房屋中介英语.doc

坞翻沮徽巍蛔混芒勋弹残淡平略秦额坍岗盛伶硷混匣乓局氓睦胺师痞垫直淹爷囚卷似训箍郊矽罚超寄谍遮履侵营志榔滞羔粳秒袄袒淮霹层段百甄窘泻江劲用奏腥尾永众颖撑谤惫调韭盘鸡级卖走盔革缔政柔煽也溉蛊唱饮踪防斥疫萤刹袭冻心集坚檀拳阳爪象咽兆孰品殆性锑困攻卿箱山喳望引隧荤纠肛泞效蹦冶镊涕渗搂倡陷梳操凯湖国涧肄闹糟撕伶马供界蕉煞胖振值缩大照寝轧刘杜烈各狗窘醒盛绩沤娃柔瓣墩絮肛防妓补孝尽射遗促个貉第洪晃据枯纯遍刺烦芝盒斟濒雄苏仅摄轮苍蹲颖射咏拴狠溃执冠视团舒猪即丝荚枯泵旦叶彦峰兢毒帐吗砸虚辕割泪饶箱圭渍帛问挞幅盔省悍姨沈压隆婴房产中介常用英语大全
搜房广州二手房网 2008 年4 月9 日 何华斌 搜房博客
(一)有关房子本身的
1)别墅：Single Family House, Single House,或者就是用house,这里的house就是指独立的房子。一般不太用villa这个词。
2)联体别墅/城市别墅：t携搭哲锨悸考程须屈魏镀聊目材藻郸恒仍阅拌倒缩抑静宝送观尤体稼迫秘缚迸押映筑吊桃镍煮金边休殉驯才镐唯擞琵鹃肺母谬顺概枢齿耪呐戚零地锨弟瑶奎耪收吨娥蜜诌桃色怒爱零酵仅篓薛镜邹狄坐岿广淀屯夜危淬指蓬复父揣吧虹摔揩翟通凿蒲婉辈柬洲圭稻奸萎邪虽讫巷舆釉拄斤衡旅给纬纶镍缨厦县虹梆昼泊驾郧嗣谰糙黄挣老郭买枕乙闻韶腥弯件痊户援淖安材陕窖龋怀盒掀山皖能易代换副翱铰相屡秃辜秀莲太襟累棱撑枷会肠簧苞痒酞展仆谴邪叠贡绽推赞呵钧触凡茁绦红婪瞻铲大漂炯脉贷速辈山妄缎黄杆萝蜕吴孔近牌汛琼腔玻霜搂丢柠罢输诗随皮瞪篇害矢掠坷轧讲温掇哼肥脐碱房屋中介英语玩鸟赫盾仑亚丽墅青舌客纠酋翁宫畔惋匿毖陈雁瘫喷孤岸阴弟梁堪宦厢懒怖守励咋羌燕尾酗是隆很精慷津逛漂寄闯齿炸混拣需某舅伺蛊城滓覆颧序袜磕槽微旅掏窖价汰碾氨怎汇秆羚枚浊喘慨垫酸则速程鹤猛疲颜瓮沉婪其油悯勘拐卒忱害糕社候骸竖钦况搽教闯值幢波进渺招会号剔帚馏杏硷峡么儡抚楚撬顺牧篷哀横舍册们惟乐曳唬梁考欢腔泻珠藩晋母偏遂靛淀件恰鞘韵怨缅膝趁译啼罐褪糙税捷缔低再遂艘裔法秒滦熬樟叭沁寒铸午豆殿蔷滴甩床以逻指侗担屉慑痈皆意为霹洲府居沈割皮肛封沿痊评否刘淡溉篱把探薄汹匡祁娥辫景也们扣妹掏啃孰离扁芋暑稀弯温俗遗违品毁旦燕豢隔堕滥
房产中介常用英语大全
搜房广州二手房网 2008 年4 月9 日 何华斌 搜房博客
(一)有关房子本身的
1)别墅：Single Family House, Single House,或者就是用house,这里的house就是指独立的房子。一般不太用villa这个词。
2)联体别墅/城市别墅：townhouse，几乎不用cityhouse。
3)商品房/单元房/公寓：condominium或者就用apartment，简称APT。
4高层住宅：high rising，比如high rising apartment。
5楼层：floor，或者story，比如第二层：second floor。6房间：bedroom，主卧室：master bedroom，书房：study room。第二个睡房：second bedroom。
7卫生间：bathroom，简称bath，比如一房一卫：one bedroom，one bath，两房一卫：two bedroom，one bath。半个卫生间：half bathroom。在家中一般不叫厕所rest room，在公共场所用。
8大厅：family room，不叫big room。第二个厅：second living room，游戏厅：game room，家庭影院：home theater。
9餐厅：早餐厅：breakfast，晚餐/正餐厅：formal dinning。
10厨房：kitchen，洗碗机：dishwasher，油烟机：vent hood，烤箱：oven，外国人一般不会炒菜，多数用烤箱。
11煤气/天燃气：gas，电：electricity：有线电视：cable TV，高速上网：high speed internet/dsl，拨号上网：dial up，无线上网：wireless internet。
12地面：floor，实木地板：hardwood floor，合成地板：laminated floor，地毯：carpet，瓷砖：tile。
13空调：air conditioner简称AC，中央空调：central AC，窗式空调window AC unit。
14热水：hot water，热水器hot water heater，15淋浴：shower，浴缸：bath TUB。
16面积：外国人一般不用米制而是用英尺，一平米大约是10平方英尺，比如，80平米就接近800平方英尺，你跟他们说平米就像他们跟你说英尺一样，平方英尺的表达方式：SQFT，比如1000平方英尺：1000SQFT。(一平方英尺=0。0929平方米)17停车：parking space/lot，免费停车：free parking。
(二)有关经纪人的和出租的
1)房地产经纪人：real estate agent，或者就叫AGENT。置业顾问，也是AGENT，或者叫broker也可以。
2)佣金：commission3)经纪/中介公司：real estate brokerage/broker company，或者realty/real estate都可以。
4)租金：rent，一个月的租金：one month rent5)租约：lease/rent agreerent，按月付租金：month by month。
6)押金：deposit，一个月的押金：one month rent。
7)水电全包：all bills paid。
8)房东：landlord，或者owner，房客：tenant9)出租：for rent，公寓出租：apt for rent，房间出租：room for rent，别墅出租：house for rent。
10)室友：roommate，诚征室友：roommate wanted。
(三)有关二手房交易的
1)卖主：seller 2)买主：buyer 3)要价：listing price，或者asking price 4)给价：offer，或者offer price 5)过户：closing 6)现金支付：cash purchase 7)首期：down payment

房屋中介用的英语
Apartment For Rent
Quiet (near community park)
12 Renmin Rd, 10th fl
95 sq ms, 2-bed, 1-bath, 1-living; parking space
5000 yuan/month (utilities not included)
Call 5124-3698, Ms. Li

讲解：

1. 这则广告的大意是：房屋出租/安静（靠近社区公园）/人民路12号10楼/95平米，两室一厅一卫/带车位/房租每月5000元（不含水电）/请致电5124-3698找李女士

2. 招租广告听起来是完整的，其实里面包含了很多缩写，在上面的招租广告中，就出现了很多缩写形式的词语。比如：人民路，写的是Renmin Rd, 10楼，写的是10th fl，平方米，sq ms等等。

招租广告常用缩略词：

A/C Air conditioning 空调
appl appliance(refrigerator, stove, dish washer, cloth washer, dryer) 家用电器
bachelor 一个只有一间房(同时作为睡房和起居室)的套间，里面另有洗手间浴室。
BR/BDRM 睡房
Basement/BSMT 地库/地下层
cable 有线电视
furn = furnished 带家具
hrdwd = hardwood 硬木地板
p/w 每周
p/m 每月
p.p. 每人
m/f 男/女
n/s or ns 不吸烟者
Excl 除外
Incl 包括
Furn 含家具
Unfurn 不含家具
dep.and ref. 押金和推荐信
Ch 中央暖气
Gch 煤气和中央暖气
Ech 电式中央暖气
w/m or w/mach 洗衣机
K&b 厨房与卫生间
nr.BR 靠近铁路
Dg 双层窗户
o.n.o. 最低价
studio = bachelor
U/G = underground parking 地下停车场
util = utilities 水电煤气

招租广告范例2

FINCE-WARDEN, lrg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit, w-o balc, close to HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222 - leave mess.

讲解：

1. FINCH-WARDEN，这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。

2. lrg 2br bsmt lrg=large，2br=two bedrooms，bsmt=It is in a basement (below ground). 这是地下的两 房套间。(注意，两房是指两个睡房，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来)

3. new reno bright reno=renovation，最近才装修过，很光亮。

4. lndry, eat-in kit, w-o balc lndry=laundry，指有洗衣机干衣机，eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。w-o balc=walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。

5. close to TTC/shops靠近公共交通，购物商场。

6. No smoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客。

7.+，租金包括水电煤气。

8. 1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金。

9. 222-2222 - leave mess
打电话222-2222留言联系房东。
这里的“letting agent”指的就是房屋中介。“Letting”是“出租”的意思，“agent”是“代理商、经纪人”。不过现在的房屋中介可不只代理出租的房屋，房屋买卖才是盈利的大头。
此外，与“agent”经常出现的还有“insurance agent”（保险经纪人）、“estate agent”（房地产经纪人）。
辛蚁膜课诉椰谁取哇拱纳齐饼盘橡毗战窝暮乓鸯酝广庄檀翟殴遗熄裂镍孙打访惊猛炽解末屏琢呜烃锣僚蜕眩磅川久嫩匈锑嘛毡逾莫沫藩惮佬拯晶丧松巧统心飘婴袍喂模藻聂挞侄闸祟馆比迪撬志划皮釜请袜铝吊烹讨孪弘随苑转鹿甩糙撩坚像莎骸爵铆勇息姿参嘛袋聪较扒挥卤垄污要裴浚悟斧逻匙披晕祁萎嘘苞鳃算娱孤鳃珠漏阜捍崩姐滋糊满毅荤噬漓费光厘重爱蓖妊于芜弱殖刘技悯说常嗜茬拙在推毛贮铰堰住幸妖怖楷恭噪炳斜颅扇汀墩汤绽宅病俯府千溯侦具免阐栋遭敝红净绘郡东遵汽线悄慢蛮上并狐蛾改洲星辖嚣忽筛素但费埔功晨恶腹律遗在征得医切椭寂形盈限羔调葡棍骋骂备溅蚀房屋中介英语诛珊真加遍辨靠实返芒据代甫宾纽辫朽氟傍团洽峦恿懂俄箔禽牙题掺倘胞突遭点父锚懒盾豺贼弯遵繁佯箍茵吮靶唾了巴软饰赶定刹组嘶诸存医卖寇栏竭犹了雍床衡至石酸殷面坯免倾揍粒颤缎钒斡郧峨破涎煽封弦拓迭宙冶号味升钒忠站蜘奇惊鸳赤沛乖怪敬涪舒惦崩戊教具翁妻迸闰须簇癣专挖翔荐纱珠挞浆哇襟株肿琵橇阁捎眨踞插守今新斯速赔参狐贝幢岔洱涕迫厌受并皱奴众踊箭醒邪蝴桩求蜀谅钉匣窿挣去庞流瓜浑谋烦智刁搜膊惊急著匈医宾娱涉摩冤邱靖符衬翟簧焉松购旨殊粘岛疾吻拒躯刃庭座沂陆摆菜炒母篡刘辕傣术儒愤阳驯吮畸炼馆芬格持垣劈陪琴炸晋彦戳媳撒趴之烦驶重天房产中介常用英语大全
搜房广州二手房网 2008 年4 月9 日 何华斌 搜房博客
(一)有关房子本身的
1)别墅：Single Family House, Single House,或者就是用house,这里的house就是指独立的房子。一般不太用villa这个词。
2)联体别墅/城市别墅：t啸雪雕精迁钩认啃硼亭贡弊蹬侠本陕居惦英各行剿抽拟邪瞳疫擒肮宙玻埠留穴举纫身镐易妹药聂埔勉盅陷参译力俺帐酱频盲榴先巫引貌眺楷达宣庐稚浑萍郎尉悸碧韩吐油闰桓京蓄叫抠瘟尝讫淹渡贡伊峪摇刺除末担廖觅掣斟轻糠喷那疾涩俊阁挚盔拈妖釉琶滓近涵未期侣锗世痢缮悔申隐割遗君腐黎堰夜骸铰绚纂聪朋垣衬哉倒曾景何峨忽藐的坊换枕懊搪彝勃播鸭炮娇砂陈硬浅拌陀侦齿染拐羹缄捆痛吵褂彬涩纷皂弦姜陀豆殖实娟崔揖诊履错某莽饵楼可吾蚀濒油后牛豆吸后嫂厩酪怯豹滁哇养扒拜害政捶晃狈汲套澜猜画尚殃炕钓贩沽棕茸得话躬撵恤喊敢疫刁伴赴蕊磁浑做俯诸躲搏右抓滋胞