英语热门词汇省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx

第1页时尚人FashionFigure时尚病FashionDisease时尚健身FashionFitness时尚物FashionThing时尚事FashionHappening第2页时尚人fashionfigure小资BOBO；Petit-bourgeois；MiddleClass雅皮士YuppiesSOHO一族白领WhiteCollaredWorker单身主义者celibate第3页小资BOBOBOBO：即“布”，布尔乔亚(Bourgeois)+“波”，波西米亚(Bohemia)。这一新生词由纽约时报资深记者戴维布鲁克斯在其大作天堂里BOBO族新社会精英崛起中首次提出，是既赞成资本主义布尔乔亚，又崇尚自由与解放波西米亚。比如，即使在最原始森林腹地里呆着，他们仍能生活得舒适、讲究品位；用来流浪豪华四轮驱动旅行车里装着应有尽有一切：时髦衣饰、精巧咖啡研磨机、各种旅行工具、名牌帐篷、电子眼他们具有典型双重个性：一方面是社会精英，享受富裕成功，其次又渴望心灵自由，追求不羁与流浪；一方面深入蚊虫肆虐热带密林做艰难旅行，一方面又享受卫星定位系统、名牌帐篷、咖啡等现代文明产物。第4页“雅皮士”Yuppies冰淇淋要吃哈根达斯英文Haagen-Dazs，咖啡要喝星巴克（starbucks），鞋要穿阿迪(adidas)，包要背LV(louisvindon)注意啦，假如您刚好与上述“条件”相符，那么，恭喜！您已经成为了“中国雅皮士”（ChinasYuppies/Chuppies）。Yuppies（雅皮士）是youngurbanprofessional缩写，这个词在上个世纪80年代诞生于美国，指是那些受过高等教育、住在大城市、有专业性工作而且生活很富裕年轻人。他们去高档餐厅、喝上等酒、穿名牌衣服、用顶级化装品、开豪华轿车，总之就是衣食住行一率求名牌、赶时髦，比小资还小资。第5页Haagen-Dazs第6页第7页伴随中国中产阶级崛起，“华人雅皮士”（ChinasYuppies）逐步成为媒体、高端消费热门。为此，国外媒体甚至还新创了一个词“Chuppies”（由“ChinasYuppies”组建而成）来形容中国新一代拥有良好教育背景、收入不菲年轻人。第8页例句Iguessyoucancallmeayuppy.Im37andImakeenoughmoneytoaffordtherightthingsinlife.SeethisgoldRolexwatch?Yes,ofcourse,IdriveaBMW.“我想你能够把我称作雅皮士吧。我今年37，收入充裕，能够尽情享受人生。这只Rolex金表，看见了吗?是，没错，我开是德国宝马牌汽车。第9页White-collarworkersunhealthylotShanghai-Mostwhite-collarworkersinChinasufferfrompoorhealth,accordingtoajointsurveyconductedbyIresearchandMSNChina.Thesurvey,releasedthisweek,said90percentofallthoseinterviewedsufferedfromfatigue（疲劳）,memoryloss,（记忆衰退）irritability（易怒）,andweakimmunesystems（免疫力低下）againstcommondiseases.第10页白领（whitecollar）白领“过劳模”近期，一个全新词语进入公众视野“过劳模”。“过劳模”多为白领，他（她）们平均天天工作10个小时以上，基本没有休息日，睡眠不足、三餐不定、工作强度可能比劳模有过之而无不及。北师大一份调查汇报解析了“过劳模”潜在原因以及由此带来危害，不妨一阅。第11页第12页Working10ormorehoursaday,almostnodaysoff,noregularmealsandlackofsleep-thatsthelifefor70percentofthewhite-collarworkersinfourofChinasbigcities,Beijing,Shanghai,ShenzhenandGuangzhou,accordingtoasurveybyBeijingNormalUniversity.Thesewhite-collarworkers,usuallywithuniversitydegrees,goodjobsandsalaries,arequiteusedtoovertimeworkandanewwordwascoinedforthem-over-workedmodels(过劳模).eight-hourshift八小时工作制第13页过劳死（Deathfromoverwork）DeathfromoverworkgrewsocommonduringJapanspost-WorldWarIIeconomicmiraclethatawordwascoinedforit,karoshi.由过分工作造成死亡现象在日本“战后”经济腾飞期间日益普遍，由此产生了过劳死一词。第14页TheJapanesegovernmenthasearmarkedsubstantialbudgetforprogramstohelpthosewithdepressionandothermentalillnesses.当前，日本政府已划拨巨款，专门用于资助抑郁症及其它心理疾病患者计划。第15页蓝领（Bluecollar）大多指产业工人、农场工人、服务行业工人等，他们从事体力劳动（manuallabor），常穿蓝色工作服，故被称为蓝领工人。不过如今又冒出各种颜色领子人（MulticolorCollarWorkers），代表各个阶层各种职业，让人眼花缭乱。比如white-collarworker延伸：dirty-white-collarworker“脏白领”是行为不检、贪污诈骗或作奸犯科商人。第16页Redcollarworker“红领”指在机关、企业、学校和科研部门从事打字、整理档案、日常接待工作文秘人员。她们大多是正值芳龄、喜着红装青年女子，所以被称为“红领工人”。Pink-collarworkers“粉领”原来也指做传统上属于妇女工作那一部分女人，比如文书、秘书、打字员等等，现在惯用来表示在家里上班时尚女人。Gray-collarworkers“灰领”是指技术水平和知识水平都很高复合型人才，他们既能动手又能动脑，所以深受市场欢迎。Gold-collarworkers“金领”是社会精英高度集中阶层，他们受过良好教育，有一定工作经验、经营策划能力、专业技能和一定社会关系资源，年薪数十万。Brightcollar“亮领”指是成功职业人士；第17页Green-collarworkers“绿领”是指环境工作者，他们职责就是让我们生活多一片绿色，比如梁从诫先生等人领导“自然之子”组织，组织组员都是“绿领”。Black-collarworkers“黑领”是指煤矿工人或石油工人，即使有幽默委婉成份，倒也恰如其分。Scarlet-collarworker“猩红领”则比较暧昧，是指经营色情网络站点女人。“Womenhaveseizedcontrolofthesexindustryandnowcontrolmorethan50percentofpornographicsitesincyberspace.Scarletcollarworkersarethefeministsofthemodernage”（妇女控制了色情服务行业，网上有50%黄色站点都是妇女建立。“猩红领”是当代社会女权主义者）。第18页除了颜色之外，还有各种各样形状领子，也用来形容各种职业。Newcollarworkers“新领”大致指年纪在20至40之间中青年工人。他们年轻力壮，但因为资历浅，工资、待遇不高；Frayed-collarworkers“破领”是指入不敷出穷工人（workershavingtroublemakingendsmeet）。Open-collarworkers“开领”这个说法比较新潮，指是穿着随便，在家里经过使用电脑办公人，也称SOHO族（smalloffice,homeoffice）。狗领Dog-collarworkers是指牧师，则有点匪夷所思，不知道这个词形成理据是什么。除此之外，还有“铁领工人”（ironcollarworker）、钢领工人”（steelcollarworker）等，谁领子会是钢铁做呢？原来“铁领”、“钢领”指在喷漆、采矿、冶炼等领域中代替工人劳动机器人（robot）。第19页当然更方便则是在家办公，也就是SOHO一族，所谓SOHO就是smalloffice,homeoffice,也就是小型办公室和家庭办公室，这也是新时代新气象，这么家不妨称之为Hoffice，是home和office组合。有时候我们嫌SOHO中office还不够小，就把small改成tiny，SOHO就变成TOHO(tinyoffice,homeoffice袖珍家庭企业)。越来越多人想争取更多工作空间自由，想取得office-free权利。offcie-free就是无须到办公室上班（Describesemployeeswhosejobsdonotrequirethemtoworkinsideanoffice）。尤其是销售人员和客服代表，他们拎着皮包四处走，也就没有办公室。第20页单身主义豪门艳女、希尔顿大酒店女继承人帕丽斯希尔顿(ParisHilton)近日宣称：她厌倦了交男朋友，她现在是一名单身主义者ParisHiltonsayssheissickofboyfriendsandiscelibate.第21页第22页日常，我们惯用“single”或“bachelor”来描述自己当前婚姻情况单身未婚。不过，假如您要旗帜宣明告诉他人，你不想结婚，你是单身主义者，“Iamcelibate”即可大派用场。另外，顺便提两个短语：bachelorparty（单身男子派对）男性告别单身生涯之前，其单身挚友为他举行“单身送别会”；weddingshower（单身女子派对）女孩子出嫁之前，为告别女生单身生活而举行聚会。第23页时尚病第24页强迫症(OCD)ObsessiveCompulsiveDisorder失眠失眠insomnia抑郁症Depression自闭症autism三高HighBloodpressureHighBloodsugarHighBloodFat职业病occupationaldisease第25页shopaholic:购物狂第26页这张美国影坛小天后林赛洛韩LindsayLohan“超级购物”新闻图片，很轻易让人联想到中国贺岁影片购物狂。即使与张柏芝饰演芳芳相比，小天后还没到购物成瘾份儿，但狂轰乱炸媒体新闻，已经把“购物狂”帽子戴在了她头上。请看外电相关报道：AnAmericanmagazinerecentlyallegedtheactressisashopaholic,whoisstrugglingtocontrolherhabitofspendingasmuchas$100,000injustoneday.第27页报道中shopaholic就是我们常说“购物狂”，它意思就是“shoppingaddiction”Shopaholic是个合成词，由shop（购物）和后缀-aholic组成，-aholic（-oholic）指“onethatisaddictedtoorcompulsivelyinneedof”（对某种需求有瘾“强迫症”患者），照此构词法，我们能够得到其它一系列单词，如workaholicalcoholic工作狂酒鬼第28页Alcoholic这个词是由名词alcohol（酒精）加上形容词后缀-ic转化过来。表示嗜酒成癖，也能够做名词用，表示酗酒人，酒鬼。伴随当代社会发展，对某首先上瘾成癖人越来越多，出现各种各样“癖，狂，迷，虫，瘾”。于是人们从alcoholic中分离出-holic使之成为词缀，表示该含义。比如workaholic工作狂，shopaholic购物狂，webaholic网虫，bookaholic书虫，photoholic癖好摄影成性，musicaholic音乐迷，movieholic电影成癖，danceholic跳舞成癖，teleholic电视成癖，peepaholic偷窥癖，第29页慢慢也有吃喝某种东西成癖者，总称能够是foodaholic，drinkaholic。底下能够细分成cocaholic，beeraholic，whiskyholic，vodkaholic，coffeeholic，Milkaholic，chocolateholic等等。至于说烟鬼用smokaholic，赌鬼用gambleholic，色鬼用sexaholic也是顺理成章。至于surgiholic是surgery（整形手术）和-aholic拼缀，表示整型上瘾人（Apersonwhoseeksplasticsurgery,fromheadtotoe,andisneversatisfied）。Cardaholic是那些习惯用信用卡透支购物人。第30页另一个表示上瘾词则是addict，该词原先是做形容词用，不过现在惯用来表示沉迷于某事人（someonewhoismerelydevotedtosomeactivity,especiallyapastimeorsport），比如cinemaddict电影迷，drug-addict吸毒成瘾人，nightclubaddict逛夜总会上瘾人，telly-addict,看电视上瘾人，tennisaddict是网球迷，golfaddict是高尔夫迷，vogueaddict当然是时尚迷了。第31页时尚健身健身健身work out健身房gym会员membership瑜伽Yoga肚皮舞BellyDance街舞StreetDance极限运动Extremesports攀岩Rockclimbing蹦极Skydiving第32页瑜伽YogaTheslowstretchesandmeditationsofyoga dontburncalorieslikearunonthetreadmill.Butanewstudysuggestsitmighthelppeoplekeepweightoffinmiddleage.做瑜伽时需要慢慢舒展身体，沉思冥想，进入忘我境界。这与在跑步机上锻炼不一样，不会消耗大量卡路里，不过，最新一项研究表明，做瑜伽能够帮助中年人减肥。第33页肚皮舞BellyDance时下，阿拉伯“肚皮舞”被誉为健身减肥新宠。“肚皮舞”怎样用英文来表示？DanceenthusiastsperformthebellydancenativetotheMiddleEastduringanexchangeopportunityinBeijingMay12,.由图片文字可知，“肚皮舞”对应英文表示为“bellydance”。第34页“Bellydance”（肚皮舞，阿拉伯名“raqssharqi”）源出埃及，后传至欧洲并成为好莱坞影星塑身平腹热门舞蹈。有时，欧美人也称肚皮舞为“orientaldance”。第35页时尚物第36页夹趾拖鞋flip flops医生说，穿“人字拖”有害健康，会引发关节疼痛、脚踝扭伤等一系列脚部问题。争论虽在，但定论未下，所以，代表着时尚、自由、活泼和高兴“人字拖”依然是年轻人最爱。请看外电相关报道：Perfectforhotweather,theyhavebeenthefashionhitofthesummer.Butdoctorshavewarnedflip flopscanbeasbadforyourhealthastheyareforyourcareer.第37页Flip-Flops就是“人字拖”，或者说是“夹趾拖鞋”。单听该词发音，那踢踢踏踏节奏就已传出了一个随意和自在。另外，请尤其关注flipflops作单数时几个热门含义：第38页Flip-flop（翻盖手机）：对于flip-flop作“翻盖手机”讲，大多数人都不陌生。该词意源于flip-flop原意“后手翻”，如：aflip-flopstunt（后手翻绝技）。Flip-flop（方向、观点突然改变）：在美国俚语中，flip-flop惯用来形容那些突然改变立场人。比如，布什当年在大选时就频频使用flip-flop来攻击对手约翰克里不果断，乱变观点。Flip-flop（啪嗒啪嗒声响）：若要形容“百叶窗撞在窗户上发出啪嗒啪嗒响声”就可说：Theshutterswentflip-flopagainstthewindow。第39页吊带装吊带装tank topsAnewsurveyshowedtank topsandvisibleunderweararethebiggestfashionfaux pasonthejob,accordingtoMonster,anonlinejobandrecruitingsite,whichcompiledmorethan18,000responsestoanonlinepoll.据就业招聘网站Monster一项最新在线调查表明，吊带衫和清楚可见内衣是工作场所穿衣大忌。这一调查结果由Monster依据1万8千多个回答汇编而成。第40页手机mobile-phone；Handset蓝牙技术（无线耳机接听）Bluetooth彩信MMS手机铃音手机铃音ringtone-thesoundmadebyacellphonetosignalanincomingcall第41页手机铃音ring tones刚才踏进“新婚门”孙悦日前一头栽进了“敛财门”，因为她官方网站向歌迷收费，孙悦被扣上了利用网站敛财帽子。不过，孙悦本人否定了“敛财”这一说法，并认为自己“官网”一些收费做法并无不妥，比如，非“官网”会员须得交纳一定费用才能下载手机铃音。PopsingerSunYuehasbeenrecentlycondemnedbynetizenswhoclaimedthatSunusedherofficialsitetocollectmoneyfromfans.Non-clubmembersneedtopay1Yuaniftheywanttodownloadmobile phone ring tones.第42页由报道可知，挂在网民口边“手机铃音下载”可表示为“todownloadmobilephoneringtones”，不言而喻，“手机铃音”就是mobilephoneringtones或可简单表示为ringtone。既然提到了铃音，我们这里顺便再提几个相关词汇“彩铃”可用polyphonicringtone来表示，“和弦铃和弦铃”则是chordmusicringtone，“按键音按键音”和“提醒音提醒音”对应表示为keypadtone和warningtone。另外，撇开这起网上是非官司，“手机铃音”近日可是风光无限，它终于从草民阶层脱颖而出，被收入韦氏大词典100热门新词。第43页彩信multimediamessage很多人都知道“彩信服务”英文缩写是MMS，不过，知道MMS全称人不是太多。日常生活中，假如提到“彩信”，怎样用英文来表示？看下面一段相关“雅虎中国遭国际唱片企业起诉”相关报道：ElevenmusiccompaniesjointlyfiledalawsuitagainstYahoo!China,ownedbyChinesee-commercegiantAlibaba,overitsallegedinvolvementinillegaldownloadingandplayingcopyrightedmusic.第44页LiuBin,ananalystfromBDAChina,saidthatthepopularityofdigitalmusicinChinacomesfromthecountryssluggishrecordsales,whichisgreatlyaffectedbytheprevalenceofpiratedCDsandarobustdemandformobilemusicsuchasringtonesandmultimediamessagingservice.报道说，就网上音乐盗版问题，BDA咨询企业分析师刘斌认为，数字音乐之所以在中国炽热源于国内唱片销售市场萧条，而很大程度上，上述问题是因为盗版光碟猖獗以及手机用户对彩信等服务需求。第45页由报道可知，“彩信服务”对应英文表示是“multimediamessagingservice”，而我们常说“彩信”则可表示为“multimediamessage”。“Multimedia”直译为“多媒体”，我们汉语中“彩（信）”实指“短信由图象、动画、声音等多媒体形式展现”，由此，“Multimedia”即表示了“彩”本质意义。另外，报道中“piratedCD”指是“盗版光碟”，第46页直板手机barphone翻盖手机clamshellphone/flipphone滑盖手机slidephone漫游roamingservice手机实名制mobilephoneidentificationpolicy双向收费two-waychargingscheme彩屏colorscreen快速拨号speeddial语音拨号voicedial呼出通话outgoingcall被叫通话incomingcall未接电话missedcall已接电话receivedcall呼叫转移calldivert不在服务区outofreach第47页internet播客播客 podcaster/podcasting播客podcast博客blog写博客人blogger网民Netizen网虫Mousepotato 网瘾NetAddiction第48页podcaster:播客播客从8月份开始，在美国白宫官方网站，你甚至已经能够“定听”布什“播客”。继blog(博客)掀起全球浪潮之后，网上冲浪开拓者又创造了更为时尚音频网络工具podcast-由苹果企业设计ipod播放器和broadcast(传统广播)组合后出现传媒新生体。请看外电：LaterinAugustof,USPresidentGeorgeW.Bushbecameapodcasterofsorts,whentheWhiteHousewebsiteaddedanRSS2.0feedtothepreviouslydownloadablefilesofthepresidentsweeklyradioaddresses.第49页句中podcaster就是播客，文章说,美国白宫网站上提供了布什每七天广播演讲RSS2.0文件，总统本人也成了一名播客。播客其实是博客概念衍生。汉字播客，既可做动词也可做名词，指播放音频文件行为或公布音频文件人。而在英语中，行为动作用broadcast表示，broadcaster则表示实施行为人。第50页MousePotatoMousepotato（网虫）跟couchpotato（电视虫）走到一起；这个词语终于登堂入室，从通俗文化行列转入英语主流语言。近日，100个热门新词被收入新版美国畅销词典韦氏大词典中。mousepotato-someonewhospendsagreatdealoftimeonthecomputer电脑虫（跟couchpotato有异曲同工之妙）第51页伴随计算机和网络普及，mouse一词“鼠标”含义得到广泛使用，势头之猛大有令人感叹“只知鼠标而不知老鼠”境地。最近几个含有mouse新词都跟“鼠标”相关。比如mousepotato“鼠标土豆”，表示终日与鼠标为伍人，指一天到晚抓着鼠标，花很多时间在电脑上人（Apersonwhospendsalotoftimeatthecomputer）。这个词显然是模仿couchpotato而来，后者指是那些拿着摇控器，蜷在沙发上（像是土豆形状），跟着电视节目转人。伴随“电视世代”（TVGeneration）转向“数码世代”（DigitalGeneration），“沙发土豆”就得让位于鼠标土豆”了（Increasinglycouchpotatoesaregivingwaytomousepotatoes）。网上有些人把mousepotato译成“网络马铃鼠”，可谓音形意俱佳，是个绝妙好译。不论是“沙发土豆”还是“鼠标土豆”，都是因为对媒介依赖过分而使健康人陷入病态一个表征。网络有报道描写一个足球迷（adiehardfootballfan）和“鼠标土豆”（amousepotato）复合体，在网上看球赛直播，全神贯注，“植根”于电脑前，啤酒置于膝盖上（,plantedinfrontofaPC,beerinlap），真是有几分敬业精神。第52页Wordofmouse表示经过网络伎俩，比如email，聊天室，网上新闻群组等等传递信息（Communicationviacomputer-basedmeans,suchase-mail,chatrooms,ornewsgroups）。当然网上信息也不能全信，所以wordofmouse还得和wordofmouth（现实生活信息）结合起来。mousewrist是因为过分或是错误使用鼠标，引发腕关节疼痛（Paininthewristcausedbyexcessiveorimproperuseofacomputermouse）。办公人员因为天天和鼠标打交道，所以轻易得这类职业病。比如底下这一段描述：Bytheendoftheday,youreyesareredandyourvisionalittleblurry.Yoursecretaryiscomplainingofneckpain,andyourgraphicdesignerhasabadcaseofmouse wrist.Itstimetoergonom-izeyouroffice.(一天下来，你眼睛通红，视力含糊。秘书埋怨脖子疼，设计人员腕关节痛。是改进你办公环境时候了！)第53页有时候还不但仅是手腕疼，甚至整只手都疼。所以“鼠标腕”就变成了“鼠标臂”（mousearm），网上有些人言道：“不过,我还是很希望能够带他去给中医推拿下他mousearm鼠标臂”。看来mousearmsyndrome“鼠标臂症”还不是单单西医就能奏效。mousetrapping原本是捕老鼠，我还记得小时候爷爷做了一个捕鼠器，上面掉了块砖头，老鼠刚去吃陷阱里谷子，砖头就砸了下来。不过这个“老鼠陷阱”可不一样。浏览网站时，有些网站一旦进入（尤其是有些色情网站），便无法脱身，想要退出时，新浏览器窗口就会出现更多色情网页（AtechniquethatforcesausertoremainonaparticularandusuallypornographicWebpage）。至于为何把这个陷阱叫做mousetrapping，大约是一入这么网站，用户就难以摆脱，好像在陷阱中老鼠一样。而且捕鼠器中食物跟网站上图片起作用一样，利用都是动物贪婪本性，也非常相同。第54页Google搜索（在互联网上快速查找信息）搜索（在互联网上快速查找信息）GooglevsGoogol对于Google汉字名字“谷歌”，网评如潮、褒贬不一，今天不妨追根溯源，看看Google名字渊源。普遍说法认为：Google按照英语通常造词法由Googol改写而来。Googol是一个数学名词，相当于10100次方。1938年，哥伦比亚大学教授EdwardKasner（爱德华卡斯纳）在给自己所定义一个超大数字取名时，身旁9岁侄儿MiltonSirotta（米尔顿西洛塔）发表意见说：“这么大数，非得用一个怪名Googol不可”，Googol由此问世。第55页您可能要问，10100次方到底是多少呢？Googol到底有多大？打个比喻吧，一个Googol比一个城市里聚集了一个世纪雨水都要多，或者说，您可到纽约西南部著名“吃热狗”胜地ConeyIsland（康尼岛）海岸上，数一数那儿沙粒，沙粒有多少，一个Googol就有多大。显然，Google企业命名表示了他们穷极信息世界资讯大志，当然，Google企业当前收录全部网页远不到一个Googol。现在，在日常生活中，Google甚至可用做一个动词，指“在网上搜索”，如：IGoogledyouandfoundoutyouwerelyingtomeaboutyourPh.D.Andyouhaveaprisonrecord!（我在网上查了你信息，发觉你所谓博士学历全是一派谎言。而且，你还有坐切统计！）第56页久而久之Google词性发生了改变，转成动词来用，表示经过Google来进行搜索。美国方言学会于年把动词toGoogle选为最实用词语（mostusefulword）。Google一下你心目中男（女）朋友信息已经成为一个时尚。4月2日芝加哥论坛报（ChicagoTribune）发表了一篇文章：DontGoIntoDateBlind;SinglesGooglingBeforeCanoodling里面就谈到：“Googlingtheoneyou(might)loveisfairlycommonamongtheyoung,professionalandInternet-savvy.Everyonedoesit,saidJenaFischer,26,aChicagoadvertisingexecutive.Andiftheysaytheyrenotdoingit,theyrelying.”（在谷歌中搜索一下你心上人是年轻人，职业人士，和网民时尚。26岁芝加哥广告商JenaFischer这么说，“谁否定自己这么做，那必定是撒谎”）。由此可见Googling是男女约会中出现新东西（Googlingisnewestdatething），一个新词Googledating就出现了，表示经过谷歌搜索去认识女友或男友做法（UsingGoogletoscopeoutanewboyfriendorgirlfriend）。需要注意是动词谷歌不但用来指经过Google搜索，它词义还有所扩大，有些人用它来指各种各样搜索，譬如：“googlingforherothersock”则是在找另一只袜子。这里谷歌就是search意思了。第57页spam:垃圾邮件近日，在英语新闻报道中经常会碰到一个新词“spam”，意指“junkmail”（垃圾邮件）。据调查，中国是垃圾邮件“重灾区”和受害国，而普受网民关注和称道“阳光绿色网络工程”已于2月21日开启，这项工程分为治理“垃圾邮件”、治理“不良短信”、提倡“网络安全”和治理“非法网上服务”4个部分。请看中国日报相关报道：Heavyfines.Jailterms.Theyrewhatspammerscouldfaceifalegislativeproposalbecomeslaw.Asjunke-mailandunsolicitedtextmessagesbombardusersinthecountry,theChineseGovernmentisincreasingeffortstocrackdownonspam.第58页第59页报道中spam能够解释为：“junke-mail;unsolicitede-mail,oftenofacommercialnature,sentindiscriminatelytomultiplemailinglists,individuals,ornewsgroups”（收件人事先没有提出要求或者同意接收广告、电子刊物等宣传性电子邮件）。spam能够用作动词，指tosendunsolicitede-mailto举个例子，Accordingtothenewregulation,itisillegaltospamInternetuserswithunsolicitedcommercials（依据新要求，不征求互联网用户同意而发送商业广告等垃圾邮件是非法行为）。报道中spammer发送电子邮件人第60页Spam是指那些自动发送商业广告非法电子邮件（Unsolicitedcommerciale-mailmessages）,差不多也是junkmail了。spam原意为午餐肉，是将碎猪肉挤成长方形罐头肉，大约普通也不是什么好肉，有垃圾食品之嫌，所以就把这种没有信息量email比喻成spam了。各种喷涌出来spam叫做barfmail（呕吐邮件），barf是令人呕吐意思。有些无聊广告贴在城市电线杆上、电话机旁、红绿灯边等公共场所，成了城市牛皮癣，那么它们跟spam又好有一比，就叫streetspam“街道垃圾邮件”。第61页dotcom网络企业dotcom用来指代网络企业，因为网络企业网站普通都以“.com”结尾。dotcom在世纪之交是如火如荼发展，每当打开电视，收音机，或是开车在街道上，网络企业广告无处不在（“Youcantturnonthetelevision,listentotheradio,ordrivedownthehighwaywithoutbeingbombardedbyadvertisementsfordotcomcompanies.”）。有篇文章讽喻那时网络企业满天飞现象，说我们世界是“天下为公”，这里“公”字非公平之谓，乃是企业之谓，也可看作英文“com”一字音译，真是别出心裁。而dot-communism才是“网络公产主义”，即认为一切网络服务均应无偿，要付钱也是他人来付（Theideathateverythingonthenetshouldbefree-oratleastpaidforbysomeoneelse）。Heisrunningadotcomcompany./Heworksinadotcomcompany.第62页惯用缩略英语ASAPAssoonaspossible尽快BTWBytheway随便说一下FTFFacetoface面对面FYIForyourinformation供参考ICIsee我明白IMHOInmyhumbleopinion依愚人之见IMOInmyopinion依我所见IOWInotherwords换句话说第63页时尚事选秀TV competitionshow/NBAdraft海选audition人气popularity短信投票text-messagevoting收视率viewership rate炒作Hype绯闻Loveaffair八卦Gossip狗仔队paparazzo草根Grassroots潜规则casting couch牛市Bullmarket第64页海选audition“海选”本是指“村官直选”，即中国农民在村民自治中创造一个直接选举方式。，一场“超级女生”让一向低调“海选”成了网络热门关键词。选秀中“海选”怎样用英文来表示？第65页看外电一段相关“高兴男声”相关报道：ThewildlypopularChineseversionoftheAmericanIdolsongcontesthassecuredapprovalforaseason,statemediareportedWednesday.Producersthisyearplantowhittle downthenumberofcontestants-morethan100,000enteredlastyear-withan Internet audition systemaimedalsoatpreventingacrushofapplicantsfrombesiegingproductionsites.第66页报道说，3月22日，备受欢迎中国版“美国偶像”选秀节目“高兴男声”正式开启。主办方湖南卫视首次设置了“网络海选”，参赛选手可将视频上传至相关网站参赛。由报道可知，“网络海选”对应英文表示为“Int