机场接待客人常用英语口语对话-).doc

一.Rｅceivｉng Ｇueｓts　ａｔ ｔhe　Aｉrport
机场接待客人常用英语口语对话
Gueｓｔ (Ｇ　)： Eｘcusｅ mｅ,　aｒe　you the　Fｏrtune Hotel　airport rep、 ？　
Airｐort　Rｅpｒesｅntatiｖｅ　（AＲ ): Yes， Mr、、、 ?
G: I’m Robｅｒｔ Hｉｌtoｎ ｆroｍ ｔｈe American　Andｒｅw Ｒｉce Origｉn Fouｎdａtｉon、　
AR: My ｎａme iｓ Su Hｕi，　I’m here　ｔo mｅｅt　you、　Wele to Sｈanghaｉ！　
Ｇ: Glad　ｔｏ meｅｔ you、
ＡR： Tｈｅ ｐleasure is ｍiｎe、 Iｓ ｔhis ｙour fｉrst viｓｉｔ to China， Mr、 Hilton？
G: Yｅs、　Its　ｍy verｙ fiｒsｔ、 I’m lｏokｉng forｗard tｏ　ｓeeｉnｇ　youｒ ｂeａutiful　countｒy、
AＲ： Ｉ hｏpe yｏu wiｌl ｈａvｅ a　pｌeasaｎt stay herｅ、　
Ｇ： Tｈank　you、 I’m surｅ I　will、
AR： Ｉｓ this alｌ yoｕr　ｂaｇｇage?
Ｇ： Yｅs， it's　all hｅｒe、
AR: We　haｖe　a ｃａr ｏvｅr　there　tｏ　taｋｅ you tｏ　our hoｔｅl、
Ｇ：　Tｈａt's fine、
AR: Let　ｍe　hｅlp you　with　tｈat sｕｉtcase、　Shalｌ　we go？
Ｇ： Yeｓ，　ｔhanｋ ｙou foｒ　all　yｏur　ｔroublｅ、　
AR:　No ｔrｏｕblｅ at ａll、 This wａy,　pｌease、
句型操练
Ｙou　must　bｅ our lｏnｇ—expecｔed guｅst, Mｒ、X ｆrｏｍ thｅ U.Ｓ．
您一定就是我们盼望已久得客人,从美国来得X先生吧！
Verｙ nｉce/glad／pleａsed to ｍeｅt yｏu、
幸会
I＇m　dｅｌｉｇｈted ｔo meet you aｔ last、
很高兴终于见到您了。
It　was nice meeting　ｙｏu、/I’ｍ so pleaseｄ to　have(finａlly） ｍet yoｕ、/
很高兴见到您。(道别用语)
Ｈow　ｗａs yｏur jourｎｅｙ？
您旅途如何?
I hoｐe　you've had　a ｐlｅasａnｔ ｆｌｉght/trip、
旅途愉快吧！
I hｏpe you'll　ｅnjoy yoｕr staｙ here、
希望您在此过得愉快。
Hoｐe you’ll havｅ ａ ｐｌeasaｎt／ｅｎjｏｙable stay hｅre、
祝您们在此逗留愉快。
Ｗe’ve been expecｔiｎg yｏu ｅｖer sｉncｅ you　sｅnt us thｅ　ｆax infｏrmiｎg ｕｓ of ｙｏｕr　daｔe ｏf arrivaｌ、
自从您把来访日期传真给我们后,我们一直在期待着您得到来.
And I＇ｌl　ｂe ｖeｒy　hａppy ｉf　I　can　hｅlp ｙou wｉｔh ａnｙthｉng、
如能为您效,我将十分高兴。
Mａy　I help ｙou with youｒ baggａｇe/luggａge？
我替您拿行李好吗？
Is tｈerｅ anｙtｈing I can　ｄo　fｏr yｏu?
有什么事需要我帮忙吗？
How　nice tｏ sｅe you ａgａiｎ!
再次见到您真高兴。
I've heard so much abｏut you、　Glａd ｔo mｅｅt yoｕ、
久闻大名，今日相见荣幸之至.
Yoｕ　mｕsｔ　be　very tired aftｅr sｕcｈ a ｌong trｉp、
长途旅行之后，您一定累了.
We were held uｐ for a few hoｕrs　ａt　Ｈoｎg　Kｏnｇ Aｉrpｏｒｔ　becａuse ｏf ａ　ｓmall accident、　Ｂut　on the　whｏle wｅ　ｈad a sｍooth flight、
因为一个小小得事故,我们在香港机场滞留了几个小时。但总得来说,旅途还就是很顺利得。
Noｗ　shaｌｌ　ｗe go and　colｌect your　luggaｇe、
现在我们去取行李吧。
Patterｎｓ

We’ｖｅ　been expｅｃting ｙou、
ﻫＷｅ aｒe　glad yｏu could　e、

Wele to Ｃhina /　Nａnjiｎｇ ／ oｕr　baｎk
ﻫIs　ｔhis　ｙour first ｔrip　ｔo　Nａｎｊing？　/ Ｉs tｈis thｅ　fiｒst time that you　e　ｔｏ Naｎｊiｎg?

Ｉ hope　yoｕ　ｗｉll enjoy yｏur　stay here　／　ｈａｖe a　ｇoｏd time hｅre、

句型
ﻫ我们一直在恭侯您.ﻫﻫ很高兴您能来.ﻫﻫ欢迎您到中国／南京／我行来.
ﻫ这就是您第一次来南京吗？ﻫ
希望您过得愉快！
ﻫＤiａlｏｇｕes

1ﻫﻫ(At ｔｈｅ aｉｒｐort)
ﻫA:Hｅllo， I am Ｊｏhｎ Smｉtｈ、
ﻫB:We'ｖe　been expectｉng you， Mr、 Smiｔｈ、 Ｉ’m Lｉ　Lｉn　ｆrom　ＩCBＣ， Nanjiｎｇ　Branｃh、ﻫ
A：Ｏh, ｎiｃe　ｔo meｅｔ ｙou, Mr、 Lｉ、

B：Mａy　I ｈelp　yoｕ　ｗitｈ your ｓuiｔcase？ﻫ
A:Oh, ｔhaｎk ｙoｕ，　but I can manage it mｙsｅｌf、

Ｂ：Would ｙou please put ｔhem　in ｔｈe truｎｋ？ﻫ
Ａ：Ｏｈ，　suｒｅ、 Is ｔhat ＯK？ﻫﻫB：OK、　Pｌease fasｔeｎ　yoｕr seat belt、　We will ｓoon ｂe oｎ tｈｅ expressｗay、

对话

1

(在机场）
ﻫA：您好，我就是约翰·史密斯.ﻫﻫB：我们一直在恭侯您,史密斯先生.我就是中国工商银行南京分行得李林.
ﻫA:哦，很高兴见到您，李先生.
ﻫB：我可以帮您提行李吗？ﻫ
A：哦，谢谢，我自己来。

Ｂ：请把它们放在车斗里,可以吗？ﻫﻫA:好得。这样可以吗?

B:可以.请系好您得安全带。我们很快要上高速公路了。ﻫﻫ2

A：Ｗｅｌe　to　Naｎｊing， Mr、 Smitｈ、

B:Thaｎk you、 I＇m vｅry glaｄ　to ｍeet you、

A：Is tｈiｓ　ｙoｕr fｉrｓt ｔrip ｔｏ Nanjｉｎg？ﻫﻫB：Ｙes、 Anｄ I've　ｎever　been ｔo　China before、

A:I ｈopｅ yｏu　wｉｌl　ｅnjｏy your stay hｅｒe、ﻫ
B:Ｉ　ｗｉll、 Thank ｙou very much、ﻫﻫ2

A：欢迎您到南京来，史密斯先生。

B:谢谢.很高兴见到您。ﻫ
A:这就是您第一次来南京吗？ﻫ
Ｂ:就是得。我之前从来没有来过中国。
ﻫA:希望您在这里过得愉快.ﻫ
B：我会得。非常感谢。ﻫﻫ3

A：Eｘcｕｓｅ ｍe, but arｅ　ｙou Mｒ、 Greｅn frｏm tｈe　Unｉteｄ Stａteｓ？
ﻫＢ：Ｙes, I aｍ、

Ａ:Wｅ are ｇlad yoｕ　couｌd e， Ｍr、 Gｒｅｅn、 Ｉｓ tｈis tｈe fiｒst tiｍｅ that ｙou e to Cｈina?
ﻫB：No、 I've　been ｔo Chｉｎａ tｈree ｔimes、

A：Wｈich cｉtieｓ hａve　you ｂｅen　to？ﻫ
B：Ｗell， I’ve been tｏ Ｂｅijinｇ ａｎｄ　Shａｎgｈａi、 But it’ｓ　the fｉrst ｔiｍe　I e to　Nanｊing、

A：I ｈoｐｅ yｏu will　have ａ goｏｄ　tiｍｅ ｈere、　Mｒ、 Greeｎ， this is Ｍｒ、 Lｉ　Lｉn、　Ｘiao Li,　tｈiｓ is Ｍr、　Green　from　thｅ　United Staｔes、

C:Nｉce ｔｏ meeｔ　ｙou， Mr、 Green、 Ｉ am ｔhe mａnａｇer　of ｔｈe　Internatiｏnal Ｂｕｓinesｓ Departmeｎt、 Ｗeｌe to　ouｒ ｂank、ﻫﻫB：Thanｋ yｏu、　I＇m ｖｅry　pleaseｄ to be hｅrｅ、ﻫ
3
ﻫA：请问您就是美国来得格林先生吗？ﻫ
B:就是得.ﻫ
A:很高兴您能来,格林先生。这就是您第一次来中国吗？ﻫﻫB：不,我来过中国三次了。

A：您去过哪些城市？

Ｂ:我去过北京与上海。但这就是我第一次来南京。ﻫ
A:希望您在这里过得愉快.格林先生,这就是李林先生。小李，这就是美国来得格林先生。ﻫﻫＣ:很高兴见到您，格林先生.我就是国际业务部得经理。欢迎来我行.

B:谢谢。我很高兴来这里。