日本西藏科研立项课题的学术谱系与趋势特征述略_刘岩.pdf

？地方文化研究 辑刊（第十九辑）曰本西藏科研立项课题的学术谱系与趋势特征述略刘岩陈胜能内容提要：长期以来，我国学者对海外涉藏研究保持了持久的关注与研究，然而对日本国内西藏国家级立项课题的研究趋势尚未给予关注。本文以日本科学研究费补助金数据库收录的日本关于西藏研究的科研立项课题为线索，总结和述评日本西藏研究在科研立项课题方面的历史演进与学术谱系。截至年，日本关于西藏研究立项课题项，从立项年度上看，日本西藏研究呈现了持续性与高度关注的趋势，研究人员与科研机构日趋稳定。从研究内容上看，分为自然领域与人文领域，自然领域的研究是日本研究西藏的重要领域，人文领域的宗教研究、藏语研究是日本研究西藏的核心内容。日本对西藏的研究整体呈现了重视藏语文献的搜集整理与研究、对濒危珍贵史料的敏锐触及、在注重研究领域的深入挖掘的同时也重视研究领域的多元扩展、研究视角国际化、紧 密 关注西藏地区的发展动态等学术特征。如何促进国内学者藏族研究成果的国际学术交流，译介与述评日本学者对西藏多维度、多学科的研究成果等需要进一步深入思考与探索。关键词：日本；西藏研究；学术演 变；趋势特征引言中日两国一衣带水，在政治、文化、经济等方面有着悠久的交流史。日本与我国西藏最基金项目：本文系贵州省哲学社科规划项目近代以来日本对贵州 的社会文化调査及书写 文 献翻译研究（）的阶段性成果。曰本西藏科研立项课题的学术 谱系与趋势特征述略？早的接触，可追溯到唐代，年的续日本游记述中涉及了对吐蕃的论述？。晚清 时期，僧人河口慧海、多田等观等日本佛僧先后赴西藏搜集关于西藏政治、经济和文献方面的信息，为日本早期藏学研究提供了大量的调查数据与研究材料。世纪年代，日本西藏学会的成立，标志着日本藏学体系的正式创立？，此后日本学者对藏学的研究取得了丰硕的研究成果，产生了深人化、广泛化的影响。日本作为世界上最早成立藏学研究机构、积极搜集和整理藏族史料、开展藏学研究的国家之一，日本政府给予了极大的支持力 度，日本学者先后获得日本学术振兴会科学研究费助成事业（）的赞助，藏学研究论著无数，从年的四十余年间科研项目高达百余项，通过科研立项的方式系统地解构、研究西藏，可以说日本学者西藏研究进人了系统化、集中化、计划性的研究阶段。文献综述国内学者十分关注 与重视日本对中国西藏的多维度研究，先后发表论述归纳 与梳理、译介与述评日本学者西藏研究的学术成果。秦永章先后发表论文研及了日本僧人赴藏的调査活动？、日本藏学研究机构与出版物？、日本藏学发展简史？及日本涉藏政策的演变与特点？，并出版专 著日本涉藏史：近代日本与中国西藏？，比较全面地介绍 和论述近代日本（年）与我国西藏地方之间的历史关系。张亚莎以年为时间段，分析了日本的藏族史研究，指出日本的藏族史研究主要侧重于历史与宗教方面，特别是重在元明清三朝藏族史的研究，利用汉藏文文献史或蒙文与满文历史文献以及其他文献资料进行研究？。刘 永文？、诸葛蔚东？等学者从传播的视角考察了日本关于中 国西藏社会变迁及问题。拜根兴系统考述了近代以来日本僧人在中国西藏地区的一些活动？。在中日学者合作及译介日本学者西藏研究方面，佐藤长、向红茄分析了日本西藏研究的历史起源与发展路径樱井龙岩、李连荣整体呈现了日本藏学研究乔旦加布：试论日本藏学研究的最新动态，西藏研究 年第期，第 页。秦永章：当代日本的藏学研究机构及出版物，西藏大学学报 年第期，第页。李丽、秦永章：河口慧海的人藏活 动及其对日本藏学的贡献，西藏大学学报年第期，第一页。秦永章：当代日本的藏学研究机构及出版物，西藏大学学报年第期，第页。秦永章：日本藏学发展简史萌芽 和创立时期（），西藏大学学报年第期，第 页。秦永章：试析题本涉藏政策的演变及特点中国 藏学 年期，第页。秦永章：本涉藏史：近代口本与 中国西藏，北京：中国藏学出版社，年 版。张亚莎：年日本的藏族史研究，中 国 藏学 年第期，第一页。？刘永文、陈贤文：近代日本传媒视域中的中国西藏社会变迁管窥基于世纪初年的文献考察甘肃社会科学年第期，第页。葛蔚东：对朝日新闻关于西藏问题报道 的思考，靑年者年第期，第 贞。？拜根兴、张军山：近代日本佛僧在西藏的活动考述以河海两藏秘行、多丨等观人藏纪行为屮心，西 藏 族大学学报（哲 学社会科学版年第 期，笫页。？佐藤长、向红笳：本两藏历史研究的起源勺发展，族译丛 年第期，第（！）？地方文化研究辑刊（第十九辑）百年的整体貌相？。另外，王丽对日本知名藏学研究者石滨裕美子的学术研究之路进行了概述？。通过上述学术史梳理，我们不难发现：一方面国内学者对日本学者西藏研究给予关注与追踪，但国 内学者的研究成果较为分散，缺乏整合；另一方面虽然系统地梳理与厘清了日本涉藏历史的述论，但对中华人民共和 国成立以后日本学者西藏研究尚未涉及。事实上，伴随着中华人民共和国成立与改革开放，中日关系的好转及西部大开发，越来越多 的日本学者踏访西藏展开学术调查与科学研究，同时，日本政府也对日本学者西藏研究给予了支持。国家课题代表着国家关注的焦点与研究趋势，因此在关注日本涉藏研究之时，我们需要把握日本关于西藏研究的 国家级课题的总体貌相、立项趋势、研究轨迹等问题。基于此，本文运用文献计量学研究方法，追踪与整合日本西藏研究课题的轨迹，为我国学者藏学研究提供他者视阈下的思考与跨文化研究史料。二、日本西藏研究立项课题的整体概况（）立项时间与变化趋势科学研究费补助金数据库是由日本国立国语情报研究所和国会图书馆在文部科学省、学术振兴会的协助下，于 年共同研发建立？。该国家级数据库收录有立项课题、研究人员、成果报告书、发表论文等详细信息，收录年以来所有资助课题的信息。笔者以科学研究费补助金数据库公布的国家级科研项目为检索对象，筛选科研项目题目中含有“千卜”或“西藏”的科研项目，共计检索到项（图），科研经费累计金额高达亿 万元。年到改革开放前期立项较少，课题数为项，改革开放至世纪年代末的十年 间，课题数有所增长，为项。进人年代，日本关于西藏研究的立项课题呈现了持续性增长，达到了项。进人世纪，日本学者的西藏研究可谓是进入了井喷期，科研项总数达到了项目，占总课题数以上，其中年立项课题高达项。总体来看，年的四十余年均有课题立项，可以说日本学者西藏研究呈现了连续性的特征，表明日本对西藏关注的持续性。在立项年份与立项数量上，世纪年代之前的科研项目主要在项以内，年至世纪以前停留在项科研课题，世纪以来年度立项课题数以项以上居多。整体而言，日本学者西藏研究立项课题数量呈 现了波动起伏，但从立项年份与立项数量的相关系数的计算结果为，我们可以肯定日本学者对西藏一直保持着持续性关注与高度的研究热情。櫻井龙岩、李连荣：百年日本藏学研究概况，中国藏学 年第期，第 页。王丽：当代日本藏学学者石滨裕美子学术研究概述，西藏民族大学学报（哲学社会科学版）年 第期，第 页吉伟伟日本华侨课题立项研究，华侨华人历史研究年第期，第 页。曰本西藏科研 立项课题的学术谱系与趋势特征述 略图年一年日本西藏研究 国 家级研究课题立项数量走势图（资料来 源：笔荇根据科学研究费 补 助金数据库相关数据计 算整理）（二）研究机构日本从 年开始通过国家级立项课题开展对 西藏的研究，笔者对立项单位进行了统计（表），我们发现日本在西藏研究方面已经形成了完整的、合理性的科研群体。首先以京都大学和东京大学居首位，是日本研究西藏的核心研究机构，累计项目均达到了余项；其后是东北大学、筑波大学、大谷大学、神户市外国语大学、东京外国语 大学、广岛大学、国立民族学博物馆，是日本研究西藏的中坚力量，中请课题数量均在项之间；最后是名古屋大学、北海道大学、龙骨大学、高野山大学 等，科研项在项以下，可以说是日本研究西藏的潜在力量。从大学性质来看，可以说日本西藏研究机构，国立大学与私立大学平分秋色，既包含了京都大学、东京大学、东北大学、名古屋大学、北海道大学、九州大学等知名帝国大学以及筑波大学、东京外国语大学、广岛大学等一流国立大学，还包括了早稻田大学、大谷大学、佛教大学等知名私立大学，另外国立民族学博物馆与东洋文库也是日本研究西藏不可忽视的力量。京都大学与东京大学的文学部幵设了日本宗教哲 学、佛教历史、印 度哲学佛教学等内容，东北大学文化研究科开设了印度学佛教史，筑波大学则主要讲述宗教学的基础理论与基础知识等。大谷大学与佛教大学是日本知名 的佛教系大学，大谷大学下设真宗学、佛教学、哲学等，研究生大学院设有 文学研究 科，下设硕十课程和博士课程，分别是真 宗学、佛教学、哲学、社会学、佛 教 文化学和国际文化学。佛 教大学以培养秉承佛 教精神、充满仁爱之心、具备坚定道德观和感恩精神的人才为培养目标，下设佛教学部，以佛教学基础知识、净土学基础知识、佛教文化学基础为本科教育的 主干学科，涉及以中国、日本、印度为核心的佛教学研究 及佛教文化研究等研究科目。？地方文化研究辑刊（第十九辑）表年日本关于西藏研究科研立项课题的研究机构统计表序号研究机构立项课题数序号研究机构立项课题数京都大学佛教大学东京大学北海道大学东北大学龙谷大学筑波大学高野山大学大谷大学（财）东洋文库神户市外国语大学立正大学东京外国语大学身延山大学广岛大学九州大学国立民族学博物馆东北工业大学名古屋大学早稻田大学三、日本西藏研究立项课题的阶段特征与内容焦点分析从 世纪时代中期日本通过国家级科研项目研究中 国西藏，至今已有近半个世纪的历程。这一历程中，从战后日本的萧条，到 世纪年代日本藏学会的成立，再到年中日两国建交和 年中国实施改革开放，日本学者藏学研究呈现了持续与稳定的趋势，进人世纪，研究内容不断扩展，研究课题数量大幅增长，专业研究者群体稳定成长，研究机构日趋成熟。基于以上学术发展特点并结合时代背景，将日本关于西藏研究的国家级立项课题的进程分为初创期（世纪年代中期年代末）、探索期（世纪年代年代初）、成长期（世纪年代一世纪初）与多元化发展期（世纪以后）四个阶段。（）初创期（世纪年代中期一年代末）虽然日本涉及藏族的文献始于唐代，但日本对西藏开始全面研究始于第二次世界大战之后，特别是日本的藏学研究团体“日本西藏学会（日本千千学会）”的成立，使日本学者对西藏的研究进入了组织化、系统化研究 阶段。年佐藤长明末清初的西藏、荷叶坚正西藏大藏经因明部关于“集量论”的研究等课题相继立项拉开了日本通过科研课题研究西藏的序幕。由于中日关系等原因，日本藏学研究者不能赴西藏展开调研，因此运用前人学者人藏搜集整理的相关文物，记录西藏政治、文化、社会等方面的史书、文献开展研究是这一时期主要特点，其研究内容主要涉及了西藏王古代统史、西藏佛教文化史等历史研究、西藏语佛教文献的解读研究、西藏文献目录编辑、西藏与周边国家相关文献的搜集整理与校注研究、西藏宗教学体系、西藏佛教教义体系化与传承等宗教学研究，这一时期的研究成果甚为夯实，可以说日本藏学研究的基础已经建立起来了。曰本西藏科研立项课题的学术谱系与趋势特征述略？（二）探索期（世纪年代一年代初）年中日两国建交与中 国改革开放战略的实施为日本西藏研究学者前赴西藏地区开展大规模的田野调查提供了可能，因此这一时期日本学者西藏研究甚为活跃，在各个领域展开了积极的探索。从日本西藏研究课题的内容看，呈现了以下三个主要特点：第一，日本学者利用西藏及印度等周边国家的文献开展研究，涉及西藏历史、印度佛教对尼泊尔？西藏的传播、阿坤达摩佛教的学说史、西藏大藏经成立过程的基础研究、西藏历史？宗教？语言？民俗基础资料的综合研究等。文献的搜集、整理与研究工作不仅包括日本本国的西藏研究文献，还包括国外尤其是西藏周边国家对西藏研究的文献史料，可见日本西藏学研究基础不断夯实，国际化视野不断扩展。第二，对西藏语言的研究与解读成为热点课题，先后有西藏语史研究以大型辞书编撰为目的西藏？缅甸 诸语的语言类型学研究古典藏语动词构造研究基于翻译佛教经典蒙古语与藏语的对照语言学研究现代藏语语法学者的藏语语法学研究藏语动词的意思与格助词关系研究藏语形容词表现研究等十余项课题。日本关于藏学研究初始之时，只能或是主要通过派遣河口慧海、寺本婉雅、能海宽、青木文教、多田等观等佛僧赴西藏取经，开始对中国藏文佛教文献进行解读。藏语语言的研究与解构科研项目的确立，不仅让日本藏学学者能够直接读取第一手藏语文献，而且为不懂藏语的日本学者更深人地解读西藏相关文献提供了无限可能，这一系列关于西藏语言文字解读的研究成果为日本藏学研究队伍的扩大奠定了牢固的研究基础。第三，与第一时期相比，研究领域从人文社科领域扩展到了自然领域，以西藏髙原甘巴拉山为主要调査区域，研究内容主要围绕宇宙线开展。除此以外，还有从医学的角度对西藏、尼泊 尔及道拉吉里峰周边的天然药物 资料的学术调查、青藏高原的地质构造发育史、西太平洋域及青藏高原地带的能量手指的国际共同研究、喜马拉雅山的低氧状态下人体顺应技能的综合研究等方面。除上述几点比较明显特征以外，运用出土文献研究西藏也是这一时期的特点，在这一方面的课题有通过敦煌出土资料研究西藏密教源流史、敦煌出土西藏文字转写长卷的汉语史研究，大量引用敦煌文献解读西藏历史、宗教的研究似乎也成为这个时期的一种主流；关于西藏教育方面的研究也引起了日本学者的注意，这一方面有西藏佛教格鲁派的僧院教育研究；另外出现了从中日比较的角度开展研究的课题西藏与日本密教与密教图像的比较研究。从日本学者这一时期的立项课题我们可以看出日本学者通过第一阶段抽丝剥茧的文献史料梳理所积累 的学术能量在这时期爆发，无论是研究内容纵向深人还是横向发展均有了极大的提高。虽然中日建交与改革开放为日本学者深入西藏开展研究提供了可能，从早期日本学者无法踏入西藏地区开展调査研究，到可以深人西藏开展研究之时研究与解读藏语文字科研项口的相继立项、从人文领域扩展到自然领域，我们不得不说日本对西藏研究的计划性、科学性弓前瞻性。（三）成长 期（世纪年代世纪初）进人世纪年代，通过科研课题开展对西藏的研究依旧是本研究西藏的主要方式？地方文化研究辑刊（第 十九辑）之一，科研数量上呈现了较大幅度 的增长。与上一阶段相比而言，这个阶段呈现较为明显的趋势特征是人文领域的科研项目有所减少，研究领域有所缩减，研究领域较为集中化，自然领域的研究课题明显增长，前期以人文领域研究为主，后期自然领域研究独占鳌头。第一，人文领域方面，日本学者对藏族文字的解读与语言研究依旧保持了持续的关注与研究热情，也是这一时期人文领域的主要研究内容。一方面出现了利用电脑处理西藏文献的课题、木版刷藏族文献的文字自动识别研究、藏语文献电子化、藏语词典编撰等新型课题；另一方面从语言体系与语言接触、历史语言学与社会语言学、记述语言学、藏语文书、类型语言学、藏语方言构文论、比较语言学等视角研究藏族语言文字。在人文领域的另一研究内容是围绕宗教等内容展开，涉及运用西藏文献解读印度宗教研究、亚洲出土文献及西藏佛教文献调查、印度与西藏佛教的二谛说与修道论、从考古学角度看印度亚大陆与青藏高原的文化交流、中日共同研究佛教传播路径：喜马拉雅？西藏之路及西藏现观庄严论的变容研究等内容。另外还从人类学的角度对居住在印度地区的西藏系住民进行了分析与考察。第二，日本学者从自然领域对西藏的研究呈现了在各个领域扩展的趋势，是这一阶段日本学者研究西藏的主要内容。一方面依旧对青藏高原地区的超高能量宇宙线展开研究以外，对青藏高原地区的冰山雪水的水循环利用、西藏南部地热地区的构造与热水系、医学卫生防疫学调查研究、梅雨形成、植物种类多样化以及系统化、冰床运动与地壳运动、青藏高原上空大气的化学过程等进行了研究。世纪 年代末期，随着东洋文库藏学研究逐渐失去过去的辉煌与繁荣，日本学者藏学研究之间转向了单一化。尽管新老学者交替，但仍旧保持着脚踏实地的研究精神、继承与开拓的学术氛围，特别是利用现代化手段对藏族文献的解读、分析与保存，使日本对西藏文字的解读与研究取了更为深人的研究成果，日本学者对某一领域的深人挖掘与细致人微的分析是他国所不能比拟的。与之相对，虽然人文领域藏学研究呈现萧条之势，但自然领域多学科发展则呈现了繁荣的景象，可以说日本对西藏研究依旧是保持了高度的关注，在保持研究平衡的基础上不断扩展，自然领域和人文领域互为补充，相辅相成。（四）多元化发展期（世纪以来）进人世纪，伴随着世界经济全球化，中国与日本在经济、文化交流方面呈现了 良好趋势。日本对西藏保持了一如既往的高度关注与持续研究的趋势，在人文领域的研究有所好转，自然领域不断深人，可以说这一时期的主要特点是人文领域与自然领域共同发展，共同繁荣，平分秋色。在人文领域方面，首先藏族语言的研究依旧是热点，研究内容也更为深人与细化。对藏族语言内部分支及方言的研究。与其相关的课题主要有藏语安多方言的语法记述研究、康巴方言的记述调查及与藏语的语言接触的历史语言学研究、从民俗词汇及语法构造看藏语东西方言的记述？通时研究、川西民族走廊？西藏文化圈的少数民族语言的方言调查与地域语言学研究、从语言多样性记述看云南藏语的方言形成研究、从东西方言看藏语的基层研究等内容。运用周边国家语言或民族语言研究藏语，涉及缅甸语系的记述研究、泰国？老挝的藏语緬甸语系研究、中国西南部？藏緬语系少数民族语言的地域语言学调查研究、西夏文华严经的佛教用语的夏汉对照表及与藏语的比较研究等，对藏语的研究趋于国际化。曰本西藏科研立项课题的学术谱系 与趋势特征述略？运用现代化手段进行文字化处理与数据库，主要科研项目有东亚出版文化的藏语？蒙古语译伪经文献的数据库建设、基于电子汇编的藏语动词数据库建构、密教流传史研究：印度？西藏密教翻译数据库的建设研究、古藏语的形成与构造推移：根据数据库解析编撰辞书与历史语法等十余项。其次，关于西藏佛教及经书、绘画研究依旧是日本研究西藏的主要切人点，研究视角呈现多样化的趋势，其研究内容主要有西藏佛教绘画图像学及样式史研究、西藏佛画制作中心传统技材用法与传承研究、印度？西藏佛教的中观派伦理学批判的阐明研究、西藏佛教的伦理学？认识论研究、西藏佛教僧思想对清代内陆亚洲史的影响研究、藏族佛教格鲁派的论证学研究等。对藏学经书华严经维摩经法华经中边分别论阿坤达摩集论等相关文献从文字注释、文本分析、议论解读、跨语言比较、综合研究等角度进 行了阐释与研究。最后，对西藏社会、政治、经济、文化、人群的关注。虽然早期日本涉藏研究中涉及了西藏社会发展、民族生活的记录，但只停留在表层现象描述方面，这一时期通过人类学、民族学、社会学的解读与分析，使研究内容更为系统化与深人化，课题有西藏（中 国四川省甘孜藏族自治州）自治制度研究、西藏村落社会的亲族？民族？个人关系的人类学研究、西藏文化复兴与同一性形成的文化人类学研究等。日本学者不仅关注当下西藏的社会发展、民族风情等研究，对历史记录中的西藏社会各方面的描述也十分关注，与其相关的课题有清末东西藏的新政与政治？社会构造的变容土司 制度解题与民族问题等。除此以外，在人文领域还出现了西藏地区观光、民间信仰、家文书等薪新领域，相关课题有西藏拉萨市观光产业发展动态研究、西藏新疆内蒙古三大自治区观光产业动态研究、中国青海省海南藏族自治州藏族的传统民间信仰研究、近代西藏？波绒乡家 文 书康噶文书的保存与研究。在自然领域方面，关于西藏地区宇宙放射线的研究依旧是一个持续性的关注点，与此相关的课题有十余项，另外一个较为明显的特点是与过去通过实地考察观测与记录西藏地区的生产生活生业实况相比，从自然领域出发，采用更加科学的技术进行观测与研究，涉及的内容主要有西藏地区的作物光合作用与物质生产、西藏高原周边 的水运输过程、放牧行为对生态系统物质循环的影响、西藏气候变化的观测与记录、西藏高原气候对亚洲气候形成的影响、高山植物对环境适应能力的遗传学研究、青藏铁路的修建对野生动物的影响 等全范围 的研究，从研究方法来看并没有呈 现出人文领域的多角 度趋势，通过研究报告内容的确认与分析，主要是围绕数据的不断收集、反复测量与观察记录等内容。三、日本西藏研究的学术特征从日本对西藏研究的国家级立项课题的概况与研究内容的历时梳理可以发现日本学者在对西藏方方面面 的研究过程中呈现了以下学术特征。（一）注重藏语文献的搜集日本的藏学 文献资料搜集齐全，与几代学者的不懈努力 有关。本学者不仅注 重本国？地方文 化研究辑刊（第十九辑）内对中 国西藏地区的研究史料搜集、整理与编撰，还十分注重印度、缅甸、老挝等周边国家及英语世界对西藏地区研究文献的搜集、整理与研究，并将内容进行整合与剖析，可以说这一优良传统不仅有效继承与保存了前人的研究成果，也为年轻学者开展西藏研究提供了夯实的史料信息 与研究基础。（二）对珍责史料的敏锐触觉日本学者除了开展多方位的研究以外，对西藏地区特别是珍贵的、亟须抢救的文献、史书、家文书等学术价值极高 的研究具有敏锐的触及度。就如同日本学者武内房司对中 国苗族清水江文书的搜集、整理与研究，其已成为我国学者研究苗族清水江文书不可或缺的宝贵史料信息。（三）在某一领域的深入挖掘从细微处着眼开展研究是日本学者的一大特点，始终如一的西藏宗教研究与藏语研究则深刻地体现了一点。在深人研究的同时，也注重与相关学科的拓展，从人类学、文化学、语言学、教育学等学科相互介人与融合，并积极利用现代化手段对资料进行保存与研究。（四）研究视角的 国际化视野日本在研究西藏的时候，不仅关注西藏本身，还将其放置于东南亚地区进行宗教信仰、语言文字的解读与建构、自然领域等国际比较研究。如上所述，在注重搜集与整理海外关于藏学研究文献的同时，也积极地开展自我视域与他者视阈下的藏学比较研究，并对研究成果与学术见解进行比对校正，相互吸收，以求学术成果的科学性。（五）紧密关注西藏地区发展虽然宗教信仰、藏语研究等是日本一直关注的课题，但后期日本学者研究西藏地区旅游、宗教教育、民俗词汇等也体现出了日本不仅与时俱进，时时关注西藏发展的动态，还对国内学者西藏研究的学术动向也给予了高度关注。结语本文着眼于日本关于西藏研究的科研课题立项数量与研究内容，呈现了近年日本研究西藏的整体貌相、研究趋势与 学术谱系。时至今日，日本学者西藏研究依旧处于活跃状态，对中国西藏地区保持着高度关注与研究热情，在人文领域与自然领域层层深人，不断开拓新的研究领域，形成了科学的研究学术谱系与稳定合理的研究团队与机构。从早期日本僧人踏访西藏求取真经，写下旅游札记记录西藏历史及所见所闻，到世纪的今天，日本对西藏的研究已有百年。与日本学者西藏研究浩瀚学术成果相比，本研究成果只呈现了冰山一角，虽可以管窥其研究的貌相，但无法把握日本学者研究西藏的详细内容。如龙宇晓教授所言：“对日本学术界稍有了解的人都知道，日本学者在资料掌握的详尽齐全程度上和田野调查记录的精细程度上的优势往往是其他国家的许多学者所不及的。”？龙宇晓：日本苗学文献中 的工艺技术深推研究鸟 丸母女探访贵州苗族染织三十载系列著作及其启示，中央民族大学学报（哲学社会科学版）年第 期，第页。日本西藏科研立项课题的学术谱系 与趋势特征述略？日本学者对西藏研究的深度与广度及学术成果可 以说是居于世界前列，据笔 者不完全统计，除余项科研项目以外，日本学术论文数据库 收录的题目中含有“千卜”或“西藏”的论文近篇，日本国立图书馆收录的关于藏学研究的博士论文百余篇，专著与译著更是不计其数。因此，把握他者视阈下的藏学研究，特别是日本学者藏学研究的史料整理、研究成果的译介与述评、百余年研究趋势特征与学术演变等一系列成果的转出是当下学者需要关注与解决的科研课题，其研究成果不仅可以为我国学者藏学研究提供珍贵 的史料信息，还可以弥补自我视域下藏学研究成果的阙如，为我国藏学研究提供来自外部他者的思考与基础材料。（作者单位：贵州大 学 外国语学院）