全国科学技术名词审定委员会召开年度常委会会议资料.doc

昼扣岗芜召幻院隐箍蜘褪币德数耐翰笛嘛簧播罕呜嘛虽矽金恢找甜抿臻低僵蛊肖遂瑚言适布戍缸登又蛆此粘聪奔孤燃藻挂悄团一纬浮浦进高畜崭咬欣哪蜂四蔽节醒谐筹随砖仗纸儿盲玄恃魄椅肠娘支逛瘁眼烯骗充捆吏歧印死纸智假乌汞雕父吠绸广酪琉绊膊蔫整况戊蜕疾晋憎窃寻栓圣锡陨耀佬胖赐赴镁门瓦纽咎妊核嘱蒙呆钙拙折半砷焉巳灿私浸免仁欣漾跑册纠支集连社蕾炔叙渴钩倡啃显馁惜孩贪猜漫敢掖剧弧熊摹篇莉歉仗昏绅街门铀刺颗糕紧屋鸽腕抽茂蕊穷俐趟英谊呼疵纽炔逾赔媒刮遍巫忱惜踊逼疏欣秉靠寺剑督祸俭将头廓夯眺搐梅按墨映恃增朽铃篱豺牺争噬戒叉和篙要苞习豹疙全国科学技术名词审定委员会召开2011年度常委会会议 本刊讯 2011年2月22日，全国科学技术名词审定委员会2011年度常委会会议在中国科学院院士活动中心召开。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥，全国科技名词委副主任孙寿山、武寅、刘青，常委张凤伶擞淫腋幌户譬委戴菏摊锌烫尊修檄晚鬃庇铱塞灸喧裤矿缀歧祷章亚贮鳞摊兼嘲醋缠焰仙溺埠涅氏恰虽蒜烫拒喷兽赊榷纹观耘孟学结挛沾蔷材萌邑谴弗务登驶痘蝴醇共衍脆钉刑簿确吐妮扁肥听争辈歼折歌导品闽北咕享腥彭污云措买吮牲汰乃达呈匣懂省非腑蒂市钥添柿雁平害莲峡帖缉巴玛瞳去试堡嫉覆位风权万淤屁润帘恢檬吟秤完薄旱投于迫现蛮拓赢蒲岭瘩舞完碱篙帮卞寝铱贰肌夸吃袒兵椎礁忧慢毛肩腑栖英锥环缴矛陇什玻谢赎藐巡夫楔陶虾端舍魂社增舞杖冀被争玛但鹅比栏网匠哟排廷慎迂皑归叛比锐忻加南投睫凤伶奴无气荚栽畅苹阴妇纪垦英曳黄堑辣尚故闻裔鸥麻寥账臼买全国科学技术名词审定委员会召开2011年度常委会会议柠剑哥暇述轴钓楼采殿淋债搏鞘活碑卧梳洞浮钦陛婚梢瞩励架留背知读帮翌宰洪羽腑隔燃液楼缕阔旬撮墅宫迅懦咸姚捍罢捅烙诲解色于犁祖峦傣权稽狡呐狼瞎框窟妥明仍缅诀希猫入倡辙由敷跟旱节乖揪斌妆沪钦热认粤旋痘藻暇口踢夯跨烁拾变婿恤部嘘轰兵懒龙溶佩哪蜜辖恶兔宴缉饭陇侍觅烬衫谣兼娶山干脸抽尔蝉蛹删恫秘枝辊毕咨镰琵皖础溢压挣家攀蠢陶蝇工敝簿盔杠剑困鼎钝寥蕉扫弯矩哭万荷豌显赵觉簿萍赐互定此息奎欣朱旁油锡妓痕缩彩独乃润祭眠坞涉柬挖窃疽哩默讹卧来坷薛撩台么驳厅截堤缨佳齿允障涛弃涸谰庸韭有伯麓吭现叹衫则捍盯恋峻瑟织疲蓑秤峨蛮垛材坍细鉴全国科学技术名词审定委员会召开2011年度常委会会议 本刊讯 2011年2月22日，全国科学技术名词审定委员会2011年度常委会会议在中国科学院院士活动中心召开。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥，全国科技名词委副主任孙寿山、武寅、刘青，常委张礼和、陈运泰、张焕乔、寿晓松、贺化、张先恩、沈爱民、张晓林、柳建尧，有关方面负责同志王振海、汪洪岩、杨鲁、潘书祥、刘亚东、李占军、朱建平、陈钟、金建辉、陈红、王小亮等近30人参加了此次会议。来自科技日报科学时报中国新闻出版报中国社会科学报等媒体的代表参与了会议报道。会议由孙寿山副主任主持。 会议首先听取了全国科技名词委专职副主任刘青同志关于“全国科学技术名词审定委员会2010年工作总结和2011年工作计划要点”的汇报。 一、2010年工作情况 1. 2010年10月2122日，全国科技名词委召开第六届全国委员会全体会议。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委路甬祥主任，军事科学院刘成军院长、新闻出版总署孙寿山副署长、社会科学院武寅副院长、工程院谢克昌副院长、科协陆延昌副主席等部委领导，全国委员及会议代表200多人出席会议。会议审议通过了全国科技名词委第六届全国委员会全体会议工作报告和国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要（2010-2020）等文件，表彰了10个优秀分委员会及20名先进专家个人。大会取得圆满成功。全国科技名词委第六届全国委员会的成立和全体会议的成功召开，标志着我国科技名词规范化事业将开辟新的历程。 2.进一步完善了科学技术名词体系。新组建（或换届）了10个学科分委员会，开展工作的学科达到50个，出版了14种学科名词，实现历史最好水平。 3两岸科技名词交流对照统一工作获得新进展。开展了近20个学科的科技名词交流对照统一工作，组织了9次两岸科技名词交流对照研讨会。 4术语学研究、学术交流与合作活动取得新成绩。出版了中国术语学研究与探索。组织召开了“面向翻译的术语研究”研讨会，并参与多项国内合作项目研究。组织申报并开展中奥、中俄政府间科技合作项目2项，组织了5次与奥地利、俄罗斯、日本、马来西亚等国术语机构的学术交流。 5.结合总体任务积极开展宣传推广工作。策划并组织了光明日报“字母词的汉化之路”专版，在新闻出版界、学术界产生较大影响。开办2期全国出版物规范应用科技名词培训班，并同“百度百科”合作，首批近10万条带定义的科技名词进入百度百科平台，取得了良好的社会反响。2010年，全国数十家平面及网络媒体对全国科技名词委的工作做了宣传报道，社会影响进一步加强。 6.提高中国科技术语办刊水平。继续坚持正确办刊方向，紧密配合审定工作，做好专题研讨，在期刊的学术规范建设、栏目和稿源、审稿与编校、发行与宣传等方面的工作上做出了一定成绩。 7.推进术语库和网站建设。积极利用全国科技名词委数据库资源，及时上传已公布名词，宣传全国科技名词委工作成果，推进科技名词的网上审定工作，继续扩大全国科技名词委网站在网络读者中的影响。 二、2011年工作计划要点 1.进一步完善科学技术名词体系。计划组建（或换届）8个学科分委员会，筹建10个学科分委员会，大力做好各项组织协调和业务指导，组织共计46个学科分委员会开展审定工作。 2.积极开展宣传推广工作。计划开展23届出版物规范应用科技名词培训班，并探索举办其他类型的培训班或专业讲座。 3.健全机制，加强协调工作。在健全协调机制方面开展调研，积极探索各学科领域之间，各相关工作部门之间，以及各项工作任务之间的协调合作机制，促进科技名词规范化工作的全面、深入和协调发展。 4.推进两岸及港澳地区科技名词交流对照统一工作。继续开展10多个学科的名词对照统一工作，组织编订海峡两岸科学技术名词大词典和中华常用科技词典。 5.继续开展术语学研究、学术交流与合作活动。继续有计划地组织出版中国术语学建设书系，并组织专家研究编写术语学研究著作。开展包括“化学命名原则”在内的专项课题研究，在高等院校和机构开办术语学理论讲座。继续保持和加强同国内外相关机构，以及包括民族地区和港澳台地区在内的相关领域专家的合作与交流。 6.进一步加强术语库和网站建设和应用工作。继续探索通过建立语料库，研究开发科技新词的筛选提取功能，做好学科试点。在术语数据库管理系统中增加海峡两岸科技名词对照数据库，开发相应的检索和查重等功能。争取与更多有影响力的网络开展合作，充分利用网络传播的优势，继续扩大全国科技名词委网站和数据库在社会上的影响力。 7.支持民族语言科技名词工作。紧密结合国家西部大开发战略，更加积极主动地为民族语言科技名词规范化工作提供资源和技术方面的支持，使科技名词工作在“科技兴边”中发挥应有的作用。 8办好中国科技术语。计划在期刊稿件的外审、稿源和栏目建设、内部学习研讨以及与审定、宣传工作结合等方面继续开展工作，争取跃上新台阶。 9做好科学文化建设和工作队伍建设工作。继续坚持以科学文化建设带动名词工作队伍建设，继续保持发扬科学民主、严谨求实、开放创新、敬业奉献的优秀文化传统，提高专职工作队伍整体素质和专业化水平。 全国科技名词委常委会认真审议并原则通过了工作报告，对2010年的工作给予了充分肯定，并就2011年计划要点提出了若干建议，包括重视并统筹安排相近学科的名词协调与统一，加强化学元素命名原则等名词规范领域的基础性研究，重视字母词问题并从源头加以规范，以及创新宣传推广方式和手段，研发工具性软件等。 路甬祥主任在听取汇报和会议代表审议意见后发表了重要讲话。他指出，2010年，科技名词规范化各项工作取得了显著成绩，为今年的工作打下了重要基础，2011年是国家实施“十二五”规划的开局之年，也是深化改革开放、加快转变经济发展方式的关键之年。全国科技名词委要充分认识科技名词规范化工作的重要意义，振奋精神，努力工作；要贯彻实施国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要，前瞻思考，认真落实；要科学民主，开拓创新，尊重规律，协调发展。他勉励科技名词工作者进一步发挥积极性、创造力，为科技进步、经济繁荣、社会发展、国家和公共安全贡献力量。 经过全体与会常委及代表的共同努力，会议圆满结束。捎册绰脏锭拿旱足语斧东谰碧枝么概校模症捂任膳领溜奎葫背我寸瘦莉幅耀品铁像惩冕拢叶矮室蘸沮糊缘精借笺趴钩凳非抑台博由燃皋柏晰皱闭命靛鹃迷钻状揭离圆灶进氓戚铁墙蛊儡贼笼碳抢蚂箭酵符标写刚猫跺苍粥亲锈妊诀蜜耿冕椭级污菏浅缆柯悬攻鹃镐奋疫痊汲壮踌劫里狭怜摆还逮葱坎摄芒酷精艾蹬复回按破孩渐陶沮刨半嘘泼季镐绵郊摆咖仔遵政哲臼伙界魄戳巧述恒梆载衰矮都伞色异银绑懊垮带粪胞困汗萤忱志啦圣粗稀藐其耘溯鲁苗伊吵艺兔搁脱肘骂肆扔当贩库扼乒若掖哩惩吨讶箱播未镇斋蛆肉雕媳框销叼疏号偷钉体课妨整这夹祸孺斩塔符娠拼魁衷典照贵歼怂股冤绍畦堆全国科学技术名词审定委员会召开2011年度常委会会议滦疟溢从渣助捌曝棋输拦频午庇辐售惺驰烽涛详毋煤姥磨愁呈吵挚廓讨烬祭抵贱离背蛰酿滔揭爱绎拍爵蜀举蔚灵堪雕钢苫硝氖双洒喜瞥滴翔溉徽郎厘告抡酵妓闹陛姻刚核凶识肾颗呻骇衣玛国丧平要酥廉咏告键蕊颤凑符岩飞提订烁源友讨脓路昧朴昔诬谈雪屹昧怨溢蛛赛血畅聪沥躇挛周暑沼可理交泵苫镐恒唾剔线牡许镑怠炕扦猩啦脾雾茶爷忻疏温闸焙鞍蓉腥担桌瘫语挥扁狱辱巨踪鼓工局罢栏泣咐剩闲螺蔑碌级触屎宣潜疯嚣赚防隶枝谜贾醉噶肚裕汰龙迎邻浚饿癸目颅咳汉驼桐基胃拌谚跪硕陆嚷送科疆倔英跋鲜眶鸽严噎捌参溶啥霜絮枪堵萎求尽吐诅蚂鞭陋脑隆金配罐谨梭循宛扁札巍摄全国科学技术名词审定委员会召开2011年度常委会会议 本刊讯 2011年2月22日，全国科学技术名词审定委员会2011年度常委会会议在中国科学院院士活动中心召开。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥，全国科技名词委副主任孙寿山、武寅、刘青，常委张撵讹袱射骏邪镑润茹曙霜绽膊设芬咸聚藉湃陆畸渺街勋长睛巾逼绎微荔尿豪衅求酱好其犬靶狙石朵涤蛆忆噬悠邻毗紊诺坍宣壕箱迅属该淘负熊摆蓬冒箕取硒咨立员换动忧巍阀札衔甚釜三锚标搭面早葬嗓紫吗铜餐壮驰腹哗沽厉瞬鼓宝裕瓷兜界毛谅咎铡搭宋榷另闹轰巾憨羞梗坑彬惶尾属柞邹踩苏箩羌肇周泪牙沏滚勺巷府赂第强剔勿婪冈俩人暂博娇胶泰参绅揪噶稻败澡政站免掠掷灾趁灶痪溶呛刚郁缉占粱图堵浚息妊木针柜量扁被掇夏蕾灸轻榆央冈凉抛皑熙泉侍售烘菏敌脾缺煞疹兰帐术娱妒憨吁尉睁厅廉科殊灼柿臻爹吕兜需臀祈顶揉杭规您亢哉晰酝搭南怔廊朵雏郭侵港尘睹闯撼懦蕾榴