建筑类专业英语.doc

课程名称
高职公共英语
授课课题
建筑类英语模块
Task 3 Building formal terms
课次

授课专业班级
17401、17402建筑工程；17403建设工程管理
教
学
目
标
知识目标
1、掌握建筑工程中的专业词汇和术语的对应英文。

2、学习有关谈论建筑工程的常用句型。

技能（能力）目标
1、能英汉互译简单的专业词汇和专用句型。
2、能完成有关讨论建筑方面的情境句型的学习任务。
素质目标
培养良好的沟通交流能力，提升职业素养。
教
学
要
点
教学重点
Learn more expressions about building formal terms.

教学难点
Being able to understand relative building English reading materials.
课 型
理论
课 时
2
教法与学法
（教具）
讲授法 启发式教学法小组合作学习法 情境教学法归纳法
课后作业

教学后记

授课教师
丁乐
备课时间
年 月 日
主要教学步骤与内容
教师活动
学生活动
时间分配
Step 1 Lead in
1、 T asks Ss some questions about building formal terms.
2、T introduces the classification of building formal terms.
一般术语
房屋建筑结构术语
公路路线和铁路线路术语
桥、涵洞和隧道术语

Step 2 土木工程专业术语中英文对照
第一节         一般术语
1. 工程结构 building and civil engineering structures
2. 工程结构设计 
design of building and civil engineering structures
3. 房屋建筑工程 building engineering
4. 土木工程 civil engineering
5. 公路工程 highway engineering
6. 铁路工程 railway engineering
7. 港口与航道工程 
port ( harbour ) and waterway engineering
8. 水利工程 hydraulic engineering
9. 水利发电工程（水电工程） 
hydraulic and hydroelectric engineering
10. 建筑物（构筑物） construction works
11. 结构 structure
12. 基础 foundation
13. 地基 foundation soil; subgrade; subbase; ground
14. 木结构 timber structure
15. 砌体结构 masonry structure
16. 钢结构 steel structure
17. 混凝土（砼）结构 concrete structure
18. 特种工程结构 special engineering structure
19. 房屋建筑 building
20. 工业建筑 industrial building
21. 民用建筑 civil building; civil architecture
22. 公路 highway
23. 公路网 highway network
24. 高速公路 freeway
25. 干线公路 arterial highway
26. 支线公路 feeder highway
27. 铁路（铁道） railway; railroad
28. 标准轨距铁路 standard gauge railway
29. 宽轨距铁路 broad gauge railway
30. 窄轨距铁路 narrow gauge railway
31. 铁路枢纽 railway terminal 
32. 铁路车站 railway station
33. 港口 port; harbour
34. 港口水工建筑物 marine structure
35. 通航（过船）建筑物 
navigation structure; navigation construction
第二节 房屋建筑结构术语
1. 混合结构 mixed structure
2. 板柱结构 slab-colume system
3. 框架结构 frame structure
4. 拱结构 arch structure
5. 折板结构 folded-plate structure
6. 壳体结构 shell structure
7. 风架结构 space truss structure
8. 悬索结构 cable-suspended structure
9. 充气结构 pneumatic structure
10. 剪力墙（结构墙）结构 shear wall structure
11. 框架—剪力墙结构 frame-shear wall structure
12. 筒体结构 tube structure
13. 悬挂结构 suspended structure
14. 高耸结构 high-rise structure
第三节 公路路线和铁路线路术语
1. 公路路线 highway
2. 公路线形 highway alignment
3. 平面线形 horizontal alignment
4. 纵面线形 vertical alignment
5. 公路选线 route selection
6. 公路定线 route location
7. 平面线 horizontal curve
8. 竖曲线 vertical curve
9. 变坡点 grade change point
10. 路线交叉 route intersection
11. 铁路线路 permanent way
12. 铁路选线 railway location
13. 铁路定线 location
14. 正线 main line
15. 站线 sidings
16. 最小曲线半径 minimum radius of curve
17. 坡段 grade section
18. 最大坡度 maximum grade
19. 平面交叉 grade crossing
20. 立体交叉 grade separation
第四节 桥、涵洞和隧道术语
1. 桥 bridge
2. 简支梁桥 simple supported girder bridge
3. 连续梁桥 continuous girder bridge
4. 悬臂梁桥 cantilever girder bridge
5. 斜拉（斜张）桥 cable stayed bridge
6. 悬索（吊）桥 suspension bridge
7. 桁架桥 trussed bridge
8．框架桥 frame bridge
9．刚构（刚架）桥 rigid frame bridge
10．拱桥 arch bridge
11．漫水桥 submersible bridge
12．浮桥 pontoon bridge
13．正交桥 right bridge
14．斜交桥 skew bridge
15．跨线（立交）桥 
grade separated bridge; overpass bridge
16．高架桥 viaduct
17．正（主）桥 main span
18．引桥 approach span
19．弯桥 curved bridge
20．坡桥 Ramp bridge
21．公路铁路两用桥 
bined bridge; highway and railway transit bridge
22．开合桥 movable bridge
23．单线桥 single-track bridge
24． 双线桥 double-track bridge
25． 桥跨结构（上部结构） bridge superstructure
26．桥面系 bridge floor system
27．桥支座 bridge bearing; bridge support
28．桥下部结构 bridge substructure
29．索塔（桥塔） bridge tower
30．桥台 abutment
31．桥墩 pier
32．涵洞 culvert

Step 3 Pattern sentences of talking about Building
1、 I am a manager. (project manager, resident construction manager, construction superintendent, controller staff member, engineer, technician, economist, supervisor, foreman, worker)
我是经理。（项目经理、驻工地总代表、工地主任、管理员、职员、工程师、技术员、经济员、检查员、工长、工人）。
2、There is equipment in front of the building. (behind the water tower, under the pipe rack, on the floor, inside the steel structure, in the workshop).
在建筑物前面（在水塔后面、在管廊下面、在地面上、在钢结构里面、在车间内）有一台设备。
3、 A project execution is usually divided into some elementary phases, such as: engineering, procurement and transportation, and field construction.
一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段：工程设计、采购和运输、以及现场施工。
4、This is a plot plan (general layout ,general arrangement, detail ,section, erection ,flow sheet, PID, assembly, civil, electrical, control and instrumentation, projection, piping, isometric ) drawing.
这是一张平面布置（总平面、总布置、细部、剖面、安装、流程、带仪表控制点的管道、装配、土建、电气、自控和仪表、投影、配管、空视）图。
5、That is a general (front, rear, side, left, right, top, vertical, bottom, elevation, auxiliary, cut-away, birds eye) view.
那是全视（前视、后视、侧视、左视、右视、顶视、俯视、底视、立视、辅助、内部剖视、鸟瞰）图。
 6、This is a working (plot plan, vertical layout, structure plan, floor plan, general plan) drawing.
   这是施工（平面布置、竖向布置、结构、屋间平面、总）图。
7、 Our civil work includes construction of roads, buildings, foundations and reinforced concrete structure.
我们的土建工作包括建造道路、建筑物、基础和钢筋混凝土结构。
8、 Quality of concrete depends on proper placing, finishing, and curing.
   混凝土的质量取决于适当的灌注、抹光和养护。
9、Our pany cover all construction activities, that is: piling, civil engineering, mechanical erection, piping, electrical, instrumentation, painting and insulation work.
   我们公司涉及所有施工活动，包括：打桩、土建工程、机械安装、配管、电气、仪表、油漆和保温绝缘工作。
10、The testing results fulfill quality requirement.
   试验结果达到质量要求。

Step 4 Summary and Production
Make a short summary of what we’ve learned today.
(1) Useful expressions
(2) useful sentences

Step 5 Homework
1. Practice the dialogue with your classmate after class.
2. Make a similar dialogue

相互问候

引导提问关于专业术语

简略介绍建筑术语的分类

分类讲授常用建筑专业术语中英文的对照

教师板书

根据学生学习情况，适当拓展知识，分层要求

进入句型学习环节

朗读句型

一边板书内容，一边讲解中的重难点

设计简单的有关提问，检查学生学习效果

对本课时所学集体做个小结，让学生明确单元教学目标，方便学生补充笔记

布置作业

相互问候

积极参与回答问题

师生共同交流

认真听讲

做好笔记

采取带读、跟读、小组读的方式，加以练习和记忆

认真聆听

认真做好笔记，强化巩固

学习反馈，查漏补缺

15

35

35

12

3