七下more-practice英汉互译知识分享.doc

七下more practice英汉互译精品资料Unit 1 P12 Mothers Day母亲节Mums do a lot of hard work. They cook and clean for us. 母亲们做着许多辛苦的工作。她们为我们做饭和搞卫生。They also encourage us and give us support. 她们还鼓励给我们支持。Mothers Day is the time for us to say “Thank you” to our mums.母亲节正是我们向妈妈说声“谢谢您”的时机。In most countries, people celebrate Mothers Day on the second Sunday in May every year. 在大多数国家，人们在每年五月份的第二个星期日庆祝母亲节。On this day, people like to buy flowers and make special Mothers Day cards for their mums.在这一天，人们喜欢为他们的母亲买鲜花、制作特别的母亲节贺卡。Mothers Day is not only about gifts. 母亲节不仅仅跟礼物有关。We can help our mums do the housework. 我们可以帮助我们的妈妈做家务。We can take them to the park or the cimema. 我们可以带她们去公园或去电影院。Sometimes a simple hug or saying “I love you, Mum” is the perfect gift for our mums.有的时候，一个简单的拥抱或说句“我爱你，妈妈”就是送给我们母亲的最完美的礼物。Mothers Day is about love. If you love your mum, why not plan a special Mothers Day for her?母亲节是关于爱的节日。如果你爱你的妈妈，为什么不为她计划一个特别的母亲节呢？Unit 2 P26The Leaning Tower of Pisa比萨斜塔The Tower of Pisa is one of the most beautiful bell towers in Italy. 比萨塔是意大利最美丽的钟楼之一。It is not only beautiful, but also strangeit leans to one side. 它不仅美丽，而且奇怪它向一边倾斜。Today it is known as “The Leaning Tower of Pisa”. 今天，它作为 “比萨斜塔”而被世人所知。The building of the tower began in 1173. 该塔的建筑始于1173年。It took nearly 200 years to complete. 花费近200年的时间完工。In 1178, when the building got to third floor, it started to lean. 在1178年，当建到第三层时，它开始倾斜。The builders tried to make the tower straight again when they built the upper floors, but failed. 当建筑工人往上层建筑时，他们试图使塔变直，但是失败了。Over the years, the tower has continued to lean further. 多年来，比萨塔继续进一步倾斜。Experts have done a lot of studies and tried to “rescue” the tower. 专家们进行了大量研究，并试图“拯救”该塔。In 1990, it was closed to the public for safety reasons. 在1990年，为安全起见他向公众关闭。After a lot of effort, it reopened in 2001. Hopefully it will be safe for at least the next 300 years. 经过一番努力后，它于2001年重新开放。希望至少在未来300年它是安全的。 Unit 3 P40 A friendly dolphin一只友好的海豚Last month, I went to swim in the sea.上个月，我去海里游泳。I swam really far, past the rocks and out to sea.我游得真的很远，游过许多岩石并游向大海的远处。Then I saw something moving towards me. 然后我看到什么东西向我游来。It was huge and grey, with a large fin. 它长得巨大，身体灰色，有个大鳍。It was a shark! 它是一条鲨鱼！ I began to swim back, but the beach was too far away. 我开始往回游，但是海滩离得太远。The shark started to swim around me.鲨鱼开始在我的周围游来游去。I was really scared. Suddenly another creature appeared next to me in the water.我真的很恐惧。突然另一个生物出现在我身旁的水中。It was a dolphin! It pushed me away from the shark. 它是一只海豚！它把我推离鲨鱼。I sat on its back as it swam towards the beach.我坐在它的背上，他带我游向海边。Soon we were near the beach. The shark did not follow us. 很快我们接近了海滩。鲨鱼没有跟着我们。As soon as I stepped onto the beach, the dolphin swam away. 当我一踏上海滩，海豚就游走了。I will always remember how this friendly animal saved my life.我会永远记住这个友好的动物是怎样救我一命的。Unit 4 P54 The Amazon rainforest 亚马逊雨林The Amazon rainforest in South America is the largest rainforest in the world.亚马逊雨林位于南美洲，是世界上最大的热带雨林。It covers five and a half million square kilometers of the Amazon Basin and spreads across nine countries. 它覆盖伍佰伍拾万平方公里的亚马逊盆地。横穿九个国家。The Amazon rainforest is very important because it is home to thousands of animals, birds and insects. 亚马逊雨林非常重要因为它是成千上万的动物、鸟类和昆虫的家园。However, people are destroying the area by cutting down many of the trees. 然而，人们大量砍伐树木的行为正在毁坏这个地区。This is called “deforestation”. Many living things lose their homes because of deforestation.这就是所谓的“毁林”。因为毁林，许多生物失去了它们的家园。 As a result, the number of kinds of animals, birds, insects and trees in the world is decreasing.结果，世界上动物、鸟、昆虫和树木的种类都在减少。We must do our best to protect the Amazon rainforest.我们必须尽全力保护”Unit 5 P68 Facts about water 关于水的资料Here are some interesting facts about water:这儿是一些关于水的有趣的资料：l About 70% of the human body is water.人体大约30%是水。l Oceans cover about 75% of the Earth, but ocean water is salty. 海洋覆盖了大约75%的地球，但海水是咸的。Therefore most of the water in the world is not drinkable.因此，世界上大部分水是不可饮用的。l Groundwater may be drinkable, but it is not easy to find groundwater that is clean and safe to drink.地下水也许是可饮用的，但是找到干净而且安全的地下水并不容易。l If water drips from your tap every 10 seconds, you will waster about 315 litres of water a year enough to fill two baths!如果你的水龙头每十秒钟滴一滴水，你每年就会浪费315升水。-足以填满两个浴缸。l Having a bath uses about twice as much water as taking a shower. Having a shower instead of a bath can save up to 400 litres a week.盆浴的用水量是淋浴的两倍。淋浴代替盆浴可以每周节省400升的水。Unit 6 P83 Electricity safety tips安全用电提示Electricity makes our lives easier. 电使我们生活更舒适。We use a lot of electrical appliances in our homes every day. 在我们家里，我们每天都使用很多电器。Here are three of them. How can we use them safely?这里有其中的三种电器。我们怎样能安全地使用它们呢？Rice cooker电饭煲l Keep the outside of the pot dry. 保持电饭煲的外壳是干燥的。l Do not switch the rice cooker on if the pot is empty.如果锅是空的，不要开启电源。Washing machine洗衣机l Do not put your hand in the washing machine when it is on.不要在洗衣机运转时把你的手放进去。l Unplug it when you are not using it.当你不用洗衣机时，拔掉电源插头。Microwave微波炉l Do not turn it on when it is empty, because might start a fire.不要在微波炉是空的手运转它，因为这样可能引起火灾。l Stand at least one metre away from the microwave when it is on.当微波炉工作时，我们要站在至少一米外。l Before you put an object in a microwave, make sure it is microwave safe.在你将物体放入微波炉之前，要确保它适用于微波。Unit 7 P 100 Helping hands 援助之手The Sun comes up, I start my day. 太阳升起，我的一天开始。I get my broom and Im on my way.拿着我的扫帚，工作在我的路上。I clean up things that people drop,我扫起人们扔掉的东西，From dawn to dusk, I never stop.从黎明到黄昏，从不止息。I sweep the streets, and make them clean,我打扫街道，使它们洁净如洗。And help keep our city green.帮助保持我们的城市碧绿。Night is falling, the sky is dark.夜幕降临，天色暗沉。The only sounds are dogs that bark.犬吠是唯一的声音。We drive along the streets all night我们整夜沿街行驶To stop thieves and those who fight.阻止小偷和打架斗殴的人。Its a dangerous job, but were brave.它是危险的工作，但是我们勇敢。We help keep our city safe.帮助维护我们的城市安全。Unit 8 P114 Never give up永不放弃Jane was not very interested in animals when she was a child. 当简还是个孩子的时候，她对动物不是很感兴趣。Then, one day, her father gave her a toy chimpanzee. 然后，有一天，她的父亲给了她一个玩具黑猩猩。From that day on, she became really interested in animals.从那天起，她变得对动物非常感兴趣。When she was a 16-year-old schoolgirl, Jane dreamt of a career studying wild animals in Africa.当简还是个十六岁的女学生时，他就梦想从事在非洲研究野生动物的职业。Janes mother said, “If you really want something, work hard and never give up. Then youll find a way.”简的妈妈说, “如果你真想得到什么东西，努力工作并永不放弃。然后你会找到一条途径。”Janes mother was right. 简的母亲说的对。When she was 26, Jane travelled from Brita in to the mountains of East Africa. She studied chimpanzees. 当简26岁的时候她专程从英国到东非的山区。她研究黑猩猩。She watched the animals for a long time and they became her friends. 她观察这些动物很长时间，而且黑猩猩成了她的朋友。Jane discovered that these animals greet one another with a kiss or a hug, and make and use tools just like humans do.简发现这些动物是以一个吻或一个拥抱的方式互相问候，并制使用工具就像人类一样。Jane Goodall is now well known all over the world. 简，古道尔现在举世闻名。She made her dreams come true because she never gave up! 她实现了她的梦想，因为她从不放弃！仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢10