国际贸易合同(中文版).doc

国际销售合同

合同编号:0616
结论日期:11月7日,2009
结论的地方:中信数码大厦,北京,中国
买方:伟大的世界,纽约,美国商店
电话号码:[phone]
卖方:国美家电公司,北京,中国
电话号码:86-010-82871276
卖方同意售出买方同意购进以下商品根据规定的条款和条件如下:
(1)商品名称:海尔冰箱
产品描述:
(一)型号:bcd - 226 stv
(b)的外部appreance:
总容积(升):226
功耗(千瓦小时/ 24 h):0.6
有效面积的冰箱:58
有效面积变量温室:43
有效面积的存储室:125
dimentions(L * W * H):580 * 560 * 1786 mm
(c)的函数:
新鲜的保存,自动恒温器;
过热报警;led显示屏;
个人关机。
单价:680美元(680美元)每集
数量:1000套

(2)合同金额:680000美元(六百八十美元)
(3)原产国:中国
(4)装运港:中国大连
(5)目的口岸:纽约,Ameirica
(6)交货时间:11月12日,2009年

(7)包装:货物必须妥善包装,适合远洋和长途陆路运输、防潮、防震、防锈,耐粗暴搬运,确保货物不被损坏的原因,所以好以上安全抵达。由于包装不当引起的任何损失由卖方应出生。

(8)标志:卖方必须使用不褪色的颜料印刷每箱数量、尺寸、毛重、净重、悬挂位置,“此端向上”、“小心轻放”、“保持干燥”和其他单词。

(9)保险:保险应由卖方按照术语的CIF发票金额的110%投保一切险。

(10)付款条件:信用证。
买方应在装运前30天开立不可撤销信用证包含买方作为付款人,卖方为受益人通过美国银行。中国银行应提交信贷后得到他和verificated下列文件。
(1)全套清洁已装船提单,做成以伟大的世界存储和空白背书注明运费收集;
(b)商业指出口发票所列数量;
(c)质量检验证书签发的中国CCIC;
(d)原产地证书;
(e)装船通知。

(11)装运条件:
(一)卖方必须通知买方的名字预订船和itstransportation航线航行前40天,买方确认。
(2)卖方必须通知买方预计交货时间,合同号码,发票金额、数量和货物的重量和尺寸的每件20天前装运。
(C)卖方必须通知买方货物、数量、毛重、发票金额、船名和离开的日期,由电报/电传装船后48小时内。
(d)如果任何一件货物以满足或超过10吨的重量,15米长,10米宽,卖方应在装船前50天向买方提供五份详细的包装图,显示详细的尺寸和重量,以便买方可以安排内陆运输。
(e)转运和分批装运都是不允许的。

(12)检验:
(一)卖方必须测试货物的质量、规格和数量完全和准确,并出具质量证书证明交付符合合同的有关规定,但这个证书不是最终的toprove基础的货物质量、规格、性能和数量。卖方应将书面报告包含检验的细节和结果的测试质量手册。
(b)在货物到达目的港,买方必须适用于美国商品检验局检验货物的质量、规格和数量,并出具检验证明书。如果你发现质量、规格和数量与合同不一致,除了是由保险公司或船负责,买方有权拒绝接受货物并要求卖方后7日内,到达目的港。
(c)如果检验证书不能定居在合同有效期内为一些不可预见的原因,买方应电话卖方延长检验周期为3天。

(13)索赔:
(一)3天内自货物到达最终目的地,如果质量、规格、数量和包装的货物被发现不符合本合同的规定,买方应给予卖方的索赔通知上述期限内,有权提出索赔。
(b)考虑结果的缺陷货物,买方有权将赔偿他们的损失向卖方。卖方应负责赔偿的索赔,除了那insurrance公司应该承担的义务。

(14)力根据:
(一)如果任何缔约方均无法履行合同的不可抗力,阻力的期限应相应延长合规。
(b)受阻一方该电报上的其他不可抗力和终止,以及deliever签发的证书是由主管机构事故的另一个用于识别以挂号航空邮件在事故发生后14天内。
(C)如果不可抗力事件持续120天以上,另一方有权书面通知发送注册航空邮件,询问当事人解除合同,通知来立即生效。

(15)法律应用程序:
(一)它将受法律的中华人民共和国在这种情况下,合同签署或货物而发生的纠纷是在中华人民共和国境内或被诉人是中国法人,否则它是由《联合国海洋法公约》的国际销售合同货物。
(b)合同规定的条款是根据1990年国际贸易术语解释通则的国际商会。

(16)仲裁:
(一)所有与此合同相关的纠纷或执行应当是双方通过友好方式协商解决。
(b)如果达不成协议,则提交受理案件进行仲裁,中国国际经济贸易仲裁委员会依照程序暂行规定仲裁委员会颁布。
(c)仲裁地点在北京,仲裁委员会的决定是终局的,对双方均有约束力,任何一方均不得寻求求助于一个法院或其他当局呼吁修订的决定。
(d)仲裁费用应由败诉方承担。

(17)附加条款:
本合同应当来效应自双方签字(盖章)。双方各执一份。

卖方的代表:潘米
代表买家:乔治·沙利文