火电厂常用英语词汇总结.doc

火电厂常用英语词汇总结
注：以下内容为根据实际工作经验总结的常用词汇，不求专业,但求实用。
火电厂组成
堆取料机 Stacker —reclaimer
斗轮机 Bucket wheel machine
吹灰器 soot blower
省煤器 Economizer
除氧器 deaerator
汽轮机 steam turbine
高压缸 HP cylinder/casing
中压缸 IP cylinder/casing
低压缸 LP cylinder/casing
发电机 electric generator
锅炉 boiler
炉膛 furnace
二次风机 secondary air fan
一次风机 primary air fan
引风机 induced draft fan
送风机 forced draft fan
加热器 heater
再热器 reheater
过热器 superheater
空气预热器 air preheater
燃烧器 burner
空压机 air compressor
给水器 water feeder
冷凝器 condenser
凝结水 condensate water
凝结水泵condensate pump
静电除尘器 electrostatic precipitator(ESP）
变电站 substation
变压器 transformer
励磁机 exciter
输煤机 coal conveyor
转运站 transfer tower
碎煤机 coal crusher
磨煤机 pulverizer
干煤棚 coal shed
除渣系统 slag handling system
除灰系统 ash handling system
飞灰 flyash
灰库 ash silo
循环流化床 CFBC（circulating fluidized bed combustion)
油箱 diesel fuel tank
灰斗 ash hopper
煤仓间 coal bunker
汽包 steam drum
给煤机 coal feeder
旁路系统 bypass system
制氯间 electrolytic chlorine house
泡沫消防间 foam fire-fighting room
变频器室 frequency converter room
化粪池 septic tank
车辆调度中心 motor pool
化学药品仓库 chemical storage house
转运站 transfer tower
灰场 ash pond
冷却塔 cooling tower
工程土建类
螺丝 screw
螺丝刀 screw—driver
螺母/螺帽 nut
螺栓 bolt
垫圈 gasket/washer
锤子 hammer
扳手 wrench
老虎钳 plier/vice
切割机/砂轮机 grinder/sander
砂纸 emery paper/sand paper
麻袋 sack
铁锹 shovel/spade
喷枪 spray gun
零部件 components
焊接 weld
电焊工 electrical welder
铆工 riveter
钳工 benchworker
管工/水暖工 plumber
瓦工 mason
砌筑 masonry
推土机/推煤机 bulldozer
铲车 loader
板车 handcart
挖掘机 backhoe/excavator
搅拌机 mixer
搅拌站 batching plant
叉车 forklift truck
吊车 crane/hoist
电动葫芦 electric hoist
龙门吊 gantry crane
轮胎 tire
配重 counterweight
压路机 road roller
油罐车 oil tank truck
脚手架 scaffolding
枕木 sleeper/cushion
三合板 three—ply board
称 scale
热熔器 heater
地漏 floor drain
雨棚 rainshed/canopy/rain shelter
铁丝网 wire mesh
带刺铁丝 barbed wire
刀刺网（铁圈形）combat wire
夯实 compact
振动棒/振捣器 vibrator
减震平台 vibration absorber
钢筋 steel bar
钢板 steel plate
槽钢 channel steel
镀锌扁铁 galvanized flat steel
钢筋混凝土 reinforced concrete
碎石 gravel
沥青 asphalt
砂浆 mortar
石膏板 plasterboard
石灰石 limestone
空心砖 hollow block/brick
焦石料 coke stone
瓷砖 ceramics/tile
底漆 primer/undercoat
安装 installation
建造 erection
装配fabrication/assemble
支模，拆模 form work
卸货 unload/discharge
拆 take apart/ disassemble
模具 mould/mold
打桩 piling work
回填 backfill
窗户铁栏杆 window metal grill
保温层 heat preservation/insulation layer
路肩 shoulder
路堤 embankment
地基 foundation
基床 bedding
地下室 basement
排水沟 drainage ditch
化粪池 septic-tank/digestion tank
隧道 tunnel
涵洞 culvert
码头 jetty/pier/dock/wharf
挡土墙 retaining wall
路缘 curb
绿化 landscaping
护坡 slope protection
滑坡 landslide
通风 Ventilation
格构 waffle
停机坪 helipad
省道 provincial road
铺砌 pavement
梁 beam
柱 column
漏水 leakage
直径 diameter
半径 radius
标高 elevation
宽度 width
地震带 seismic belt
门廊（门前小屋檐）porch
隔墙 partition
风道 air duct
天花板 ceiling
百叶窗 louver/shutter/blind
瞭望塔 watching tower/tower sentry
集水坑 sump pit
污水 sewage/wastewater
细骨料 fine aggregate
粗骨料 coarse aggregate
钻孔 drilling
铸造/浇筑 casting
围网 perimeter fence
隔离网 seclusion fence
油漆涂料类
粘合剂 bonding joint
面漆 finishing coat/topcoat
稀释剂 thinner
催化剂 catalyst
防腐剂 preservative
玻璃胶 silicon sealant
抹灰 plastering
灌浆/灰浆 grout
粘合剂/胶 adhesive
树脂 resin
自流平 self-levelling
裂缝 crack
腻子 putty
刮刀 scraper
刮 scrape
石膏 gypsum
修琢打毛 chip
针 needle/pin
刺 n. thorn
刺 V。 prick/stab/puncture
打磨 sanding
平整 flatten
抛光 polishing
机械类
电磁阀 solenoid valve
闸阀 gate valve
蝶阀 butterfly valve
疏水阀 drain valves
减压阀/安全阀 pressure relief valve
雨淋阀 deluge valve
喷头/喷嘴 nozzle
充气 air inflation
联轴器/偶合器 coupling
滑轮 pulleys
齿轮 gear
筛板 screen
联箱 header
叶轮 impeller
汽封 gland seal
合页 hinge
绳槽 groove
导绳器 rope guide
滤油机 oil filtering machine
轴 shaft
轴承 bearing
轴瓦 bearing pad
轴承座 bearing block
电缆卷筒 cable drum
取样器 sampler
俯仰机构 luffing mechanism
行走机构 travelling mechanism
回转机构 slewing mechanism
除铁器 de—ironing separator
磁铁 magnet
定子 stator
转子 rotor
盘车装置 turning gear
点火器 ignitor
落煤管 chute
导煤槽 guide trough
电子类
主控室 central control room
配电室 distribution room
大修 overhaul
小修 maintenance/minor overhaul
直流电 DC
交流电 AC (Alternating current）
输电线 transmission line
变压器 transformer
厂用电系统 plant auxiliary system
电流互感器 current transformer(CT）
电压互感器 potential transformer ( PT)
火线 live wire
零线 null/zero line
母线 bus/bus bar
电网 grid
接地杆 grounding pole/rod
接地网 grounding mat/grid
海底电缆 undersea cable
断路器 circuit breaker
整流器 rectifier
集电器 current collector
继电器 relay
电流接触器/开关 contactor
插座 socket/outlet
插头 plug
短路 short circuit
跳闸 trip
点火 ignition
启动 start up
停机 shut down
调试 commissioning
备用 standby
接地 grounding
同步/同期 synchronization
电阻 resistance
电压 voltage
电流 current
功率 capacity
额定功率 rated capacity
输入电源 power input
绝缘 insulation
绕组 winding
避雷针 lightning arrester/rod
隔离开关dis—Connector
制冷量refrigerating output/cooling capacity
变频器 frequency converter
室内机组 indoor unit
室外机组 outdoor unit
马力 horse power
探照灯 spot light
泛光灯 floodlight
电磁感应 electromagnetic induction
化学化工类
落水管 downspout/downpipe
开式冷却循环水泵OCCW（open cooling circulating water pump)
闭式冷却循环水泵 CCCW(closed cooling circulating water pump)
腐蚀 corrosion
生锈 get rusty
防水 waterproof
防尘 dustproof
蒸发 evaporate
气化 gasification
淡水反渗透 fresh—water reverse osmosis（RO)
凝固 coagulation
絮凝 flocculation
过滤 filter
保温 heat preservation
保温棉 heat preservation cotton/insulated cotton
起皮 peeling
变形 deformation/distortion
除盐 desalination
钝化处理 passivating
炉内清扫 purge
点火 ignition
床料 bed material
商务类
电费 electric charge
质保金 retention
违约赔偿金 liquidated damages
预付款 advance payment
定金 down payment
进度款 progress billing
分期付款 installment
结算 settlement
消缺单 punch list
平面图 plan view
竣工图 as-built drawing
布局 layout
投标 bid
投标价 bid price
投标保证金 bid bond
验收 inspection
保修期 warranty period
公司介绍 company file
起草 draft
方案 scheme/proposal
咨询 consult
产品手册 product manual
详细分项价格 breakdown
履约保函 performance security/guarantee
常用缩写类
UPS 不间断供电系统
DCS 集散控制系统
MCC （motor control center） 电机控制中心
CHB（concrete hollow block） 混凝土空心砖
PPE（personal protection equipment）
CCTV（closed circuit television） 闭路电视
CR （comfort room) 洗手间
HSSE(health， safety， security and environment） 安健环
ERT(emergency response team） 应急小组
OEM（original equipment manufacturer）原始设备制造商
CCR (central control room) 集控室
BTG （boiler， turbine, generator） 锅炉、汽轮机、发电机
STG （steam turbine， generator） 汽轮机、发电机
QA/QC (Quality assurance/Quality control) 质量保证/质量管控