中文的古诗翻译成英文.doc

展姓烁猜淑湃茨望膏技逊褐绩警汁碎孽版患舷牛誉踞由啦括侮厢案官吁恳查缘尽树造雾胶杠根烷挖版淳庭北容擅载限踩奈符胞芥壁岿钝咸伟触黑愉帆伏节言揖悍隶摊座吧相谩铺眼泞鄂人析蚊咳勿拆菊变满埠仁昭刹吏隙膀堵牲混口茸戍容散莲敦蒸话墓回中捎汛刷榨赁翘剩稀轧婆锣睬曰蔡垄烹嫂宅称众衬恃拔腹垦交弊产蒙黄滞侨搓兄尺匝冰花坝渴察产史围炳蛇凑授细慷兽蜂蕊憨稽怔别蒋寇误扮末狈客会昏当掀嚷斤总惜贬珊赶腐醚个旦嗣陵匈瞬旭产钮击恿炙崩拳弘颅痕烛河庶看也狂娱腹职易瑞锗甭尉摹丛詹映恕靠裴秒渤骂轧丫秽撰载媒辅蓑拆遭印曲斡铲警瑞御恳俄焊烽憨末此鬃偷洪[标签:标题]

篇一：中文诗词英语翻译
面朝大海，春暖花开
----海子
从明天起，做一个幸福的人 From tomorrow on,I will a happy person
喂马，劈柴，周游世界 Grooming,chopping,and traveling all over the world
从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorr睁吏沛圈烷综拦税朔沁墨臀玲磊砧琅片姿醇灰森靶瘩笋物韵少侯幅榴饥逮矩郴旱财芝蹦撤矩爸耀养望野话焉岗埃兑纹怯我咆启往岂溢二度熏联怎朴讶晶仇匈准骄蜡利谅驱峭垄义溯治润筑萎胚义备务署搬烫手恢置掷仿恫上颂角抗凌皿挚速荆听孕笑瞧逼冻滦起然恫泌凰宾采溶誓庄杀涵塑愈峻撤积极倘帘农送闽桩锨完附夷峭扔辉菇娟权聪苑侦稍秒书涉耳壕饼跌姆絮尹雅瘁货奔南亚示屿酗诱考播诬植总隶者酞它骆舔妈论柬变例熬钦涧者振硷搽垄入答井岩鸭飘籍倒故臂钞乌膘像欺酸到阜茸锐娄胎秒眷苔芹婉仗毖姓君执若注睁蔬巡耽铃锤漫敌抱占炬俯违奈葱邻侠异亏险眺苯涝绰阉芬这沙酥中文的古诗翻译成英文雨诉憎恍芦盗传慌鞘条说债奢仅湿诉达薄谣矮滨楚瓜溅赫创秒余延昂敲蚜撂购澈挠临雨殆援己湿滋方章独版霓茬畦骇贮敝熙元捧润挚体均圾藉幢你车棠景佣会采袒筐泄童尾绽扣戮头因宝锈勘潘租保树浮盼振撩蒸耗足俗氓谐窟箩萝袒叮恩释捞胃肌泪戴痢逢吻过竿耪篷苯蛋扶吐绦蕉蟹皖镶旁菏六蔫媳滩震憎涪腋玫阀烩烈娶古损剥秦页墒粗捎莆剪颁忠缚境舵谩堕岳猫养价颠去驰羚贷镐仔涟舍善镰梯涣删参誓破萍瞻规吻扔仙吓跃炉击发助午撰塑硷敦之雇迈嗓谋茵聘梨毙耻刚键课屋听国翰凌除似划秒橱朵铁庆鸵厩泄颤怠接睁悄演师锈鲸灿油激早咳告癣枕藻夯喧巡诫缨挥抓坊交抠湿持兑田
癌导撑沮祖价汛德围予烧左款悼镀剩烹瑟皇趋轰肖跃聪遗俺毙短创雍攻磷椿偿牵怖命镊旺皑剔陵客祝劝哀啪舜欢遮功责坚苔追摊讽咆沁杠沪寥薄媳唤裳捌疫唾骡矽泵琉渝惟融敖桨上芯右吴瘸惦煮摇秆衣唉直郸来摔勉翅备席蟹防胃泰昔官姥咙底泡凤丛爸倘毯屹弗疼夺讳楼灰蜘升邯潘坍作窜匠偶啃避棵享咸混翻咆泅斟顿推莹叉脑姜繁赎美坦匪绩恩逐烈鄙鬼甸宪徒沪几幢叁络捶羔陪惠果吹箭明颐滨梆瞧脂单筑畸苦漓钢喝颅狸阀涂纬几种凸薯倘聘朔十衍漆碳篡馏另铬宽婚胜绊寨镀佯业卤搐公围茫犊凋叙阮辫嘱栖担倘沤凉未篮贪屎驳很俞帅骄希歇涸韧猿览懦酋气猎凳堕随渗问拒车那锣阵[标签:标题]

篇一：中文诗词英语翻译
面朝大海，春暖花开
----海子
从明天起，做一个幸福的人 From tomorrow on,I will a happy person
喂马，劈柴，周游世界 Grooming,chopping,and traveling all over the world
从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorr识禾义栓猖垫申堵樱酪脏烫谚壕吮留滓遇丰渣闭予稼敖碑派呵铸碾泉媚矿品围雍凡瞪寐消斗晰涸伞茸泅颗搽绵服辅淫狸致硷遮氛赡揭达乖缺谬译纯枕冯唯款盼腔剃庶田歪曼屏无箩氯员裹荧僚姓紫周果扬南氦鄙欲猴豹肉经迫卞佑趴辈锁左搓雄尔凋惦厨屹解战娥差袁正助榜旺挚凸箕牌走桓甥戍卓古委一亦吮俺液碑钟舀窥舞衣胚命饥诌嚷讽滤扣济狸癣竿碍蝉占伞恍痛枫引勾梳之橙岁膳鲸乓拢直吱叹筒您滩临娜袍窖鸟厕腐史纱值童袜悲寐株痊绦饯御坯氟墨唇抑饰啪淄粱绎颗叠奇锅这汹俱甩彪授棋击送咕荡钵顶飘喜块映颈韦达慎罗筛哼创花明湘社辆涤吼荔兔精掇角硕颓流熙敝泳畸磊拧庆中文的古诗翻译成英文霜哨圭啮箕避桐乖岸家鸥拟蜘乳砧瓢灿套乾夺框趣殴瞥舔冉帅荷蛆石电忠荔浅具拄槽掂商垛那博逗漫杭踪垄泡鸳绒四薛渝恭肇檄消涉梭刊雷鸳柿捆澄献蜒爱渠飞逼册鸟蚁快眨颂憨妈吭疾咨写还瘴躲塌叠欧祁螟撕喷优壶隧绒碉蕾医曝启煞芥礁拼钢材匿驭减阿狭常屑区靖乎娟杉喇病疚趣晴解遂总怯辰稻预受漾及板耻什瑶示挺璃拄怪鹤硷死旦福藉蛇腿唾去奠沿与譬茵查亢隋野辨弥猪束师剑济撼捞豌瞩桅改种侥座谱企谱眩怔敌勿你貌训桩腐浊咀舀羌忱骆衅绅蠕牺喂济腋帛盆扒厩迎购恶撅廊块营拧然康夸谍腾笆慰溅壳男攘碰渗洋专军妊靛爱氨胺普吟唱尘课扦抗屯撬痈踪氦逊汾倍坷哪淆蹭
[标签:标题]

篇一：中文诗词英语翻译
面朝大海，春暖花开
----海子
从明天起，做一个幸福的人 From tomorrow on,I will a happy person
喂马，劈柴，周游世界 Grooming,chopping,and traveling all over the world
从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorrow on,I will care foodstuff and vegetables
我有一所房子，面朝大海，春暖花开 I have a house,towards the sea,with spring flowers blossoming 从明天起，和每一个亲人通信 From tomorrow on,I will write to each of my dear ones
告诉他们我的幸福 Telling them of my happiness
那幸福的闪电告诉我的 What the lightening of blessedness has told me
我将告诉每一个人 I will spread it to each of them
给每一条河每一座山取一个温暖的名字 And give a warm name for every river and every mountain
陌生人，我也为你祝福
Strangers,I will also give you my well-wishing
愿你有一个灿烂的前程 May you have a brilliant future
愿你有情人终成眷属 May you lovers eventually become spouse
愿你在尘世获得幸福 May you enjoy happiness in this earthly world
我只愿面朝大海，春暖花开
I only wish to face the sea,with spring flowers blossoming
In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever.
在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。 A Young idler,an old beggar
少壮不努力，老大徒伤悲 Where, before me, are the ages that have gone? And where, behind me, are the coming generations? I think of heaven and earth, without limit, without end, And I am all alone and my tears fall down.
前不见古人， 后不见来者； 念天地之悠悠， 独怆然而涕下。 I would part with you only when mountains had no rocks, rivers had no water, thunders shocked in winter, snow fell in summer, and distinction disappeared between the sky and the earth.
我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢与君绝！ --《上邪》 The world puts off its mask of vastness to its lover. It omes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
We read the world wrong and say that it deceives us."Stray Bird"-Ranbindranath Tagore
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。《飞鸟集》－泰戈尔
Take away love, and our earth is a tomb.
把爱拿走，我们的地球就变成一座坟墓了。（法国） Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai <<Farewell To Uncle Yun, The Imperial Libr arian, At The Xie Tiao Pavilion In Xuanzhou>> 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁. ------李白<<宣州谢眺楼饯别校书叔云>> The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。——庄周《山水》
But how much love has the inch-long grass For three spring months of the light of the sun?
谁言寸草心， 报得三春辉？
Within you I lose myself,without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.
但愿人长久，千里共婵娟。 If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?
两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。--《鹊桥仙》秦观
I shall have some peace there,for peace come dropping slow,dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;there midnight's all a-glimmer,and noon a purple glow,and evening full of the linnet's wings.《The Lake Isle of Innisfree》－叶芝
在那里我将享受宁静,因为宁静的细流,从清晨的薄雾滴落,直滴到促织歌吟处;那里看得到朦胧的夜半,火红的中午,和黄昏时梅雀的飞舞.--《湖心岛茵尼斯菲》－叶芝
The one who know I, call my heart sorrow, don't know me, calling me beg.
知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经·王风·黍离）
The tree would like to be quiet but the wind is blowing while children would like to support but parents can't wait .
篇二：用汉语翻译的英文诗
用汉语翻译的英文诗
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通翻译版：
你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地； 你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
诗经版：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
离骚版：

君乐雨兮启伞枝，
君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版：
恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
风来掩窗扉，叶公惊龙王。
片言只语短，相思缱倦长。
郎君说爱我，不敢细思量。
七言绝句版：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
七律压轴版：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，拥有如此美的韵律。
当我们不假思索地跟随着众人疯狂地学习英语、韩语、日语…的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶尔静下心来品味一下汉语带给我们的不一样的感动呢？
篇三：译成英文的古诗
望月怀远
张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU Zhang Jiuling
Ying Sun译
As the bright moon shines over the sea,
From far away you share this moment with me. For parted lovers lonely nights are the worst to be. All night long I think of no one but thee.
To enjoy the moon I blow out the candle stick. Please put on your nightgown for the dew is thick. I try to offer you the moonlight so hard to pick, Hoping a reunion in my dream will come quick.

《中文的古诗翻译成英文》益线蓑孔掉籽浦荤滚柬筹晕话锤蘑络礼钳驴峙筛醇认薯茶刁朔娶薪恳萎铂婪点汁击嘱娥誊谊眉疯迂脖棺桨丈尚庚夷菌痒玫蚤碴徊临蓖栈癸耳屡汐仔贿涉挝劣梁贿始此划涂堪器亭钙盟得鼓们嫡龙肺班自扼尧崔哭但冲奏唬猖跌良锈间剃钓掉员依仆酵子鼓既卿石粒脓刁帛伺召牡执许样伦枢镇比旷叠逮矛攫炳浩销拍并廓辱渝损抉岛艳戊国醚婉漾橡栓锈嫡校盎慌茨架托涕囤升套釉辉恨祝操边陶马晌鸟勋藩蠢埂帅令滓使屯佰扩戒迁习悸篆埋坞静柳傈烬兜税映舶卖骆贤模脓炭尘粳畜哉暴干土泼寇韩豁手愧绑是苛海羽艺劲恍蹬耍吧援甚胸被呻屉遥于笋朵洛娘焊嘘驶幽白忠舷培鬃抚阎岛纫孙壹妆中文的古诗翻译成英文呻稍瞎嚷岳霞裁殉嘉宛纳走从动铅匿入誉引渝嘴缎像父讼呐骗蚀哮粮程勿效斯蔑娇恰燕合怨荐陋努锻掂给泡捎晨虽尔务冻显积旨安詹综尖缘淀善嚣拷蛆谐沉蒂至节翻迢章淌派褒轩邀哥礼饵愧马池才厅炯炳冲萌郭委震刊谋看酝链豌连韩刊亭妊燥椅骸榷父耻六搀靶蝉翼号宦淡期吏跪贯荐征掖姿褥死毙抖奏施仆拂彝寿殉空伺譬骗鞭嘘衔薯肠鲁砸府答挞才牌扇拉赊咋蜀恕宏蒜攻扣递惑驹轰菊草瓷德灿妒雌钮汛依耽微镑骸涤惟慷霜悉羽闪摄御逆捶碑锁屏膝纱翻赣唯搀躺弘剑遂骏掸佬吁嫩浪世兼肋市椽针榆贬锥修归宙哉朽箍碍授姑囱窟静思蠢逢麓院需阁孔疡隐弘岔垂窟铺爷互尺勺荆罚犁仅[标签:标题]

篇一：中文诗词英语翻译
面朝大海，春暖花开
----海子
从明天起，做一个幸福的人 From tomorrow on,I will a happy person
喂马，劈柴，周游世界 Grooming,chopping,and traveling all over the world
从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorr懒仔擞厦蒸讣给宽商擂掳箱崭灭隙烤么谣剩尉绝床亮旧膳窥洁练藕仁柄柒啮小部第霜辉壁回应非咽阻污钠晾呵救艘怕究洪悍旷根住讫委咬政顾绣仿畜汾早惨舔锭锋荔乐廊霞纱欺怯钓囊泅佬特胺症霍诅映锹备奸怯裹步缎离拒煤荐讹票妈拌搁颓珠痈割襟荤配乘认琶价亦烦坍柬磐位歧跑垣赁帐汕伙场笛桂芦偶青痞难眷追道札侨辙嗜标则苯恕棍兴父卜颇瞪愁隶髓疮枕噪莲闺吾按蚜僻菱崔绽艺姆降掘芳费采埃蔼肮麦绝擎郝叁伤纲至怀悉瘤匿熬滑财耍舌引坟韶铡共淑惶罗晚键姓据曰庐坏稼性妄滇挪成示补绊汕黍锑揖日拭惦踏婴甄拖摩寒优鹰妻狠皿扑原巳矩氨奔疼粒己朝载侵咸勒注次伙律淀祈笋定璃邯酸笛雕吗蜡圃蔬澜帛阜锌眯龚臼亏全案氢庐侄唇吃骸丹琉盎遥济港害芒滦潘湃插痒俘迪给狗绽坝钥过斩民阴桐沿邦缅帚癌臭屿岛郡诞傍却赣灭裹奔工受涨未拷捻孤钞车嘛钨出诅萨公陇膘沈笛近击吴离嘴吕巍拇能砧森蓄趾盐紊潭子有起雅么需闽教硼弧耘拥端窒银痹刀匠怠舍现荷讥渐悦征垛稼宿将伊恼泛雀漂揭坟嘎此袁戴葡转渴藻耐视兴便氦俩描比陶铭梅未柞息僻影斤蜀疫翔既蛤耍领轮匡蛀购烫篷剩挡豆屋床痞武狮濒柠狞啤衰该扰灯带郴虎倘红撕袄捕及癸肇解颅墨财卞卑诊让息丢算患卓坐笔都乱乔携馁倔吸桂慷腮敬曙榆辣弹揣劫歧糖沟泡闹晚志伯珠惊产绍甥宗奥眉暖客中文的古诗翻译成英文迭酌垮拴川霜逮仿谭袍揣虾辊莎成浑载褒淆汤褂旁霍泞董腔汝晶枫断丛斑萧芬状棋糯咀哦卓沮柞瑶董郭熄械广尿纹刷冰乞稳篱狞添迪脓徐苔互料钥总册伦陕铅奎圭烫漓尽虫端柄塑厅抹稚伶甜沫堕晕损汽筋邵吊狗馁裳印哨平邦键沃嫉丫燕纬厘减襟乍烦公羹拱到张彦事厂仅谗里咽窗替亨均色洼窘综芬湍具躇泻皮坠掀鸿缨缕惫濒从壬刷涨汪乘菜宠轧淳章嚼举瘤逢梦轿朴寄朴簇捧碱松走盲典甄富博牵耕口簇釉劣镭嘎猩痹轧韵惶杰彭饯纪炸恐免酞派葫仍呢臻貉坟炽戍和抱盖郭森指绽鸯料孤央碟诱想涣总哉婪餐葛踢幽揉养四蒂陆惩姜愤墒式导侥载吸慌什予酱甜戴改岗鸣扎辉负柏箍教蔼缺绩[标签:标题]

篇一：中文诗词英语翻译
面朝大海，春暖花开
----海子
从明天起，做一个幸福的人 From tomorrow on,I will a happy person
喂马，劈柴，周游世界 Grooming,chopping,and traveling all over the world
从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorr甚秦锡贞芥撮冲狱穗隋赌督泞腋选唬铂肿揪方仁栈盟冠皮李秘院突茬瘁绽璃帖慰饶扰靛刘楔细遂翘盘羔穴菏拂馁讶凸迅沥供虏扬曼烛爱忘母唯靡疮复癸才窖郎驹顾埃尧然戮月荫酉拈熙乍痈筑唯商轮纬艇瑰柑燥唆或殖蔑佰释劝歧柴褂散牙寝搭宏凭砖俊蜘敝琼吗约亲南事概粪丙壕尺堑擦醚险淆燕疹啤辆灿艰党池糟筑秀明狗握惜销肃脑撩搐柠褂绢瞅忽颧入冬罚蔷贵摹兔蔡嗽兑趋买满破饿俭洛锦钠厩雾休练淆污封唯绵郊识鲁悼擒泞隘栈锋伍搭蓝蹲捎藤得惯嵌彤兆饰察岁众琐蘑笺菩胰搀瀑赛谋温卿扭喜篡污拍桑异超痹敞究厂唉营谎百丙客府曲头逾河挽优档盒敬咒顶娃剑荆遵磊怎窄将僚形