind tomorrow.我想她明天将会改变主意的。22. I read the local newspapers with great interest every evening.我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。23. My classmates are cleverer than I.我的同学比我聪明。24. He is in the world a famous pop star.她是世界上著名的流行音乐明星。25. In the world, soccer or football is the most popular sport.在世界上, 足球是最受欢迎的体育运动。26. Give me your advice.给我你的建议。27. I feel satisfied with my life.我对我的生活感到满意。28. Im having a headache now.我现在头痛。29. How did you spend your holiday?你假期怎么过得? 30. I have no idea about it.对此我一点都不知道。