宝马用户手册.pdf

Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG740i用户手册740Li 恭喜您选择了 bmw汽车。750i 您对您的汽车越熟悉，您就会发现驾驶它越轻松自如。因此我们请750Li 您：在启动您的BMW新车之前，请仔细阅读本用户手册。请您也使用 车内的互动式使用说明。您能得到有关操作汽车的重要提示，从而 充分利用BMW汽车的技术优点。此外，您还会得到对本车行驶安 全性、交通安全性以及BMW汽车最佳保值非常有用的信息。有关的补充信息请见车载资料的其他手册。衷心祝愿您旅程安全愉快！BMWAGBMW recommends Castrol/Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG 2008 Bayerisc he Mo to ren WerkeAktiengesel l sc haf t德国，慕尼黑没有BMW汽车公司的书面授权，任何人不得再版、复制及摘录BMWAG,慕尼黑中文(c hinesisc h)IX/08,08 07 07 510d使用环保型纸张印刷，纸张无氯漂白，可再生利用。Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG目录通过本手册的目录索引，见第244页，您可以通信最快捷地找到指定的主题。180电话188后座电话如何使用本用户手册4提示顺利驾驶204加油综述205燃油8驾驶室206车轮和轮胎15iDrive210发动机室21语音输入系统212发动机机油23汽车内集成的用户手册214保养操作28217零部件的更换打开和关闭223故障援助41设置227养护52儿童安全乘车便捷查阅55驾驶232技术数据64显示237用于语音输入的简短命令74车灯244按照拼音顺序从A到Z78安全84行车稳定控制系统89行驶舒适性106空调113内部装备118杂物箱驾驶提示124驾驶时应注意的事项导航134导航视听设备148音色150收音机153 CD/多媒体169后座视听设备173后座专业视听设备Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG阳姬 出骚 匕驷第鼾 堪呻 南联塞 妈ffi第厕就堂 辰.眼辘型11$提示关于本用户手册出版的时效性通过关键字索引，用户能最快捷地找到指定的项 目。如果想对车辆有个大致了解建议您阅读第一章。辅助信息源其它问题请随时咨询BMW服务部。BMW的信息，例如技术信息，请访问：w w w.bmw.c o m符号齿该符号表明警告提示，为了您自身和他人的安 全以及避免损坏您的汽车，必须阅读。V该符号表明一条提示信息的结束。*标出特别的或者地区独有的装备和特别零部件，以及打印时尚未使用的设备和功能。该符号表示在控制显示上用于选择各项功能 的文字。代该符号表示通过语音输入系统进行的操作。该符号表示语音输入系统的命令。.该符号表示语音输入系统的回答。后该符号涉及有利于环境保护的措施。有关汽车零件的符号由该符号表示,建议您阅读本手册中与汽车零件 相关的内容。个性化汽车您选定了一辆带个性化装备的BMW汽车。本用户手册描述了在同系列中提供的所有车型和 装备。本手册中包括某些您可能并未选中的装备。区别和所有特种装备都用一个星号*标明。如果装备未在本手册中提及，请您仔细阅读我们 提供的附加用户手册。在右座驾驶型车辆上，一些操作元件的实际位置 可能与插图中所示的不太一样。我们通过不断的进一步开发保证BMW车的高安 全性和高质量水平。因此，您的车辆可能偶尔会 与描述有所不同。自身安全保养和维修对于先进技术，例如现代材料和高效电子装置，需要采用专门的保养和维修方法。因此，相应的操作只允许在BMW服务部或修理 厂由受过相应培训的人员按照BMW公司的规定 进行。不按规定进行操作可能会造成后续损坏，并由此 产生安全隐患。零件和附件BMW建议，使用经BMW认可用于该目的的零 件和附件产品。BMW服务部是BMW原厂零件和附件、其它由 BMW公司认可的产品以及相关资格认证的正式联 系人。BMW公司已对这些产品就其与BMW汽车的功 能关联方面的安全性和适配性进行了检验。BMW公司对这些产品承担责任。BMW公司对未 经其认可的任何零件和附件产品概不负责。对任何一个非BMW原厂产品和未经BMW认可 的产品，BMW都不能评判其是否能用在BMW 汽车上而无安全隐患。即使某个官方机构对其给 予了批准，亦不能作出这种保证。这些检测不可 能总是顾及到BMW汽车的所有使用条件，因此 是不充分的。4inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AGon=ne Ed三on for Part no-01 49 2 601 218，08/08 OTi A G便捷查阅 顺利驾驶 通信 视听设备 导航 驾驶提示 操作 综述Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG综述按按钮、开关和显示的综述有助您快捷地进行操作。此外，还能使您很快熟悉各种不同操作的原理。Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG驾驶室方向盘周围座椅舒适功能*带行人识别的夜视系统*101绅士功能*42平视显示器*104座椅、后视镜、方向盘记忆*48主动式座椅*427车灯前雾灯*76后窗玻璃遮阳卷帘*38后座区车窗和遮阳卷帘*安全开关38车窗升降机37外后视镜操作49 驾驶员辅助系统*71车道变换警告*82后雾灯*77停车灯74近光灯74碰撞警告*93车道偏离警告*81inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG自动行车灯控制*74白天行车灯*75自适应弯道灯*75远光灯辅助功能*75组合仪表照明77增加车距*90减小车距*908转向杆，左转向信号灯58远光灯，光灯信号器58远光灯辅助功能*75驻车灯75车载电脑*6610组合仪表1011方向盘上的按钮，右侧MODE视听设备+音量故语音输入*21r电话*18012转向杆,右刮水器599方向盘上的按钮，左侧系统打开/关闭,雨量传感器*59清洁车窗玻璃和大灯*59中断89,9513!开始/停止发动机和打开/关闭点火装 置5514喇叭151617方向盘加热*51打开行李箱盖*调整方向盘513418发动机室罩开锁照骸 2骚 匕里前则姻第鼾鼻里9Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG组合仪表第1燃油表652车速表3指示灯和报警灯104转数表655发动机油温度656车外温度647 电子显示118 公里，里程分表649时钟6910复位里程数64指示灯和报警灯在组合仪表中指示灯和报警灯会以不同的组合和颜色亮起。一些灯会在发动机启动时或接通点火装置时检测 其功能并短暂闪烁。综述：指示灯和报警灯荷自动驻车功能10inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG符号功能和系统跑远光灯远光灯辅助功能*停车灯，行车灯叵主动巡航控制*车辆识别，主动巡航控制*B巡航控制73车道偏离警告*ia动态稳定控制系统DSC动态稳定控制系统DSC或者动态牵引 力控制系统DTC轮胎失压显示符号功能和系统安全带gl安全气囊系统画转向系统五发动机功能制动系统防抱死制动系统ABS*骚匕里前喇文本信息文本信息和组合仪表上的符号表示控制诊断信息 以及指示灯和报警灯的意义。补充的文本信息控制显示上的其它信息，例如故障原因以及相应 的处理需求可以通过控制诊断，见第71页，调出。相应的紧急情况下会自动显示文本。南泅虫案姻第撕鼻里11Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG第组合仪表，电子显示1符号和报告，例如警报10 5选单，例如收音机662 可达里程66 6 挡位显示623车载电脑*664导航显示*134保养显示7112inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG中央控制台周围匕里前喇12345车顶衬里14控制显示15上/下手套箱118空气出风口 108警示闪光装置223中控锁33驻车距离报警系统PDC*96倒车摄像机*98侧视*100动态行驶控制86动态稳定控制系统DSC 866收音机150DVD 15312变速箱选挡杆789自动空调106带按钮的控制器15驻车制动器56姻自动驻车功能57第撕鼻里13Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG足.一铜鞘胆车顶衬里周围14inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AGiDrive工作原理iDrive把大量开关功能综合到一起。这些功能可 以集中在一个中心区域进行操作。E行驶过程中操作iDrive3只应在交通状态允许的情况下进行输入操 作，否则由于疏忽会给乘员和其它道路使用者带 来危险。2.”关闭显示器L选项A 1|1 分屏显示Ini 初现示髭配at设厦 显示用户手册 3配置复位更改当前配版的名称圾乾 会咪二 匕型第鼾 温呻 期联年案 如第8而堂 展眼鞘幽操作元件综述操作元件1 控制显示2带按钮的控制器用按钮可以直接调出菜单。用控制器可以选择 菜单项并进行设置。打开如要打开，请按压控制器。控制器选择菜单项并进行设置。1.旋转控制显7F提示清洁控制显示器时请注意养护提示，见 第228页。不要在控制显示前的区域放置物品，否则会损 坏控制显示。关闭2.按压I按压按钮。15Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG3.向四个方向翻转1.旋转控制器，直至所需的菜单项已标记。控制器上的按钮按钮 功能MENU 调出主菜单。RADIO 调出收音机菜单。CD 调出CD/多媒体菜单。MAP 调出地图视图导航。TEL 调出电话菜单。BACK 显示上一个面版。OPTION 调出选项菜单。操作原理调出主菜单2.按压控制器。用户手册中的菜单项在用户手册中该选择的菜单项以引号标出，例如设置版面间的切换选择一个菜单项后，例如收音机，会显示一个 新版面。版面可以彼此覆盖。向左按控制器。关闭当前面版并显示上一个面版。按压BACK按钮会重新打开上一个面版。不 会关闭当前面版。向右倾斜控制器。打开新面版并置于其上。Mn.H显示主菜单。所有iDrive的功能都可由主菜单调出。向左或者向右的白色箭头表示可以调出其它版面。调出的菜单的视图调出菜单时通常显示上次在此菜单中已经选择的 版面。显示第一个菜单的版面：频繁向左倾斜控制器，直至显示第一个版面两次按压控制器的菜单按钮。选择菜单选项可选择的菜单项以白色文字显示。16Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG调出选项菜单按压按钮。显示菜单”选项，3.按压控制器。激活/关闭功能某些菜单项在一个小箱子前面。它表示功能已激 活或者已关闭。通过选择菜单项激活或者关闭功 能。=功能己激活功能已关闭一个举例：设置时钟设置时钟其它可能性：频繁向右倾斜控制器，直至显示菜 单选项。在菜单选项中显示如下内容：屏幕设置，例如分屏显示。这个区域保持不 变。所选择菜单的操作可能性。可对当前所选菜单进行进一步的设置。菜单选项菜单选项由不同的区域构成：屏幕设置，例如”分屏显示内容”区域保持不变已选择主菜单的操作可能性，例如对收音 机”必要时对已选择菜单的其它操作可能性，例 如存储电台进行设置1.选择一个栏位。2.旋转控制器，直至显示所需的设置。1.按压按钮。显示主菜单。2.旋转控制器，直至设置已标记，然后按压控 制器。3.必要时向左倾斜控制器，已显示时间/日 期。4.旋转控制器，直至时间/日期“已标记，然后 按压控制器。设5.旋转控制器，直至时间：已标记，然后按 压控制器。匕驷第鼾 温呻姻第鼾鼻里17Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG6.旋转控制器，设定小时，然后按压控制器。7.旋转控制器，设定分钟，然后按压控制器。符号含义1 卫星收音机*已接通TMC交通信息已打开*T1+VI+状态信息状态栏在右上方状态栏显示如下信息：日期当前视听设备声音输出打开/关闭无线移动通讯网的接收信号强度电话状态接收交通广播状态栏符号符号含义接收准备就绪mr电子收费站*(ETC)已激活国蓝牙*已打开函关闭语音提示.till移动电话网接收强度*。符号闪亮：搜索 网络,nil连接的手机没有信号漫游*已激活忘i接收短信*未接的呼叫*分成块的屏幕视图，分屏*概述在分开的屏幕右侧显示额外的信息，例如车载电 脑信息。这些信息保留在分开的屏幕视图，所谓的分屏，在转换至其它菜单时也可见。打开和关闭分屏视图1.2.分屏显示 分屏视图已打开。选择显示2.分屏显示3.倾斜控制器直至已选择分屏。4.选择下列设置之一：北向上地图 车头向上地图 鸟瞰图 城市高速公路地图”简要地图 位置如果车载电脑信息或者视听设备详情在右 侧显示，则这个地图截图显示在主窗口。“车载电脑“旅程电脑 详细的娱乐信息18inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG收藏按钮概述可以在收藏按钮上存储iDrive的功能并直接调出，例如收音机电台、导航目的地、电话号码和跳入 菜单。存储功能1.通过iDrive标记功能。2.1.同按压所需的按钮超过2秒。执行功能H何按压按钮。系统便会立即执行功能。表示例如选择电话号码时正在建立联系。显示按钮的预设情况用手指轻触按钮。不需戴手套或使用其它物品。在屏幕上边缘显示按钮的预设情况。显示简短信息：轻触按钮显示详细信息：长时间按压按钮删除按钮的预设情况1.同时按压按钮1和8约五秒钟。2.确定输入字母和数字1.旋转控制器：选择字母或数字。2.必要时要继续选择字母或数字。3.确定：确认输入。符号功能l-按压控制器：删除字母或数字l-长时间按压控制器：删除所有字母或数字I一I输入空格在字母和数字之间转换依菜单可以在字母和数字输入间转换:符号 功能A%输入字母12a 输入数字导航时的输入对比输入名字和地址：随着字母输入选择范围缩小,选择范围也有可能扩大。照骸 2骚 匕里前则输入字母和符号1.旋转控制器：用字母/符号标记行2.按压控制器：字母/符号标记的行被选中3.旋转控制器：选择本行字母/符号4.按压控制器：标记的字母/符号被选中5.字符显示在选择后可能会受到限制在上面一行显示选中的字母/符号。右面的数字表 示符合此字母/符号的命中项。显示结果转换至结果列表。1.向右倾斜控制器。2.0K显示命中列表。旋转控制器：标记条目。按压控制器：选择条目。姻第鼾鼻里19Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG符号综述符号 功能0K 确认选择。调出条目列表。A-在字符间切换。0c abe切换大小写。IH M设置输入距离。DEL 删除输入。I I 添加空格。&在列表中显示前30个输入的概念。20inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG语音输入系统*工作原理可以通过语音输入系统和说出的命令操作装 备。系统特别包括车顶衬里外边缘的话筒。t控制显示器上的大多数菜单选项都可进行语音 操作。系统支持口授命令。.Canc el Vo ic e c o mmands（说出可能的命令。如果已选择例如CD/DVD,则会说出操作CD/多 媒体的命令。使用供选择的语音命令为执行某项功能，系统往往需要识别多个命令，例如：t Radio（或者Radio o nMapC D o nC D trac k.例如 CD 曲目 4。设置语音对话可以设置系统采用标准对话还是简短对话。使用简短对话时会缩短系统的要求和回答。通过iDrive操作：1.设置”2.语言（Language）/单位3.”语音对话：“圾乾 会咪二 匕型第鼾 温呻 期联年案 如第8而堂 展眼鞘幽21Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG4.选择设置。调整音量在语音提示时旋转音量旋钮，见第153页，直 到达到所需的音量。即使当其他声源音量变化时，其音量也能够保 持。音量存储在当前使用的遥控器中。紧急呼叫提示语音输入系统不能用于紧急呼叫。在很紧张的情 况下，语言和音区可能发生变化。这样在建立电 话连接时会产生不必要的延迟。而是使用车内后 视镜区域的紧急呼叫按钮，见第223页。环境条件流利地以正常音量、重音和速度说出命令、数 字和字母。每次说出命令都要使用语音输入系统设定的语 言。在选择收音机广播电台时，使用电台名称的常 用发音。为避免车外的噪音干扰，将车门、车窗和玻璃 天窗保持关闭状态。输入语音命令期间要避免车内其它噪音干扰。22inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG汽车内集成的用户手册车内用户手册依所选装备可以在控制显示上显示用户手册。背景信息-当前功能的用户手册可以直接显示合适的信息。用户手册的方式有如下方式：简要说明：简要说明关键字搜索：用户手册通过图像：”根据图片搜索”1.2.旋转控制器：调出车辆信息。3.按压控制器。4.选择简要说明，根据图片搜索或者用户 手册”。通过iDrive操作时的调出直接从控制显示的应用切换至选项菜单:1.按压按钮或者频繁向右倾斜控制器，直至显示菜单选项。2.”显示用户手册”显示一条控制诊断信息的调出 直接从控制显示的控制诊断信息:“显示用户手册在功能和用户手册间切换在控制显示上从一个功能，例如收音机，至用户 手册和两个显示间的互相切换：1.按压按钮或者频繁向右倾斜控制器，直至显示菜单选项。2.”显示用户手册”3.显示用户手册中所需页码。浏览用户手册每页有链接旋转控制器直至显示下一页或上一页。每页无链接直接浏览每页并跳过链接。标记符号一次。然后只需按压控制器浏览页面。4.5.nrrri页码。重新按压按钮，切换至上次显示的功能。按压按钮，切换至用户手册上次显示的为了持续能够在上次显示的功能和上次显示的用 户手册的页码间切换请重复步骤4和5。总会打 开新的面板。收藏按钮概述用户手册可以保存在收藏按钮，见第19页，并 可以直接调出。存储1.通过iDrive选择用户手册”。圾乾 会咪二 匕型第鼾 温呻 期联年案 如第8而堂 展眼鞘幽23Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG串杆心比S贽ME阳K2.口用 按压所需的按钮超过2秒。执行订商按压按钮。u0立刻显示用户手册。24inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG2 5 o n=n e E d m o n f o r P a r t n o-0 1 4 9 2 6 0 1 2 1 8，0 8/0 8 OTi A G便捷查阅 顺利驾驶 通信 视听设备 导航 驾驶提示 操作 综述Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG操作本章将使您能够信心百倍地驾驶您的爱车。以下将 向您介绍与驾驶、安全性和舒适性有关的所有设备。Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG打开和关闭遥控器/钥匙供货范围1带钥匙的遥控器2带钥匙的遥控器3备用钥匙遥控器按钮1开锁2上锁3打开行李箱盖板4回家照明灯概述每个遥控器包含一块可换电池。根据为汽车开锁时识别出的遥控器在汽车上调出 及使用不同的设置，个性化设置，见第29页。此外，摇控器还存储了有关保养要求的信息，遥 控器中的保养数据，见第214页。集成式钥匙按压遥控器背面按钮，箭头1,并取出钥匙，箭 头2。集成式钥匙适用于下列车锁：驾驶员侧车门行李箱盖板前面中间扶手下的杂物箱杂物箱里有一个行李箱额外保险开关，见第35页。备用钥匙安全保存备用钥匙，例如在钱包内。不要将此钥匙作为常用钥匙使用。备用钥匙和集成式钥匙适用于相同的车锁。更换电池1.将集成式钥匙从遥控器取出。2.按压卡槽，箭头1,例如用钥匙。3.取下电池盒盖，箭头2。4.装入相同型号的电池，正极朝上。28inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG5.合上遥控器盖。请将废电池交给回收点或BMW服务部。新的遥控器可以从BMW服务部获得新的遥控器。遥控器遗失BMW服务部可以锁止遗失的遥控器。遥控器的紧急识别出现下列情形之一可以接通点火装置或者启动发 动机：遥控器故障遥控器受到外部无线电信号源干扰遥控器电池耗尽试图接通点火装置或者启动发动机时，控制显示 上会有提示消息。遥控器紧急识别时启动发动机控制显示上出现相关报告时，将遥控器，如图所 示，在10秒钟之内置于转向柱标记，踩下制动器 时按压启动/关闭按钮。个性化设置工作原理可以个性化设置车辆的某些功能。设置自动被存储在当前激活的个性化设置内。解锁时会识别出相应的遥控器并调出存储的个 性化设置。如果在此期间有他人用自己的遥控器行车，则 会重新识别并调出个性化设置。个性化设置最多存储在三个遥控器内。传输设置个性化设置可以用个性化功能传输至另外一辆车o向BMW服务部获取更详细的信息。传输可以：通过手套箱内的USB接口至USB媒体。文件管理调出个性化设置与使用的遥控器无关，可以调出其它个性化设置。1 设置”2.配置匕里前喇色速调 音限空3.选择个性化设置。重命名个性化设置1.设置2.配置3.已选中当前个性化设置。4.调出选项。5.更改当前配置的名称“姻选项C7分屏显示关闭显示器配设遛显示用户手册将配量复位更改当前配超的名称第鼾鼻里29Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG重置个性化设置激活的个性化设置会重新置回出厂设置。1.设置2,配置3.已选中当前个性化设置。4.调出选项。5.将配置复位”输入个性化设置已有的设置和联系人会由导入的个性化设置覆盖。1.设置”2.配置3.导入配置4.USB接口，见第118页：USB设备输出个性化设置可以导出大多数激活的个性化设置和存储的联系 人。1.，设置“2.配置3.导出配置4.USB接口，见第118页：USB设备设置个性化设置以下功能和设置可以存储到一个个人信息中。更详细的设置如下：主动巡航控制：碰撞警告，见第93页外视镜位置，见第49页 CD/多媒体，见第153页：上次收听的音频 源动态行驶控制：运动模式程序，见第86页驾驶员座椅位置，见第41页收藏按钮，见第19页：占用平视显示器，见第104页：显示的选择、亮 度和位置回家照明灯，见第74页：时间设置音色，见第148页：音色设置自动空调，见第106页：设置方向盘位置，见第50页导航，见第134页：地图视图、路线标准、语音输入打开/关闭带行人识别的夜视系统，见第101页：选择 功能和显示类型白天行车灯*,见第75页：设置的状态驻车距离报警系统PDC,见第96页：显示 视觉警报并设置信号音音量收音机，见第150页：存储的电台、上次收 听的电台、特殊设置倒车摄像机，见第98页：选择功能和显示 类型侧视，见第100页：选择功能和显示类型控制显示上的语言，见第69页车道偏离警告，见第81页：上次状态，打 开/关闭车道变更警告，见第82页：上次状态，打 开/关闭点动闪烁，见第59页 TV,见第165页：存储的节目、所选的节 目、特殊设置车辆上锁，见第33页：段时后或者起步后30inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG中控锁打开和关闭：从车外工作原理中控锁在驾驶员侧车门锁上的时候起作用。解锁或者上锁同时：车门行李箱盖板燃油箱盖板车外操作通过遥控器操作通过驾驶员侧门锁通过车门把手*通过行李箱盖板按钮通过遥控器同时上锁和解锁：打开/关闭防盗锁。车门不能通过锁定按钮或 者由车门把手打开。t同时接通或关闭迎宾灯、车内灯和车前区照明 灯*。打开或关闭警报装置*,见第36页。从车内操作通过中控锁按钮。出现事故时，重新自动打开中控锁。警示闪烁装置和车内灯自动打开。用遥控器概述0携带遥控器在车内的人员或宠物可能从车内将车门上 锁。因此离开车辆时必须随身携带遥控器，以便 能从车外打开车辆。解锁按压按钮。汽车解锁。可以设置如何解锁。设置存储在当前使用的遥控器上。1.设置”匕里前喇2.车门锁4.选择所需的功能：仅驾驶员侧车门”只有驾驶员侧车门和燃油箱盖板解锁。重 新按压将整个车辆解锁。所有车门整个车辆解锁。姻便捷开启用遥控器可以同时打开车窗和玻璃天窗*以及外后 视镜。第鼾鼻里eT按住遥控器的按钮。车窗和玻璃天窗*打开。松开按钮运动停止。31Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG上锁2.车门锁”按压遥控器按钮。A从车外上锁车内有人时不能从车外上锁，因为某些国家 的车型无法从车内开锁。便捷关闭用遥控器可以同时关闭车窗和玻璃天窗*以及外后 视镜。按住遥控器的按钮。车窗和玻璃天窗*关闭。Q注意关闭过程要注意关闭过程并确保无人被夹伤。松开遥控器停止运动。3.上锁或解锁时闪烁功能故障无线电波会干扰遥控器。如电池电量不足，则不能使用遥控器上锁或解 锁。更换电池，见第28页。在这种情况下请使用钥匙通过车门锁上锁或解锁。接通车内灯、车前区照明灯*和迎宾灯通过车门锁车辆上锁时按压遥控器按钮。概述接通回家照明灯车辆上锁时按压遥控器按钮。可以通过iDrive设置持续时间，见第74页。打开行李箱盖板按压遥控器按钮约1秒钟。行李箱盖板无论在此之前处于上锁还是开锁状态,都会打开。行李箱盖板打开时向后并向上翻转。请注意是否有足够的空间。对用于某些国家的车型，只有将汽车开锁后才能 用遥控器打开行李箱盖板。有便捷上车功能时不要将遥控器放在行李箱内，以防无法从外部解锁。行李箱盖板一旦被按紧，就会重新锁上。从车外上锁车内有人时不能从车外上锁，因为某些国家 的车型无法从车内开锁。E拉动车门把手前拔出钥匙3拉动外部车门把手前拔出钥匙，否则油漆和 钥匙会被损坏。在用于某些国家规格的车辆上，如果通过车门锁 将汽车开锁，便会触发报警装置*,见第36页。用遥控器将汽车开锁来结束警报。车辆反馈信号通过iDrive操作:1.设置”便捷操作通过车门锁可以同时操作车窗、外后视镜和玻璃天窗*。32inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG打开/关闭车门关闭时将钥匙插入开锁或上锁位置，并保持 不动。将钥匙转回初始位置停止运动。注意关闭过程要注意关闭过程并确保无人被夹伤。手动操作在出现电子故障时用钥匙通过门锁将驾驶员侧车 门解锁或上锁。汽车开动之后自动上锁。啰车门锁开锁所有车门座椅自动调整为上次位*行车后联锁,上锁或解锁时闪烁打开和关闭：从车内车门软关闭自动装置轻按车门关闭。关闭过程自动完成。可能会造成人身伤害。自动重锁若无车门打开，短时间之后自动上锁。行车后联锁”从车外打开按压行李箱盖板上的按钮。姻或者第鼾鼻里按压遥控器上的按钮约1秒。33Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG从车内打开按压车辆内A柱上的按钮。只要行李箱没被上锁，停车时就可被打开。手动开锁所有钥匙都可以打开牌照处的行李箱盖锁。按压行李箱盖板内侧按钮。车辆完全上锁。关闭过程就自动进行。车辆上锁*自动后行李箱盖操作*向左旋转钥匙直至极限。行李箱盖板解锁。不要将钥匙或者遥控器放在行李箱内，以避免被 关在车外。一旦按压它们，行李箱又被上锁。当装有警报装置的行李箱通过锁打开时，警报触 发。因此应提前将车辆解锁。如果无意间触发了警报：结束警报，见第36页。关闭打开行李箱盖板自动完全打开。抓住行李箱的内衬可以更容易的放下箱盖。或者按压行李箱盖外侧的按钮。重新按压按钮停止运动。按压遥控器或者驾驶员脚舱的按钮。重新按压按钮停止运动。关闭过程同样会中断：如果车辆运动通过按压行李箱盖板内侧的按钮Q夹伤危险请留意行李箱盖的关闭区域是否畅通无阻,否则可能会造成人身伤害。软关闭自动装置轻轻按压，最终关闭行李箱盖板。34inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG关闭按压行李箱盖板内侧按钮。行李箱盖板自动关闭。重新按压停止运动。具有便捷上车装备的汽车:按压行李箱盖板内侧的按钮，箭头1。行李箱盖板自动关闭。重新按压停止运动。按压按钮，箭头2。行李箱盖板自动关闭，车辆上锁。拉动行李箱把手。行李箱盖解锁。按压行李箱盖外侧的按钮。重新按压停止运动。或者按住遥控器的按钮。松开按钮停止运动。如果车辆运动，则关闭过程不会中断。手动操作发生电器故障时：1.手动解锁，见第34页，行李箱盖板。2.缓慢轻轻打开或关闭行李箱盖板。单独保险锁死用前面中间扶手的开关分开锁紧行李箱盖板。行李箱盖板可由中控锁打开。行李箱盖上锁，箭头1。行李箱盖解锁，箭头2。如果中间扶手已上锁，可以在没有钥匙的情况下 上交遥控器。这样便无法打开后行李箱盖。这在 例如旅馆内会很有益。同不区匕里前喇紧急解锁*便捷上车*工作原理没有遥控器操作也能上车。只要将遥控器带在身上就够了，例如在上衣口袋 内。车辆可自动识别在附近或者车内的遥控器。便捷上车支持下列功能：将车辆开锁/上锁35姻第鼾鼻里Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG便捷关闭将行李箱盖单独开锁启动发动机功能前提上锁时遥控器必须在车外。重新开锁和上锁约在2秒钟后才能进行。仅当遥控器在车内时可以启动发动机。与普通遥控器的比较标示的功能可以通过按压按钮或者便捷上车操作。开锁上锁用手指触摸车门把手区域，箭头2,约1秒钟。相当于按压按钮。为了保护车载电池，注意上锁之前要关闭点火装 置和所有用电器。当识别出遥控器在车内时，不能上锁或者再次开 锁。便捷关闭手指按住箭头2所示区域。除此之外车窗和玻璃天窗*会关闭。将行李箱盖单独开锁按压行李箱盖，见第33页，外面的按钮。相当于按压按钮O汽车上锁后，如果系统识别到已上锁的汽车行李 箱内有无意间遗留的遥控器，行李箱盖便会自动 打开。接通点火装置按压启动/关闭按钮接通点火装置。此时不要踩下制动器，否则发动机会启动。功能故障便捷上车功能可能会受当地电波干扰。通过遥控器的按钮或者用钥匙通过车门锁可以打 开或关闭车辆。之后将遥控器放在标记的转向柱旁边位置，见 第29页，以启动发动机。报警装置*工作原理出现如下情况时，报警装置将报警：打开某个车门、发动机罩或行李箱盖在车内活动：车内防盗监控装置，见第37 页本车的倾斜情况发生改变，例如在有人企图偷 盗车轮或将本车拖走时蓄电池中断擅自侵入本车会触发短时报警装置：声音报警接通闪光报警装置进入和退出戒备状态在通过遥控器或车门锁将汽车上锁或开锁的同时,报警装置也随着进入或退出戒备状态。36inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG报警装置进入戒备状态时的车门锁在适用于某些国家或地区配置的汽车上通过车门 锁将汽车开锁会触发报警。此报警只能通过遥控器按钮结束。报警装置进入戒备状态时的行李箱盖您也可以在报警装置进入戒备状态时通过遥控器 打开行李箱盖。一按压遥控器按钮。当盖上行李箱盖时它会被重新锁上并受到监控。对用于某些国家的车型，只有将汽车开锁后才能 用遥控器打开行李箱盖。退出报警状态t用遥控器将车辆解锁。用钥匙通过车门锁将车辆解锁*。便捷上车时：随身携带遥控器时拉动车门把 手。车内后视镜上的指示灯0指示灯每2秒钟闪亮：装置进入戒备状态。在上锁后指示灯闪烁：车门、发动机室盖或者行李箱盖未正确关闭，其余部分已锁止。指示灯闪亮10秒钟后开始持续闪烁。车内防 盗监控装置没有被激活。将汽车开锁后此指示灯熄灭：没有人试图操控车辆。指示灯在开锁后闪烁，直到启动发动机为止，但最长持续约5分钟：报警触发。倾斜报警传感器监视汽车的倾斜度。例如在有人企图偷盗车轮或将本车拖走时，该报 警装置便会作出报警反应。车内防盗监控装置为了确保功能的正常运行，必须将车窗和玻璃天 窗关闭。避免误报警倾斜报警传感器和车内防盗监控装置可一同关闭，例如在以下情况：在双层立体车库中用运输旅游汽车的火车、用轮船或在拖车上运 载本车时车辆内有宠物时关闭倾斜报警传感器和车内防盗监控装置O连续两次按压遥控器的按钮。指示灯发光约2秒钟，之后不停闪烁。在重新将汽车上锁前，倾斜报警传感器和车内防 盗监控装置一直处于关闭状态。车窗升降机概述0携带遥控器离开车辆时要随身携带遥控器，否则可能会 发生例如儿童操作车窗升降机而夹伤的情况。匕里前喇痼去虫塞 妈ffi第鼾M堂 屋铜辘型37Onl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG打开a按压开关直到压力点。只要握住开关，车窗打开。开关按过压力点。车窗自动打开。重新按压运动停止。关闭A夹伤危险关闭车窗时要观察并注意关闭区域畅通无 阻，否则会有受伤危险。a开关拉过压力点只要握住开关，车窗关闭。&拉下开关超过压力点。车窗自动关闭。按压开关停止运动。通过遥控器或者车门锁的便捷操作，见第31页。便捷上车的便捷关闭，见第32页，功能*。点火装置关闭之后仍可操作车窗：长时间收音机处于待机状态关闭点火装置约1分钟时间防夹功能当关闭车窗时关窗力超过某个特定值时，关闭过 程被中断。车窗重新略微打开一些。A尽管有防夹功能仍有夹伤危险尽管有防夹功能仍要注意车窗的关闭区域畅 通无阻，否则在特殊情况下（例如障碍物较薄）将无法确保中断关闭过程。在无防夹功能的状态下关闭例如车外危险或者车窗结冰时不能正常关闭，按 如下操作：1.开关拉到压力点并保持。当关窗力超过某个特定值时，防夹功能受限,车窗微开。2.在4秒之内再次将开关拉到压力点并保持。车窗在无防夹功能下关闭。安全开关可以通过开关共同锁止以下功能：通过后座区开关打开和关闭后车窗通过后座区开关操作遮阳卷帘*设置电动后座椅*设置后座区电动头枕*打开和关闭按压按钮。接通安全功能时，LED指示灯闪烁。后座区操作的安全开关在后座区有儿童乘车时，按压安全开关，否 则意外关闭车窗会造成伤害。要重新激活功能，至少需接通收音机待机状态。遮阳卷帘*概述0夹伤危险请留意卷帘的关闭区域是否畅通无阻，否则 可能会造成人身伤害。按压驾驶员侧车门的安全开关。LED指示灯必须 闪亮。这样便可以避免例如儿童在后座通过开关 操作卷帘。A车窗附件不要在车窗运动范围内固定附件，否则会影响防夹功能。38inl ine Editio n f o r Part no.01 49 2 601 218-08/08 BMW AG后窗玻璃的卷帘玻璃天窗，电动*打开和关闭按压按钮。后窗玻璃的卷帘E后部卷帘的误操作3为避免例如儿童在后座通过开关操作卷帘