外研版初一上册课文翻译.doc

外研版初一英语上册课文译文
1.1 李老师：你好，我是李老师。我是一名老师并且我是中国人。我来自武汉。你叫什么名字？你来自哪里？
玲玲：我的名字叫玲玲。 我来自北京。我12岁了并且我是中国人。这是大明。他是我的朋友。我们是学生。
大明：你好。我的名字叫大明。我是一名学生并且我12岁了。我来自北京。玲玲是我的朋友。你叫什么名字？
王辉：我的名字叫王辉。我13岁了。我来自上海并且我是一名学生。我是中国人。我在一般。
李老师：很高兴见到你，王辉。
王辉：我也很高兴见到你。
1.2 (1)我的名字叫大明并且我在一班。我来自中国并且我是中国人。我来自北京。北京是一个大城市。玲玲在我的班里。她是我的朋友。
(2)我的名字叫玲玲。我不是来自英国而且我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我的朋友。我们12岁了。他来自北京并且他在我的班里。我们是好朋友。
(3)我的名字叫王辉并且我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我和玲玲和大明在一班。他们是我的朋友。
2.1李老师：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们是从北京国际学校来的。这是贝蒂。
贝蒂：大家好，我的名字叫贝蒂。我来自美国。我13岁了并且我是一名学生。 我会踢足球而且我会打篮球。我会说英语，但是我不会说汉语。这是托尼，他是我的朋友。
托尼、；大家好。我的名字叫托尼。我11岁了。我来自英国并且我会说英语。我会踢足球还会打乒乓球，而且我还会骑自行车。
玲玲：你会游泳吗？
托尼：不，我不会，而且我不会说汉语。
2.2 （1）我的名字叫贝蒂.里克森。我是美国人。这些是我的父母。我的父亲是北京国际学校的一名老师。我的母亲在北京国际学校当秘书。
（2）我的名字叫李大明。我是中国。这些是我的父母。我母亲是一家医院的医生。我的父亲是一家工厂的经理。
（3）我的名字叫托尼.史密斯，而我是英国人。这些是我的父母。我母亲是北京一所大学的英语教师。这是我父亲。他是一家宾馆的经理。
（4）我的名字叫王玲玲。我是中国人。这些是我的父母。他们是工厂的工人。
3.1 贝蒂：在我们学校，我班有20名学生。在我的教室里，有一块黑板22张桌子。
大明：在我班有46名学生。也就是有24个男孩22名女孩。不，不对。有25名男孩21名女孩。有48张桌子。
贝蒂：你们的课桌上有些电脑吗？李老师的桌之上有电脑吗？
大明：没有。李老师的桌之上没有电脑。而且我们的课桌上都没有电脑。你们教室里有些电脑吗？
贝蒂：没有。
3.2 贝蒂挨着玲玲。她俩在托尼和大明的前面。大明和托尼在玲玲和贝蒂的后面。
你们学校有办公室吗？是的，有一些。 这些教室在什么地方？教室在办公室后面。
图书馆在什么地方？挨着学校那些教室。 有些科学实验室吗？它们在哪里？ 有的。图书馆后面有一个。
有餐厅吗？它在哪里？有的。它挨着科学实验室。体育馆在什么地方？在办公室前的大楼里。
4.1 玲玲：你家里有几口人？
托尼：有四口人---我妈妈爸爸、我妹妹琳达和我。我没有兄弟。
玲玲：你有叔叔（舅舅）或姑姑（姨）？
托尼：我爸爸有一个弟弟、一个妹妹。我妈妈有一个弟弟，但是她没有妹妹。所以我有一个姑姑、一个叔叔和
一个舅舅。而且有四位祖父母。
4.2 亲爱的戴安娜：
谢谢你发来的电子邮件。
我家有五口人---我妈妈爸爸、还有两位祖父母。我有一个姑姑。我没有任何叔叔，也没有兄弟姐妹。
我有个美国笔友。名字叫贝蒂。她与她妈妈爸爸一起在中国。她有两个哥哥。她还有两位祖父母和两个姑姑在美国。
我还有个英国笔友。名字叫托尼。他有个大家庭。他有四位祖父母、他的妈妈爸爸、两位叔舅、一个姑姑还有一个妹妹。
戴安娜，你家里有几口人？
玲玲
5.1贝蒂妈妈：我们还有果汁吗： 贝蒂：有，我们还有一些果汁。我们没有牛奶了。
贝蒂妈妈：我们还有胡萝卜吗？ 贝蒂：有，我们还有一些胡萝卜。我们还有肉吗？
贝蒂妈妈：没有了，我们没有肉了。我们有瓜吗？ 贝蒂：有，有一些呢。我们没有苹果了。
5.2 健康食品和饮料
肉和鱼是健康食品。面条和米饭是健康食品。水果和蔬菜是健康食品，但是汉堡包和糖不是健康食品。果汁、水和牛奶是健康饮料，但可乐不是健康饮料。为了健康：
※吃面条、米饭和蔬菜。 ※喝果汁、水和牛奶，不要喝可乐。
※吃肉，但不要吃汉堡包。 ※吃水果，但不要吃糖果盒冰激凌。
6.1大明：你想同我和贝蒂一起去看电影吗？是成龙（演的），他是我最喜欢的影星。
托尼：太好的主意了！咱们也和玲玲一起去吧。什么时候的？
大明：下午和晚上（都有）。
托尼：咱们晚上去吧，你愿意星期天和我一起去看足球赛吗？是曼彻斯特联队，我最喜欢的球队。
大明：好主意。
6.2 本周
太极拳课 日期：星期天 时间：上午（10：00--12:00） 地点：花园宾馆 价格：60元
魔术表演 地点：阳光剧院 日期：星期六---星期天
时间：晚上（18：00--19,:00，19:30--20；30） 价格：120元--200元
电影：《狮子王》 地点：新时代影院 时间：下午和晚上（16:00；18:00；20:00；22:00；）
足球赛：大连队：上海队 日期：星期六 时间：15：00 地点：大连体育馆
7.1大明：今天星期几？
贝蒂：星期五。今天你们的课程都有什么？
大明：今天我们8点上语文课。9点上科学课，10点上数学课。我喜欢数学。
玲玲：我不喜欢数学！我们11点半上化学。今天我们不上科学课。下午我们一点半上艺术课，两点半上英语课。
你们呢，贝蒂？
贝蒂：我们9点上英语课，10点半上科学课。
玲玲：那下午呢？
贝蒂：（下午）我们上艺术课和历史课。我喜欢历史课。历史是我最喜欢的科目。
7.2 我的学校生活
1.嗨！我叫阿里克斯.格里诺尔。我13岁，在英国牛津帕克学校上学。这是我学校的一天（生活）。早晨我七点半起床吃早饭。
2.我的学校紧挨着我家。我8点半去上学，9点开始上课。上午我们上三节课。我最喜欢的课是艺术课。
3.11点钟我们课间休息，我和朋友们聊聊天。他们去操场踢足球，但是我不喜欢足球！
4.12点半我们在食堂吃午饭。我喜欢学校的午饭！我们吃肉、米饭、还有蔬菜或是汉堡包。我喝可乐或水。
5.下午1点半开始上课。我们下午上两节课。我们3点半回家。
6.晚上，我们边看电视边吃晚饭。我做作业，10点钟我上床睡觉。
8.1贝蒂：星期六是托尼的生日。我们通常给他寄生日贺卡。
玲玲：咱们就给他寄生日贺卡吧。而且我们经常做蛋糕给他过生日。
贝蒂：好的。咱们做个蛋糕吧。他喜欢蛋糕。
大明：那么，生日礼物怎么样？
玲玲：我们送给他个电子游戏吧。
贝蒂：不行，他从来不玩电子游戏。他经常听音乐。咱们送他一张CD吧。
玲玲：他经常看足球。咱们周六一起去看足球比赛吧。
大明：不行，周六我们通常打篮球，我们总是周日去看足球比赛。
贝蒂：那么，咱们开个生日派对吧。
大明：生日派对！这可是个好主意！托尼一直喜欢开派对的！
8.2 选生日礼物
1.大明的叔叔喜欢看书，他读很多书和杂志。他最喜欢的书是《哈里。波特》。他喜欢电影，经常去看电影。他不喜欢足球。
2.大明的妈妈喜欢糖果。她从来不去看电影，她不喜欢乒乓球和篮球。她喜欢衣服，通常穿丝绸衬衣。她从来不穿牛仔裤和运动鞋。
3.托尼的姐姐喜欢音乐。她弹钢琴，喜欢唱歌。她经常去听音乐会，通常买她最喜欢歌手的CD。
4.玲玲的爸爸周六和周日看电视上转播的足球赛，但他从不去（赛场）看足球比赛。他最喜欢的足球队是曼彻斯特联队。他看小说，但他从来不去看电影。
5.贝蒂的叔叔和婶婶住在美国。他们最喜欢的衣服是牛仔裤和体恤衫。他们通常穿运动鞋。他们一直喜欢音乐，经常去听音乐会。他们经常看电视。他们不看电影。
9.1导游：欢迎来到北京动物园。每天有16，000名游客来这里参观。动物园里有5，000 只动物---袋鼠、北极熊、
斑马、熊猫以及许多其他动物。袋鼠来自澳大利亚，北极熊来自北极，狼来自欧洲。咱们过去看看老虎吧。
大明：老虎来自欧洲吗？
导游：不，不是。它来自亚洲。老虎吃肉。
玲玲：北极熊吃肉吗？
导游：是的。它吃肉而且喜欢游泳。
大明：有熊猫吗？熊猫是我最喜欢的动物。
导游：它也是我最喜欢的动物。你想看看玲玲吗？
玲玲：我在这呢！
导游：不是你，玲玲是大熊猫！瞧！她在那儿！她生活在中国，吃竹子。
9.2 动物
(1)有来自非洲和亚洲的骆驼。这是一头非洲骆驼。它生活在沙漠中，吃草。它不经常喝水。
(2)有来自非洲和印度的大象。这是一头亚洲象。它生活在印度。在亚洲，一些大象在深林里工作。大象喜欢水。
(3)袋鼠来自澳大利亚。它是澳大利亚的。袋鼠生活在草原中。它吃草和树叶。它不吃肉。
（4）这只猴子来自南美洲。它是南美洲的。猴子生活在丛林中，吃水果。
（5）亚、美洲、非洲、澳大利亚和欧洲都有蛇。这条蛇来自美洲。它吃肉。它不喜欢水。
（6）这是一只欧洲的狼。它生活在森林中。它吃肉，不吃蔬菜。
10.1玲玲:我怎么样在电脑上写作业？ 大明：首先，打开一份新文件。所以，用鼠标点击”新文件”.
玲玲:鼠标是什么？是这个吗？ 大明：是的。然后，你在新文件里写你的作业。要用键盘。
玲玲:接着我做什么？我怎样保存这个文件？大明：你点击“保存”，并且为它起个名字。
玲玲:我在哪里写名字？ 大明：写在方框里。 好的。然后再次点击“保存”。
玲玲:好的。最后，我怎样把它打印出来呢？大明：点击“打印”和“确定”
玲玲：打印机在哪里？ 大明：在你身后啊。
10.2 人与他们的电脑
A.你通常在你的电脑上做什么？我通常玩游戏，从网上下载音乐。我不发送电子邮件。
B.你发送多少电子邮件?晚上发两到三封。我们的孙子孙女们住在澳大利亚而且我们不经常见到他们。因此我
们发送电子邮件和照片。
C.你玩什么游戏？ 我有时候玩反恐精英和最终幻想。我从来不玩古墓丽影。
D.你经常上线吗？ 不，我不上线。我不使用互联网也不发邮件。我是一个作家，我在我的电脑上写我的小说。
E.你会在网上制定旅行计划吗？是的。我查火车时刻表。我通常不买票。
F.你在家有电脑吗？是的。我们有。我们有两台，一台台式和一台手提。我们不经常用它们。
G.你什么时候用电脑？经常晚上在家和周末时。我在周末浏览我的网站。
H.你通常在学校用电脑吗？是的，我是一名教师。我用我的笔记本电脑上课。我也通过网络找些我上课的资料信息。我不在电脑上玩游戏。