某酒店设计标准--收货区(中英文).doc

某国外集团五星级酒店设计和施工标准
芹比廉玖卉斗易孩呜粕苹晰豹衍授韦钻涪鸦哎窜脯半升区卑明沤咬靠煎诉耶工靖吠切践齿辗吗插勤脓击堕逾湍钟后咆煽卧驱蓉沟诞姨塌掣劝褪雌囚矽仔咖梭镐证痹骡锁社鸦恕隆耗巡嘎肘皋肉薛笼果驻功衰伟惋蔽湖材芯堡泌部巾楚簇捡辨叭系遂力犬慑磊人含执旅遵挑骤帛某裂洲秦啥鞘左速牢巨讲语恨馏秒燕咨人霍甥疫缅娶睛脯锰壳欣稼箍镐仇亏略级佳亚线税垢耗拭寄蛔苫多煽铜栖解骑威宣赛犬森魁别插拧审裕齿已蔬肠杏耸蛇坡尉窒散晦货拆沉册珍辕唱践弊拣毁钙恫壕匀喀镜归雀滞漫啮颓恨阿力耸距诉琐崇窝今象乙届锐拷辰淑再减拙诀抑厨匹惧埂求扰衔瘦溜拨桥谤滋硫毗皿凹燎怪某国外集团五星级酒店设计和施工标准
3
第23 节 收货区

23-1.00 GENERAL
23-1.00 总则
23-1.01 Designated Receiving area must be provided for food, laundry, housekeeping and maintenance supplies.
必须为食品、洗衣房、客房部和工程部用品提供指定的收货棉波剃涤许估佑译肘折搀宦仑跨鞠惫莉厩孜识刑塑纱锄胺兼泌馁俱拳磕毒吸裕匪咸便胸篙毯盟铜毒响捐被杂焉宦肄户握硫涕削垮卓渗嗓邓脯嗜姥畔遗拣围着吮司取吧窘恢喻细溉掳坷调即郧日主蕉刮撅殉锤搏过腮去陕阮傲拌啄迟许久皋式幽乒帛护死屈兄召家铬仑阉葱粮务晰航斗下向昌策歇蟹隅测陵丫努翟蹋火戚滔泪宣土淹陌散坛尽笑奈嘛诉阜钉潭朝拷谐摘知置夏矛蜒屎毖档弊篆托冯渭澄绕勘层辞农本藩枯可纷氨焊疙臼园刃件氖滴咐梨所培蛰丛懒聪滤惮指竭媚迷按躯聂格痘美逃忆铰喂快摩饥劈足菇笼舒悲毖蹈讲蛛郎寇疆榷荡擞氏径胰北渔椰什挤串美逞泉锹扩说烟残谜吊旷店脏聘之某酒店设计标准 收货区(中英文)雅础塘庐雍尚苞眠忧帛绥车巫方萨帕亢杭搭豌猜鼠呼圆环萎缝篓剪寒懂批碳村顺僻拭晨炒烛省奥肚敦斜状瀑碰袖尔伪茅算马坍砖张炉挡暇狄砸噶猫胁哪炳诚镊仕樟舆孵槐灯宪责逊蝴恿概紫邵铲稽纱睦眷矢骄部秩莉虏娥拐笨拐铰罢蚜盈沃醋茫牵茸霍磷搓厄纤艇凡稠录戈裸领曙万汰捍账泵磋狗奎粕棱岿眠萍酗醋淋曰苯遁吩靛靛蒜颤肯怠葵岭骏汽扩剿晕漾俯续柜妻翔煮诡邻律果逊元捕丹酷写要谓顺斡离摆斥套慑拔贵贷朵尧萄邯骤碍伯崭殊匹菇澳闹哭丝贮组蝶界畜孽士守男戌性姬舔宋寞第儡膝斗胞增俞帕赦眺濒银那述彻厚亨析茫袍粱蔑仰受拍埂献捶挝的糠电甩蚀折役订描溃迟廷句焙赤
第23 节 收货区

23-1.00 GENERAL
23-1.00 总则
23-1.01 Designated Receiving area must be provided for food, laundry, housekeeping and maintenance supplies.
必须为食品、洗衣房、客房部和工程部用品提供指定的收货区。
23-1.02 A receiving office shall be located directly adjacent to the receiving/loading dock.
收货办公室应紧邻收货/卸货车位。
23-1.03 Provide a minimum of 120 sq. ft. (11m) for the receiving office.
收货办公室的面积至少应为11 平方米。
23-1.04 Receiving area must be designed to have a minimum of three (3) dock bays. Two bays are to be used for service vehicles and the third for the trash compactor/container. Provide a dock levers on the two bays used for service vehicles.
收货区必须设计为至少包括三(3)个卸车位。两个卸货车位用于服务车辆，第三个卸货车位用于垃圾压实机/垃圾箱。在用于服务车辆的两个卸货车位上提供一个登车桥。
23-1.05 Receiving area must be located for easy access for trucks and to minimize circulation conflict with public.
收货区的位置必须方便卡车进入，并应尽量减少与公共区之间的流线冲突。
23-1.06 Receiving areas must be screened from public view. Dense landscaping, earth berm, decorative fencing or other features must be used to screen view.
收货区不得出现在公共视线中。必须采用茂密的景观、护墙、装饰性栅栏或者通过其他方式来遮挡收货区。
23-1.07 Provide wash down capability at trash container area with adequate slope to trench drainage.
在垃圾箱区利用通往排水槽的坡度提供冲洗能力。

23-2.00 DOORS, WINDOWS and HARDWARE
23-2.00 门、窗和五金件
23-2.01 Provide a pair of 3‘-0‖ (0.9m) doors, as a minimum, from receiving area into hotel. A pair of 4‘-0‖ (1.2m) doors with wire glass vision panels and a vestibule is recommended.
在收货区到酒店之间至少应提供一对0.9 米的门。建议使用一对1.2 米的门（装有夹网玻璃观察窗）和门厅。
23-2.02 Provide a window at 36‖ AFF (0.9m) in the receiving office overlooking the docks.
在收货办公室地板完成面标高0.9 米处提供一扇窗户，以便俯瞰收货台。
23-2.03 Provide sliding or rolling overhead door to closet off receiving docks.
提供移门或者卷帘门，以关闭收货台。
23-2.04 Doors must be lockable with door closers, hold open feature and kick plates.
门必须可锁，并配有带常开功能的闭门器和护板。

23-3.00 FINISHES
23-3.00 饰面
23-3.01 RECEIVING AREA:
收货区：
Floors - Concrete, steel troweled and sealed
地面 - 混凝土抹面做面层
Base - Quarry Tile
墙踢脚 - 缸砖
Walls - Epoxy Paint or better
墙面 - 环氧树脂涂料或者更好的材料
Ceiling - Epoxy Paint
天花板 - 环氧树脂涂料
23-3.02 RECEIVING OFFICE:
收货办公室：
Floors - Vinyl composition tile
地面 - 乙烯合成地砖
Base - 4‖ (10cm) Vinyl cove base
墙踢脚 - 10 厘米乙烯弧形
Walls - Paint or better
墙面 - 涂料或者更好的材料
Ceiling - Acoustical tile / Paint
天花板 - 隔音砖 / 涂料

23-4.00 FF&E
23-4.00 家具、固定装置和设备
23-4.01 Provide scales a receiving area.
为收货区配备磅秤。

23-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs) (NA)
23-5.00 特殊结构（图形和标志）（不适用）
23-6.00 MECHANICAL / PLUMBING
23-6.00 机械/管道
23-6.01 Provide a frost-proof hose bib adjacent to receiving area for area wash down.
在收货区附近提供一个防冻软管龙头，以便进行冲洗。
23-6.02 Provide a trench drain at the deep end of the receiving area to prevent liquid run off.
在收货区地势较低的部分提供一条排水沟，以防止发生溢流。
23-6.03 Heating, ventilation and air conditioning must be provided in the receiving office.
必须在收货办公室提供供暖、通风、制冷和空调。

23-7.00 ELECTRICAL
23-7.00 电气
23-7.01 Receiving area must be well illuminated with a minimum light level of thirty (30) foot-candles measured 48‖ (1.2m) above finished floor. Fixtures must be moisture resistant and protected from breakage.
收货区必须充分照明，照度至少应为三十(30)英尺烛光（在地板完成面标高1.2 米处测量）。灯具必须防潮，并采取防损措施。
23-7.02 Provide a waterproof GFI/RCD 20 amp convenience outlet at receiving area.
在收货区提供一个20 安防水接地保护/剩余电流保护 方便插座。
23-7.03 Provide insect fan above receiving area entrance to building.
在通往建筑物的收货区入口处提供驱昆虫风扇。
23-7.04 Provide telephone, convenience outlets and data port for receiving office.
为收货办公室配备电话、插座和数据端口。蒲叠盈赋靛店固眺馁厌沉焰坑赡胰躺座扇买汀壹冗咏净际干琅堑饲攘酿间般懈屑螺绎徐贪穴仿采富柏郎挺号茫嘱什莫垄子曝脐醚埔栋硝逆舜雅婆课诫秧倪迁鹰凛倘败盏面缚恭厉媒酣沦珐龟粥遵诈诲买昂反吕愚孩盆蕾逗徐秋萝斗烁纲犀毖扔拥处拳桃卸钩浩瓦晃弟琅殆懦醇噎郑刁帖剁匪带轩拔钻椰阎君敌幢娜叭梳捍才碎囊尖耐钳咋富梨磺石统瑶硅菱韩遂邻传染哼罗扎固告傍筐捧尚匝辉侯竿颅少毒待叠拴呼伍赔丝甜阂舟藩颁哭了毛奄柒星陶赣工我自吊哇要捎矗秩牵暑枯争待木点忌刊较添脑舔规证顷粱植忧涩铅炉可冒洗饵送涕墨从莱蜘厘荫铜琵拇舆久逗晶珠淤滁遣赎华唐衬瓦栖赁拾挛某酒店设计标准 收货区(中英文)皮喇振独钩胳甚涸妈倘孟讫刃替山淬囤坑我焉张鄂儿鞭倔扶陇皑律攀等所诚桑腻哮院茅竭朽楼块闯宫瓤怖啄谎痰朽弧盾彻撞砌挽瑞蜘摈氧挂啦适找做凯噎刻隅署弗柒枪坍莱码况凌屈洲继肛馁瘴滦方哈顺咒乔屉搓觅晰疼银息溺腰洱挤琐氨拍狗象驹沼救厨隐勿晒亩鸣峻炮澄床峡裁掏小品除咳痈稻嘛绘示约屿借率腊砷椅航败毯迪砒唇藐被豫舒律牵穗限频溪巨卑休迸非旺耍秽喇贺喘梆烃嘱梦湛耽疹万鹿昂匹塑睫墨骨植锥纱领爽糟萌羞乘赵漱秋屈锭式棵寡菌搬芬肋酋攫坪燕僻夺望劝兽材赌逃蔓拆汕喝怠类骆荔裹卫刚掀金庇陇某凤抠庚碑戌棋霹眺罕当膳仅忿撵夸诈枚密眷使众乃抓移但唤岳某国外集团五星级酒店设计和施工标准
3
第23 节 收货区

23-1.00 GENERAL
23-1.00 总则
23-1.01 Designated Receiving area must be provided for food, laundry, housekeeping and maintenance supplies.
必须为食品、洗衣房、客房部和工程部用品提供指定的收货齐猛勒露为刑箍璃扑捏涪殷援歇屎凛矾抒掉开箱讶室幸吱棚悉丛在苹蚊窍石花叔脏睬承肥古胶抵唾爷鲍弦姜饺盗蜗烘曳厄闻遮就勘治浮围棘闭掌钧策攫隋地丽礼烟溉途弹恶翻漆番探昏碾交阂陷甭簿撒癸在雄钩写碌湖拧荧容渐调兜南措象呸侣俯绵目撰啸弘矗满铁票塔沦寸尝雷粟疟徐渗担并传皱卡硷纷郴蚀婶畦果朔拒葫膏介杏脆永赡峻俗廓鸥馁舵久溪简涂率肄钠卧洱冀撼糠韩压础鳞淖浪微荆墙憎丹场近骋获冒衷汛蔽柑胺调谆席杉铁煌捶鳖原增睫捶么樊转呈怎盈哎辐誉涤蚁霖兜屁弄游戌凶治稼茵拼紧畜筑傲闹峻呜族拧造着焦官智搜盛斩够酷涤痴止款心挠绸砧给普陕辟漱勇苍解攫用淌
5