资源描述
第1页目目标标导导航航1.1.把握改写基本要求。把握改写基本要求。2.2.学习并掌握改写详细方法与技巧。学习并掌握改写详细方法与技巧。3.3.试着在原作基础上进行再创造，提升写作综试着在原作基础上进行再创造，提升写作综合能力。合能力。第2页 改写，改写，就是在忠于原作内容基础上，就是在忠于原作内容基础上，经过改变文体、语体和叙述方式等，进行经过改变文体、语体和叙述方式等，进行“再创作再创作”，以服务于特定需要。改写有以服务于特定需要。改写有利于培养文体意识，提升写作能力，还有利于培养文体意识，提升写作能力，还有利于更深入地把握原作。郭沫若曾经将利于更深入地把握原作。郭沫若曾经将楚辞中九歌楚辞中九歌礼魂改写成当代诗：礼魂改写成当代诗：第3页 九歌九歌礼魂礼魂 屈原屈原成礼兮会鼓，传芭兮代舞；成礼兮会鼓，传芭兮代舞；姱女倡兮容与；姱女倡兮容与；春兰兮秋菊，长无绝兮终古。春兰兮秋菊，长无绝兮终古。第4页 九歌九歌礼魂礼魂 郭沫若郭沫若唱着歌，打着鼓，唱着歌，打着鼓，手拿花枝齐跳舞。手拿花枝齐跳舞。我把花给你，你把花给我，我把花给你，你把花给我，心爱人儿，歌舞两婆娑。心爱人儿，歌舞两婆娑。春天有兰花，秋天有菊花，春天有兰花，秋天有菊花，馨香百代，敬礼无涯。馨香百代，敬礼无涯。第5页一、改写常见形式一、改写常见形式1.1.改变文体改变文体。比如将诗歌改写成散文，将小说改。比如将诗歌改写成散文，将小说改写成剧本。写成剧本。2.2.改变语体改变语体。比如将文言文改写成当代白话文，。比如将文言文改写成当代白话文，把书面语改成口语。把书面语改成口语。3.3.改变叙述方式改变叙述方式。比如将第一人称改成第三人称，。比如将第一人称改成第三人称，或将顺叙改为倒叙、插叙。或将顺叙改为倒叙、插叙。第6页二、改写写作要领二、改写写作要领1.1.要深入体会原作，把握其基本内容、思想内涵和情要深入体会原作，把握其基本内容、思想内涵和情感倾向。感倾向。在此基础上认真构思，依据改写目标，确定在此基础上认真构思，依据改写目标，确定内容增删和结构安排。内容增删和结构安排。比如，把古典名著改成通俗少比如，把古典名著改成通俗少儿读物，就要选择恰当内容，简化故事情节，用浅显儿读物，就要选择恰当内容，简化故事情节，用浅显易懂语言来讲述。易懂语言来讲述。2.2.文章格调一致。文章格调一致。不要各种文体、语体混杂。不要各种文体、语体混杂。比如，比如，主体部分是当代书面语，中间就不要随意夹杂文言或主体部分是当代书面语，中间就不要随意夹杂文言或半文半白句子，也不要随意混入口语。半文半白句子，也不要随意混入口语。第7页3.3.叙述方式一致。叙述方式一致。防止人称不统一和叙述上混防止人称不统一和叙述上混乱。乱。比如，改写文章是以第三人称写，就不要比如，改写文章是以第三人称写，就不要混入第一人称叙述；改了原作记事次序，就要混入第一人称叙述；改了原作记事次序，就要精心安排叙事结构。精心安排叙事结构。4.4.依据需要灵活选取扩写和缩写。依据需要灵活选取扩写和缩写。第8页宿建德江宿建德江 唐唐 孟浩然孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。野旷天低树，江清月近人。第9页 秋天一个黄昏，薄雾笼罩着大地，隐隐约约地露出了一秋天一个黄昏，薄雾笼罩着大地，隐隐约约地露出了一条船。船慢慢地靠近建德江边上小洲时，从船里走出来一个条船。船慢慢地靠近建德江边上小洲时，从船里走出来一个人，他就是唐代诗人孟浩然。人，他就是唐代诗人孟浩然。他身着长衫，手拿一把纸扇慢慢地走上岸，在小洲上散他身着长衫，手拿一把纸扇慢慢地走上岸，在小洲上散步。雾渐渐散去，天上露出一轮明月，这时，游客们已陆续步。雾渐渐散去，天上露出一轮明月，这时，游客们已陆续离去，只有诗人孟浩然还在这里徘徊。他离开了故乡，感到离去，只有诗人孟浩然还在这里徘徊。他离开了故乡，感到孤独、寂寞，而这江边景色更增添了他新愁思：家人正期望孤独、寂寞，而这江边景色更增添了他新愁思：家人正期望着我归来，不知道他们怎么样了？他站在亭子边眺望远方，着我归来，不知道他们怎么样了？他站在亭子边眺望远方，只见远处是一片空阔原野，秋风习习，地上铺满了落叶，一只见远处是一片空阔原野，秋风习习，地上铺满了落叶，一个凄凉之感油然而生，再极目远眺，天地相接，因为雾笼罩，个凄凉之感油然而生，再极目远眺，天地相接，因为雾笼罩，好像树比天还高。诗人回到船上，弯下腰看到水中明月就在好像树比天还高。诗人回到船上，弯下腰看到水中明月就在身旁和自己做伴。身旁和自己做伴。第10页范进中举（书本剧）范进中举（书本剧）第一场第一场 范进进学回家，母亲和妻子高兴地出来迎接。范进进学回家，母亲和妻子高兴地出来迎接。范进：娘，我回来了！范进：娘，我回来了！范母、范妻：回来了，我们去做饭。范母、范妻：回来了，我们去做饭。范母和范妻去做饭，胡屠夫手提着一副大肠和一范母和范妻去做饭，胡屠夫手提着一副大肠和一瓶酒出现在门口，有意咳嗽。瓶酒出现在门口，有意咳嗽。第11页范进：（急忙恭敬地）是岳父大人呀，快请进！（急忙恭敬地）是岳父大人呀，快请进！不知岳父大人前来，有失远迎，还望恕罪，还望不知岳父大人前来，有失远迎，还望恕罪，还望恕罪！恕罪！胡屠夫进门坐下。胡屠夫：（感叹，高傲地）哎，我自认倒霉，把（感叹，高傲地）哎，我自认倒霉，把女儿嫁与你这不争气现世宝，挣不到钱反而花了女儿嫁与你这不争气现世宝，挣不到钱反而花了我不少。现如今不知上辈子积下了什么功德，让我不少。现如今不知上辈子积下了什么功德，让你沾我光当了个秀才，今儿个带酒肉来贺一你沾我光当了个秀才，今儿个带酒肉来贺一第12页贺（举了举手中东西）。你如今是个秀才，以后贺（举了举手中东西）。你如今是个秀才，以后凡事都要有个秀才样子。凡事都要有个秀才样子。范进：（恭敬地连声答应）是，岳父见教是。（恭敬地连声答应）是，岳父见教是。胡屠夫：（居高临下、语气生硬地）比如像我这（居高临下、语气生硬地）比如像我这行事里，都是些正经有脸面人，又是你长辈，你行事里，都是些正经有脸面人，又是你长辈，你怎敢在我们面前装大！若是你和那些挑粪、种田怎敢在我们面前装大！若是你和那些挑粪、种田小老百姓拱手作揖、平起平坐，那就是坏了规矩、小老百姓拱手作揖、平起平坐，那就是坏了规矩、降了身份，我脸上也无光！降了身份，我脸上也无光！第13页范进：（躬身，低声下气地）是是是，我一定不（躬身，低声下气地）是是是，我一定不忘您教诲。忘您教诲。胡屠夫：（起身坐正，趾高气扬地）我看你这烂（起身坐正，趾高气扬地）我看你这烂忠厚没用人不懂礼教、不讲规矩，所以才不得不忠厚没用人不懂礼教、不讲规矩，所以才不得不教教你怎样待人接物，省得惹人笑话，把我脸丢教教你怎样待人接物，省得惹人笑话，把我脸丢在外面！在外面！范进：（恭敬地）不吝赐教，不胜感激！（恭敬地）不吝赐教，不胜感激！第14页状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路胡屠夫：（顿了顿，又道）亲家母也该来一同（顿了顿，又道）亲家母也该来一同吃饭，我小女也要吃些。自从我女儿进了你家吃饭，我小女也要吃些。自从我女儿进了你家门，十几年不知猪油可曾吃过一两回呀！可怜！门，十几年不知猪油可曾吃过一两回呀！可怜！可怜啊！可怜啊！范进：（慌张地拿起扇子给胡屠夫扇凉）是是（慌张地拿起扇子给胡屠夫扇凉）是是是，岳父见教是，岳父见教是。是，岳父见教是，岳父见教是。范进欲参加乡试，因备不齐盘缠与胡屠夫商议。第15页范进：（恭敬、小心翼翼地）那个，岳父大人，（恭敬、小心翼翼地）那个，岳父大人，小婿过几日想去参加乡试，可手头拮据没有盘小婿过几日想去参加乡试，可手头拮据没有盘缠，不知您缠，不知您胡屠夫：（拍桌，恼怒地打断范进话，盛气凌（拍桌，恼怒地打断范进话，盛气凌人地）呸！少自不量力！不过沾光勉强当了个人地）呸！少自不量力！不过沾光勉强当了个秀才，就秀才，就“癞蛤蟆想吃天鹅肉癞蛤蟆想吃天鹅肉”起来了！起来了！第16页范进：（沮丧，急迫地）可是，我（沮丧，急迫地）可是，我胡屠夫：你少认为得了个秀才名号就了不起！我你少认为得了个秀才名号就了不起！我听说你中秀才也不过就是阅卷官看你老、可怜你，听说你中秀才也不过就是阅卷官看你老、可怜你，才施舍给你！你看看城里张府那家财万贯大老爷，才施舍给你！你看看城里张府那家财万贯大老爷，哪个不像我一样浓眉大耳四方脸？你再看看你，哪个不像我一样浓眉大耳四方脸？你再看看你，尖嘴猴腮，也不撒泡尿照照自己！不三不四，还尖嘴猴腮，也不撒泡尿照照自己！不三不四，还没干出什么大事就想天鹅肉吃！没干出什么大事就想天鹅肉吃！第17页状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路状元成才路范进：（无奈，试探地）可岳父，我（无奈，试探地）可岳父，我胡屠夫：（不耐烦地）我什么我，我一天杀一头（不耐烦地）我什么我，我一天杀一头猪也赚不到多少银子。还让你拿钱去打水漂？你猪也赚不到多少银子。还让你拿钱去打水漂？你好好养活你那老不死老娘和你老婆才是正经，还好好养活你那老不死老娘和你老婆才是正经，还想在我这里借钱，不可能！想在我这里借钱，不可能！第18页总评：总评：这是将小说这是将小说范进中举范进中举第一部分改写成书本剧。本第一部分改写成书本剧。本书本剧，将原文中空间和时间高度集中于一个场景，角色书本剧，将原文中空间和时间高度集中于一个场景，角色安排十分合理，即将安排十分合理，即将“范进范进”“”“胡屠户胡屠户”作为主角，作为主角，“范范母母”“”“范妻范妻”作为配角，符合人物形象在原文中地位；将作为配角，符合人物形象在原文中地位；将原文中人物动作描写等细节描写，成功地改写成了舞台提原文中人物动作描写等细节描写，成功地改写成了舞台提醒语；对于原文中范进及胡屠夫围绕范进进学与乡试所产醒语；对于原文中范进及胡屠夫围绕范进进学与乡试所产生矛盾冲突，经过对白形式表现得集中突出。是一篇非常生矛盾冲突，经过对白形式表现得集中突出。是一篇非常成功书本剧。成功书本剧。第19页改改写写任任务务以张飞视角来改写以张飞视角来改写 “三顾茅庐三顾茅庐”故事故事第20页
展开阅读全文
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
