宝马全系用户手册M3.pdf

Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AGOnl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG316i 318i 320i323i325i325i xDrive330i330i xDrive335i335i xDrive M3用户手册恭喜您选择了 BMW汽车。您对您的汽车越熟悉，您就会发现驾驶它越轻松自如。因此我们请 您：在启动您的BMW新车之前，请仔细阅读本用户手册。您能得到有 关操作汽车的重要提示，从而充分利用BMW汽车的技术优点。此 外，您还会得到对本车行驶安全性、交通安全性以及BMW汽车最 佳保值非常有用的信息。另请注意随车资料的其它手册，例如BMW M3补充用户手册。衷心祝愿您旅程安全愉快！BMW Group316d 318d 320d320d xDrive 325d 330d330d xDrive 335dBMW recommends CastrolOnl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG 2010 Bayerisc he Mot oren WerkeAkt iengesel l sc haft德国,慕尼黑没有BMW汽车公司的书面授权.任何人不得再版、复制及摘录BMWAG,慕尼黑中文(c hinesisc h)VI/10.0910 500使用环保型纸张印刷.纸张无氯漂白，可再生利用。Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG目录通过本手册的索引您可以最快捷地找到指定的主 通讯麴嫌 魅 长里最鼾 堪年 出将咨屋 氐照题，见第284页。本用户手册的用途4 提示综述8 驾驶室14 iDrive19 字母和数字20 语音输入系统操作24 打开和关闭40 调整48 儿童安全乘车53 驾驶70 一切尽在掌握中83 行驶舒适性和安全性的技术92 车灯98 空调105车内实用装备190电话203办公室212联系人214 BMW服务顺利驾驶224加油226车轮与轮胎229发动机罩下234保养236养护240零部件的更换252自助和求助便捷查阅260技术参数273语音输入系统的简短命令280保养概述284按照拼音顺序从A到Z驾驶提示118驾驶时的注意事项导航130导航系统132目的地输入141目的地指引148时如何处理视听设备152打开/关闭和设置155收音机159数字广播DAB162 CD/DVD播放器和CD换碟机169音乐合集175外部设备183电视,TV第轴同县二S桐鞘型Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG匕提示关于本用户手册我们非常重视使用户能在本用户手册中比较好地 找到需要的信息。通过木手册最后面的详细汉语 拼音索弓I,您能最快捷地找到指定的项目或题 目。如果想首先对您的汽车有一个大致的了解，那么请阅读第一章。如果有一天您想转卖您的BMW汽车，请记得一 同转交本用户手册；它是您的汽车的重要组成部 分。辅助信息源如果您有任何问题需要咨询，BMW服务部随时 乐意为您服务。有关BMW的有关信息（例如技术信息），请访 问 w w w.bmw.c om 或 w w w.bmw.c om.c no使用的符号KV该符号表明警告提示，为了您自身和他人3 的安全以及避免损坏您的汽车，必须阅读。该符号标出的信息提示您如何最佳地使用 您的汽车。该符号涉及有利于环境保护的措施。该符号表明一条提示信息的结束。*标出特别的或者地区独有的装备和特别零部 件，以及打印时尚未使用的设备和功能。该符号表示在控制显示上用于选择各项功 能的文字。.表示用于语音输入系统的命令。.该符号表示语音输入系统的回答。车辆零件上的符号nm该符号表示，建议您阅读本手册中与汽车 零件相关的内容。4Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG个性化汽车在购买BMW汽车时，您可以选择个性化装备的 某一车型。这本用户手册描述了BMW汽车公司 同系列的所有车型和装备。因此请您理解，本手册中包括某些您可能并未选 中的装备。因为所有特殊设备都用星号*标示，所以可以很方便地加以区分。如果您的BMW汽车所具有的装备未在本手册中 提及，请您仔细阅读我们提供的附加用户手册。77在方向盘右置的汽车中，一些操作元件的 实际位置会与本手册插图中所示的不一样。本手册的时效性结构、装备和附件上不断创新和开发，确保了 BMW汽车具有高的安全性和上乘的质量。在极 少数情况下,操作手册中的说明与您的汽车的相 应部分有一点偏差。为了您的人身安全您的汽车是根据贵国的行驶条件和许可要求进行 专门技术设计的。如果您要在其它国家行驶，可 能需要先根据当地的行驶条件和许可要求对汽车 进行匹配。关于汽车的保修受限或失去保修资格的信息可从 售后服务处获得。保养和维修0 对于先进技术,例如现代材料和高效电子装置，需要采用专门的保养和维修方法。因此，与您的BMW相关的工作只宜在BMW服 务部或修理厂、由受过相应培训的人员按照 BMW的标准来进行。否则，如果处置不当，本 车便会有受到损坏的危险,并因此构成安全隐 患。零件和附件推荐使用经BMW认可用于本车的零件和 附件。BMW服务部是BMW原厂零件和附件、其它由 BMW公司认可的产品以及相关合格咨询的正式 联系人。BMW公司已对这些零件和产品就其与BMW汽 车的功能关联方面的安全性和适配性进行了检 验。BMW公司对这些产品承担责任。BMW公司对未经其认可的任何零件和附件产品 概不负责。对任何一个非BMW原厂产品和未经BMW认可 的产品，BMW都不能评判其是否能用在BMW 汽车上而无安全隐患。即使某个国家官方机构对 其给予了批准，亦不能作出这种保证。这些检测 不可能总是顾及到BMW汽车的所有使用条件，因此是不充分的。照敦 出哪 位喋燃鼾 墟肺 病电咨息 层第典置二 辰糊鞘型5Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AGTOnl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG综述按钮、开关和显示的综述有助您快捷地进行操 作。此外，还能使您很快熟悉各种不同操作的原理。Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG则驾驶室l=R*M 方向盘周围：操作元件和显示力正停车灯921 a后座区内的电动车窗的安全开 39关352 打开和关闭车窗353折合和翻开外后视镜*464调整外后视镜，路缘自动监测装置*465 米）大灯光程调节装置*94翁近光灯92自动行车灯控制*92自适应弯道灯*93远光灯辅助功能*94怒8Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG78与D前雾灯*9613方向盘上的按钮/电话*:。*8后雾灯*96转向信号灯59+接听和结束通话；开始拨打*选择 的电话号码；未选择电话号码时重 拨音量三D远光灯，远近光瞬时切换94给PWBC远光灯辅助功能*94驻车灯*94车载电脑72（招 O O激活/关闭语音输入系统*20切换收音机电台 中断交通广播公告 选择音乐曲目 切换电视节目 重选翻阅列表P汽车的设置及信息74下一个视听设备源9组合仪表10O车内空气循环模式10010刮水器59雨量传感器*6014方向盘加热装置*471112午旅行车：后窗玻璃刮水器60蹴 启动/关闭发动机和接通/关闭点火 加步装置53点火开关53151617喇叭,整个面板调整方向盘47太r巡航控制*在带四缸发动机的汽车上61在带六缸发动机的汽车上62主动巡航控制*6418发动机罩解锁22919打开尾门/行李箱盖*29地延 世照 黄二浸 田管1-=导B至工二 叵加岁二9Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG第 刎组合仪表!电21.Ox032050-123.81车速表2转向信号灯的指示灯3指示灯和警报灯114主动巡航控制显示*645转数表706发动机油温度*71 油耗指示表*717显示用于时钟70车外温度70指示灯和警报灯798显示用于自动变速箱档位*57车载电脑720保养需求日期和剩余的行驶里程75里程表和里程分表70远光灯辅助功能*94检查发动机油液位*230设置和信息74 A存在检查控制信息79换档点显示*739燃油表7110里程分表复位7010Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG指示灯和警报灯工作原理无文本信息的指示灯下述指示灯向您报告某些功能已激活:指示灯和警报灯可以以不同的组合和颜色亮起。在启动发动机或接通点火装置时会对某些车灯进 行功能检查，因此它们会短暂亮起。文本报告H 00远光灯/远近光瞬时切换94前雾灯*96后雾灯*96车灯闪烁：DSC或DTC调节驱动力，以保证行驶 的稳定性85手制动器已拉紧56排放量增加导致发动机故障235tftac o/多再体 收而一 电裾 布点耳 Offl c o BMW眼舞控制显示上边缘的文本信息表示显示的指示灯和 警报灯的意义。珀赛 县赢 长嘤最弱 温师 感*咨呈 反第迪一釐二 辰福姆照补充的文本报告您可以通过检查控制调出控制显示的其它信息.如故障原因和相应的处理需求，见第79页。在相应的紧急情况下，相应的车灯会亮起显示相 关信息。11Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG椭I中央控制台周围：操作元件和显示12Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG123456789101112语音输入系统*的话筒和免提通话设备*SOS：触发紧急呼叫*252阅读灯97玻璃天窗/全景玻璃天窗*36车内灯97前乘客侧安全气囊的指示灯*49控制显示14警示闪烁装置动态牵引力控制系统DTC 85中控锁28自动空调炉气流吹向挡风玻璃99方?气流吹向上身范围99气流吹向脚部空间99AUTO自动空气分配和风量99器冷却功能100A-自动空气循环控制AUC和车内空气 0循环模式100M善最大冷却99AL L程序100ALL既可皿匐13更换收音机广播电台155曲目16214吻驻车距离警报系统PDC*83|.|四门车：遮阳卷帘*106勿下坡控制HDC*854关闭Aut o St art St op（自动启动关 闭）功能*5515控制器14在四个方向旋转、按压或者倾斜16控制器按钮14直接选择菜单17收藏按钮1818打开/关闭视听设备的声音输出和调节音量15219CD/DVD*弹出 162珀蝮*雅 匕罪第史 堪#!风量100车窗玻璃除霜100后窗玻璃加热装置100座椅加热装置*44CD/DVD*光驱 152第鼾同回二 铜辘型13Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AGiDriveiDrive集中了开关的大多数功能。因此可以在一 个中央位置操作这些功能。下面主要以菜单引导 方式向您作一介绍。至于您如何控制各项功能,已结合相应装备作了说明。操作元件1控制显示2带按钮的控制器您可以用按钮直接调出菜单。您可以用控制 器选择菜单项并进行设置。向四个方向倾斜，箭头3旋转，箭头4KV只应在交通状况允许的情况下进行输入操 3 作，否则会由于注意力不集中而给乘员和 其他交通参与者带来危险。t按压，箭头514Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG控制器按钮MENU调出主菜单RADIO调出收音机菜单CD调出CD/多媒体菜单NAV调出导航菜单TEL调出电话菜单BACK显示上级菜单OPTION调出选项菜单珀赛 县赢 长嘤最弱 温师 感*咨呈 反第迪一釐二 辰福姆照操作原理调出主菜单按压按钮MENU。显示主菜单。可以通过主菜单调出iDrive的所有功能。选择菜单项可以选择白色显示的菜单项。1.旋转控制器，直至已标记所需的菜单项。2.按压控制器。显示一个新菜单或者执行功能。用户手册中的菜单项在用户手册中，用引号指示要选择的菜单项，例 如设置。在板块间切换选择一个菜单项（例如收音机）后，板块上 随即显示一个新菜单。这些板块可以互相重叠。向左或者向右倾斜控制器,以在板块间切换。白色箭头向左或者向右表示可以调用其它板块。询融5572.60BMW婢调出选项菜单按压按钮OPTION。随即显示菜单选项。举例：设置时钟1.按压按钮MENU。显示主菜单。其它可能性：反复向右倾斜控制器，直至显示菜 单选项。在菜单选项中显示下列内容:屏幕设置，见第17页。所选菜单的操作可能性。进行设置1.选择一个栏。2.旋转控制器，直至显示所需的设置。3.按压控制器，确认设置。77右侧的滚屏条表示是否可以选择当前不可 上 见的其它菜单项或者设置。2.旋转控制器，直至已标记设置，然后按 压控制器。3.旋转控制器，直至已标记时间/日期 然后按压控制器。4.旋转控制器，直至已标记时间厂，然后按 压控制器。5.旋转控制器，设置小时，然后按压控制器。6.旋转控制器，设置分钟，并按压控制器。16Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG状态信息1时间2显示，用于：,illl接收信号最强的移动网络，视移动电 话而定打进的和打出的、未接的来电接收短信*3显示，用于：视听设备：收音机、CD/DVD.外部设备、TV*电话*:车辆内登录移动电话的名称4名声音输出已关闭或者交通广播显示*:TP；交通广播已接通。无显示：交通广播已关闭。其它显示：在检查控制的提示或者通过语音输入系统*输入 时暂时交替显示状态信息。关闭/打开控制显示1.按压按钮OPTION。2.关闭控制显示器按压控制器打开。对于专业版导航系统：分开的屏幕视图，分 屏在分开的屏幕右侧可以显示其它信息,例如车载 电脑信息。这些信息在分开的屏幕视图，所谓的分屏，以及 在切换至另一菜单时也可见。打开和关闭分开的屏幕视图1.按压按钮OPTION。2.分屏显示”分开的屏幕视图已打开。选择分屏内容显示您可以在打开分屏时选择显示的内容。珀赛 县赢 长嘤最弱 温师 感*咨呈 反第迪一釐二 辰福姆照询,四。26。5572-gOBMWA：1.频繁向右倾斜控制器，直至已选中分屏内 容。2.选择显示。显示按钮的配置用手指触摸按钮。不要戴手套或者使用物体。显示简明信息触摸按钮。收藏按钮iDrive的某些功能可以存储在收藏按钮上并可以 直接调出，例如收音机电台、导航目的地、电话 号码以及进入菜单。在屏幕的上边缘显示按钮的配置情况。显示详细信息-9 长时触摸按钮。存储功能1.通过iDrive标记功能。按压所需按钮超过2秒钟。常用按钮示例打开/关闭导航的语音提示。1.导航系统2.地图3.用控制器选择符号Q。4.按压所需按钮超过2秒钟。执行功能按压按钮。即刻将执行功能。表示例如在选择电话号码时也 会建立连接。18Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG字母和数字输入字母和数字1.旋转控制器：选择字母或者数字。2.必要时选择其它字母或者数字。3.确定：确认输入。|按压控制器：删除字母或者 数字输入比较输入姓名和地址：随着字母的输入逐渐限制选 择，必要时予以添加。输入会持续与车辆内存储的数据进行比较。输入时仅提供针对数据来说存在的字母。目的地搜索：可以用所有控制显示上可用语 言的书写方式输入地名。I4-长时间按压控制器：删除所有字母或者数字|输入空格在字母和数字间切换依菜单不同可以在输入字母和数字间切换:A%输入字母1+输入数字在大写字母与小写字母之间更换依菜单不同可以在输入大写字母和小写字母间切 换：abc 向前倾斜控制器：从大写字母切换为小写字母 ABC 向前倾斜控制器：从小写字母切换为大写字母珀赛 县赢 长嘤最弱 温师 感*咨呈 反第迪一釐二 辰福姆照19Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG瑞惊Y舞flln触语音输入系统*工作原理带有语音输入系统时，可以通过说出的命令 操作相应功能。可以将控制显示上的大多数菜单项作为命令 说出来。输入时系统通过应答提供支持。无法通过语音输入系统操作只有汽车停住时 才能执行的功能。该系统包括一个位于驾驶员侧的专用话筒。.表示语音输入系统的回答（用户手册 中）。向控制显示上的这个符号和信号音表示语音输入 系统处于启用状态。能。前提条件在控制显示上设定一种语音输入系统也能支持的 语言,以便能够识别要说出的命令。设定语言，见第82页。结束语音输入按压方向盘上的按钮Q 或（Canc el Voic e c ommands*如果显示诸如菜单设置，则应答设置命令。语音输入系统帮助应答帮助信息：忒Hel p（20Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG通过简短命令执行功能无论选择了哪个菜单项，例如Vehic l est at us,都可以直接通过简短命令执行主菜单的功能。语音输入系统简短命令列表，见第273页。举例：播放CD1.必要时打开视听设备的声音输出。2.质按压方向盘上的按钮。向 3.C D and mul t imedia播放上次播放的媒体。4.质按压方向盘上的按钮。5.C D t rac k 例如 CD 曲目 4。调整音量语音提示过程中旋转音量按钮，直至设置了所需 的音量。即使改变其它音频源的音量，该音量也保持 不变。该音量储存在当前使用的遥捽器中。紧急呼叫提示不要使用语音输入系统进行紧急呼叫。在紧张时 声音和音调都可能发生变化。因此导致不必要的 拨打延迟。取而代之的是使用车内后视镜区域内的SOS按 钮*,见第252页。珀赛 县赢 长嘤最弱 温师 感*咨呈 反第迪一釐二 辰福姆照设置语音对话可以设置该系统使用标准对话或简短形式。进行短对话类型的语音对话时会简短播放系统的 应答。控制显示上：1.设置2.语言（L anguage）/单位3.语音对话：4.选择设置。环境条件用正常声音、腔调和语速流利地说出命令、数字和字母。始终按语音输入系统的语言说出命令。在选择收音机广播电台时，使用电台名称的 常用发音。为避免噪音干扰，将车门、车窗和玻璃天 窗*/全景玻璃天窗*保持关闭状态。避免说出命令期间车内有其它噪音。询融5572.。7八叱婢Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG操作本章将使您能够信心百倍地驾驶您的爱车。以下 将向您介绍与驾驶.安全性和舒适性有关的所有 设备。Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AGE水晶*M打开和关闭遥控器在每个遥控器内都有一个可充电式长效电池,行 驶期间该电池在点火开关内自动充电。每年至少 要将每个遥控器在较长路程中使用两次，使其保 持电量充足的状态。在配置了便捷登车及起动功 能*的汽车上，遥控器有一块可更换的电池，见 第34页。根据为汽车解锁时识别出的遥控器在汽车上调出 及使用不同的设置，见用户个人配置，右列。此外，遥控器还存储了有关保养要求的信息,见 遥控器中的保养数据，第234页。集成式钥匙按压按钮1即可将钥匙解锁。集成式钥匙适用于开下列锁：前乘客侧安全气囊*的钥匙开关，见第48页手套箱，见第107页驾驶员侧车门，见第28页新型遥控器可在BMW服务部为本车配置带集成式钥匙的新 型遥控器以作备用或丢失时使用。用户个人配置工作原理您可以按照自己的要求为您的BMW汽车设置一 系列独特的功能。用户个人配置可以将这些设置 中的大部分在无需您操作的情况下储存在当前使 用的遥控器中。在给汽车解锁时识别相关的遥控 器，调出和使用那些存储的设置。在此期间如果另外一个人用自己的遥控器及其设 置驾驶您的BMW汽车，则也还是应该能看到您 的身份设置。个人设置最多保存在4个遥控器 内，带便捷登车及起动功能*功能的保存在2个 遥控器内。用户个人配置设置在指定的页码上您可以找到关于设置的更详细的 信息O收藏按钮的功能设置，见第18页给汽车开锁时中控锁的状态，见第25页汽车自动上锁，见第28页自动调出*驾驶员座椅位置，见第44页24Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG快速闪烁，见第59页设置控制显示和组合仪表上的显示：时钟的12/24小时格式.见第78页日期格式，见第79页控制显示亮度,见第82页控制显示上的语言，见第82页计量单位，见第75页显示用于驻车距离警报系统PDC*的光学警 报，见第84页车灯设置：迎宾灯，见第92页回家照明，见第93页白天行车灯，见第93页远光灯辅助功能，见第94页自动空调：激活/关闭AUT。（自动）程序、冷却功能和自动空气循环控制，设置温度、风量和空气分配，从第99页视听设备：设置音色，见第152页音量随车速调节，见第153页中控锁工作原理中控锁只能在驾驶员侧车门关闭的情况下起作 用。使用中控锁可同时上锁或解锁：车门行李箱盖/尾门油箱盖从车外操作通过遥控器通过车门锁*通过驾驶员侧和前乘客侧车门把手便捷登车 及起动*同时操作防盗保险装置*。从而防止通过保险锁 定按钮或车门开门器将车门解锁。使用遥控器还 可以接通和关闭车内灯和车前区照明灯*。同样 可以进入或退出警报装置*戒备状态。关于警报装置的详细说明，见第31页。从车内操作通过中控锁按钮，见第28页。在发生相当严重的事故时中控锁自动解锁。此 外，将接通警示闪烁装置和车内灯。打开和关闭：使用遥控器0在车内的人员或宠物可以从里面将车门上 锁。所以离开汽车时应随身携带遥控器，以便可以从车外打开汽车。解锁按压按钮由。车内灯、车前区照明灯*及迎宾灯打开。解锁操作设置您可以自行设置，是否在第一次按压按钮后只有 驾驶员侧车门解锁或者整个汽车解锁。1.设置2.车门锁长驱第弱 堪肺 感*咨室 云集弱=长晅一二 运桐型型询融5572.60BMW烧E水晶*M3.开锁4.选择菜单项：所有车门按压按钮曲一次即解锁整车。仅驾驶员侧车门0按压按钮一次将驾驶员侧车门和油箱 盖解锁。按压两次则将整车解锁。5.按压控制器。便捷开启按压按钮并保持不动。车窗和玻璃天窗*/全景玻璃天窗*将打开。上锁LOCK按压按钮。0如果车内有人，则不要从车外将车辆上锁，在某些国家的车型和特殊装备上不能 从车内解锁。便捷关闭按压按钮 LOCK并保持不动。车窗和玻璃天窗*/全景玻璃天窗*将关闭。0注意关闭过程，确保没有人被夹住。松开 按钮后，关闭过程便中断。接通车内灯在车辆上锁的情况下：按压按钮LOCK。此功能还可以帮助您寻找汽车，例如在地下车库 内。四门车：行李箱盖解锁按压按钮X约1秒钟。行李箱盖会略微打开一点，与其是否上锁或解锁 无关。下J对于某些国家的车型，只有在将汽车解锁 后才能打开行李箱盖。打开时，行李箱盖将向后上方升起。请注意行李 箱盖四周有足够的活动空间。为了避免无意中将 自己锁在车外，不要将遥控器放在行李箱内。此 前已上锁的行李箱盖在关闭后会再次上锁。行驶前或行驶后应注意，行李箱盖没有在无意之 间解锁。旅行车：尾门解锁按压按钮 国约1秒钟。尾门会略微打开一点,与其是否上锁或解锁无 关。77对于某些国家的车型，只有在将汽车解锁 口后才能打开尾门。打开时，尾门将向后上方升起。请注意行李箱盖 四周有足够的活动空间。为了避免无意中将自己 锁在车外，不要将遥控器放在行李箱内。此前已 上锁的尾门在关闭后会再次上锁。行驶前或行驶后应注意，尾门没有在无意之间解 锁。26Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG确认信号您可以关闭或激活确认信号。1.设置2.车门锁3.上锁或解锁时闪烁4.按压控制器。良，上锁/解锁时闪光被接通。调用驾驶员座椅位置上一次调整的驾驶员座椅位置存储在当前使用的 遥控器中。可以选择是否要自动调出位置。0在使用这种个性化功能前要确保驾驶员座 椅后的脚步空间通畅无阻。否则在座椅自动向后移时可能会挤伤人员或损坏物品。如果您点按座椅设置开关或某个记忆按钮，设置 过程便立即中断。3.座椅自动调整为上次位置良，上次的座椅位置自动打开并存储在当前使用 的遥控器中。功能故障覆盖本车所在地的无线电波可能会干扰遥控器的 功能。如果出现这种情况时，用集成式钥匙通过 车门锁给汽车解锁和上锁。不带警报装置*或便捷登车及起动功能*的汽车 只能用集成式钥匙通过车门锁将驾驶员侧车门解 锁和上锁。如果用遥控器不能上锁，说明遥控器中的可充电 电池电量已经耗尽。请在长途行驶中使用该遥控 器,以便可以为电池重新充电，见第24页。对 于配置了便捷登车及起动功能*的汽车，其遥控 器内有一个电池，必要时须更换该电池，见 第34页。长驱第弱 堪肺 感*咨室 云集弱=长晅一二 运桐型型选择自动调用1.设置2.车门锁询,四。26。5572-60BMW第E水晶*M打开和关闭：通过车门锁您可以设置采用何种方式给汽车解锁，见第25页。0 如果车内有人，则不要从车外将车辆上 锁，在某些国家的车型和特殊装备上不能 从车内解锁。下丁在某些国家的车型上，如果通过车门锁将 汽车解锁会触发警报装置*。解除警报的方法：用遥控器给汽车解锁,见第25页，或将遥控器 插入点火开关中直至极限位置。有关警报装置的详细说明，见第31页。下J没有警报装置*或便捷登车及起动功能*的情况下只能通过车门锁将驾驶员侧车门 上锁。要将所有车门、油箱盖和尾门同时上锁：1.车门关闭时用车内中控锁（见第28页）的 按钮将汽车上锁。2.驾驶员或前乘客侧车门解锁和打开，见 第29页。3.汽车上锁。用集成式钥匙通过车门锁将驾驶员侧车门 上锁或按下前乘客侧车门的上锁按钮并从外面关 闭车门。便捷操作带警报装置*或者便捷登车及起动功能*时您也 可以通过车门锁操作车窗和玻璃天窗*/全景玻 璃天窗将钥匙插入解锁或上锁位置，并保持不动。0 注意关闭过程，确保没有人被夹住。松开 钥匙，随即停止运动。手动操作在发生电气故障的情况下，您可以用集成式钥匙 通过将车门锁转到极限位置来为驾驶员侧车门解 锁或上锁。打开和关闭：从车内可以在前车门关闭的情况下用这个按钮给车门及 行李箱盖/尾门解锁或上锁，但不可以防盗。油 箱盖保持解锁状态*。自动上锁您可以另外设置在什么样的情况下将汽车上锁：1.设置2.车门锁3.选择所需的功能：自动重锁如果车门都未打开,短时后中控锁上锁。28Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG 行车后联锁 您一起步，中控锁就上锁。从车内打开*”功能已打开，并存储在当前使用的遥控器 中。开锁和开门或者通过中控锁的按钮将车门一起解锁，然 后通过座椅扶手拉动或者拉动各个车门上的开门器两次：第一次解 锁,第二次开门。上锁或者通过中控锁的按钮将所有车门上锁，或 者向下按压车门上的安全按钮。已打开的驾驶 员侧车门不能用其保险锁定按钮上锁，以防 止无意中将自己锁在车外。0在车内的人员或宠物可以从里面将车门上 锁。所以离开汽车时应随身携带遥控器，以便可以从车外打开汽车。行李箱盖/尾门77打开行李箱盖/尾门时应注意留有足够的 上 空间，避免造成损坏。按压按钮：只要未上锁，行李箱盖/尾门打开。从车外打开四门车长时间按压按钮，见箭头，或遥控器上的按钮 国。行李箱盖打开一点。可以将其向上翻转。长驱第弱 堪肺 感*咨室 云集弱=s二!s桐姆型下r对于一些国家的车型，只有在将汽车解锁 上后才能用遥控器打开行李箱盖。77如果发生损坏，请联系BMW服务部或修 修理厂，由受过专门培训的人员按照BMW的标准处理。29Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AGE水晶*M旅行车2.向上拉吊环。尾门随即解锁。长时间按压按钮，见箭头，或遥控器上的按钮 X。尾门打开一点。可以将其向上翻转。行对于一些国家的车型，只有在将汽车解锁上 后才能用遥控器打开尾门。下丁如果您按压卷帘式盖板的按钮，见U 第111页，则卷帘式盖板会升起。在关闭 尾门之前向下按压卷帘直至将其锁止。手动开启旅行车如发生电气故障：1.从行李箱内开始将尾门上的盖板向上翻转。3.打开尾门，然后再关闭盖板。一旦将尾门按下，便会自动上锁。分别上锁或解锁*开关在手套箱内。1行李箱盖上锁2行李箱盖解锁分别上锁将开关移到箭头方向1。行李箱盖上锁，不能再用中控锁解锁。如果在手套箱锁止后将不带集成式钥匙的遥控器 转交他人，则行李箱盖是无法打开的。这在诸如 旅馆等场合很有好处。手套箱上锁，见第107页。分别解锁将开关移到箭头方向2。30Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG紧急解锁*旅行车：打开和关闭后窗玻璃分开打开后窗玻璃时，可以快速装卸小件物品。下丁如果您按压卷帘式盖板的按钮，见U 第111页，则卷帘式盖板会升起。在关闭 后窗玻璃之前，向下按压卷帘直至将其锁止。拉紧行李箱中的拉杆。行李箱盖随即解锁。关闭使用行李箱盖/尾门内饰上的拉槽可以轻易地将 其拉下。0 因此须注意行李箱盖/尾门的关闭区域是 否畅通无阻，否则可能会造成人身伤害。四门车按压按钮：后窗玻璃打开一点。可以将其向上翻 转。按压玻璃即可将其关闭。0如果带有尖形或有棱角的物件在行车期间可能会撞击后窗玻璃，则要将这些物件的 边角采取包扎、隔挡之类的防护措施，以防后窗 玻璃的加热元件受损。警报装置*工作原理出现如下情况时，警报装置将发出警报：打开一个车门、发动机室罩或行李箱盖/尾门在车内活动：车内防盗监控装置，见第32页本车的倾斜情况发生改变，例如在有人企图 偷盗车轮或将本车拖走电池中断供电长驱第弱 堪肺 感*咨室 云集弱=长晅一二 运桐型型询融5572.60BMW斓E水晶*M根据用于不同国家的车型，其报警装置对擅自入 侵进行短时报警：声音警报打开*警示闪烁装置进入和退出戒备状态在通过遥控器或车门锁将汽车上锁或解锁的同 时，警报装置也随着进入或退出戒备状态。您也可以在警报装置进入戒备状态时通过遥控器 上的按钮国打开行李箱盖/尾门，见第26页。行李箱盖关闭后将被重新锁上并处于监控状态。77对于一些国家的车型，只有在将汽车解锁 U 后才能用遥控器打开行李箱盖/尾门。一些国家的车型上通过车门锁将汽车解锁会触发 警报。紧急模式*在遇到危险时您可以发出警报：按压按钮后 至少三秒钟。关闭警报：按任一按钮。结束警报用遥控器将汽车解锁，见第25页。将遥控器插入点火开关，直到极限位置。指示灯显示位于车内后视镜下面的指示灯持续闪烁：装 置进入戒备状态。上锁后指示灯闪烁：车门、发动机罩或行李 箱盖/尾门或后窗玻璃未正确关闭。即使这 部分不再关闭，其他部分也会被保险锁死，约10秒钟后指示灯持续闪烁。车内防盗监控 装置和倾斜警报传感器却未被激活。解锁后指示灯熄灭：说明您不在的这段时间 内没有人企图侵入您的汽车。解锁后指示灯一直闪烁，但最长不会超过 5分钟，直至您将遥控器插入点火开关中才 熄灭：说明您不在的这段时间内有人企图侵 入您的汽车。倾斜警报传感器监控本车发生倾斜的情况。例如在有人企图偷盗 车轮或牵引汽车时，该警报装置便会作出警报反 应。车内防盗监控装置车内防盗监控装置正确工作的前提是车窗和玻璃 天窗*都已关闭。避免误警报可一同关闭倾斜警报传感器和车内防盗监控装 置。这样即可防止在以下情况下发生误警报：32Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG在双层立体车库中用运输旅游汽车的火车、用轮船或在拖车上 运载本车时0需要将宠物留在车内时关闭倾斜警报传感器和车内防盗监控装置在汽车上锁的情况下重新按压遥控器按钮a LOCK。指示灯先短暂亮起,然后持续闪烁。在重新将汽 车解锁或上锁之前倾斜警报传感器和车内防盗监 控装置一直处于关闭状态。便捷登车及起动功能*通过便捷登车及起动功能可以不必将遥控器握在 手中便能进入本车。只要您带着遥控器，例如在 上衣口袋中就足够了。本车可以识别出在邻近位 置或车内的所属遥控器。便捷登车及起动功能支持下列功能：车辆解锁/上锁行李箱盖/尾门单独解锁发动机启动便捷关闭功能前提只有汽车识别出遥控器位于车外时，才能给 汽车或行李箱盖/尾门上锁。在约2秒钟之后才可以进行下一次解锁和上 锁操作。只有汽车识别出遥控器位于车内时，才可以 启动发动机。与普通遥控器不同的特点是否使用便捷登车及起动功能或通过按压遥控器 按钮操控上述那些功能，原则上没有区别。因 此，请您首先掌握从第24页起的打开和关闭提 示。下文介绍利用便捷登车及起动功能的特点。万 如果在打开或关闭车窗或玻璃天窗/全景 上天窗时出现短暂延迟的情况，则检查是否有遥控器位于车内。必要时请重新打开或关 闭。解除联锁完全握住驾驶员或前乘客侧车门的把手，箭头1=这相当于按压按钮信。解锁后如果在车内识别出遥控器，电动方向盘锁 便会解锁,见第53页。上锁用手指触摸平面（如箭头2）约1秒钟。这相当 于按压按钮LOCK。77请确保在上锁前点火装置和所有用电器都 上已关闭，以保护蓄电池。长驱第弱 堪肺 感*咨室 云集弱=s二!s桐姆型33Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AGE水晶*M便捷关闭进行便捷关闭时将手指放在平面上，箭头2。行李箱盖/尾门单独解锁按压行李箱盖/尾门外侧的按钮。这相当于按压 按钮X。后 在汽车上锁的情况下，当关闭行李箱盖/上尾门或后窗玻璃后，如果系统识别出遥控器无意间留在行李箱内，尾门便会再次打开。报警闪光装置闪光并响起声讯报警*。接通收音机待工作状态按压启动/关闭按钮可以接通收音机待机状态，见第53页。77此时不要踩下制动器和离合器，否则发动 U机会立即起动。启动发动机如果遥控器位于车内,则可以启动发动机或接通 点火装置。不必将遥控器插入点火开关中，见 第53页。在带自动变速箱的汽车上关闭发动机*只有在选档杆位于P位置时，才能关闭发动机，见第55页。为了使选档杆位于N位置时能够关闭发动机，必 须将遥控器插入点火开关。功能故障便捷登车及起动功能可能会受本地无线电波干 扰。用遥控器上的按钮或用集成式钥匙打开或关 闭汽车。为了随后启动发动机，将遥控器插入点 火开关。警报灯7如有人企图启动发动机时,组合仪表7e 上的警报灯亮起：不可能启动发动机。遥控器不在汽车内或受到干扰。将遥控器带入车内或让BMW服务部检查。必要 时将其它遥控器插入点火开关。r-z在发动机运行的情况下组合仪表上的7 警报灯亮起：遥控器不在汽车内。在发动机停止运行之后，只能在约10秒 钟之内重新启动发动机。组合仪表上的指示灯亮起,在控制显It*示上出现一条显示信息：更换新的遥 控器电池。电池更换用于便捷登车及起动功能的遥控器内有一块电 池，必要时应及时更换。1.从遥控器中取出集成式钥匙，见第24页。2.取下遥控器盖。3.将新电池的正极向上放入。4.合上遥控器盖。旧电池放到回收点或交给BMW服务部。34Onl ine Edit ion for Part no.01 40 2 605 572-07/10 BMW AG车窗不关闭车窗时必须注意观察，否则会造成伤 每次离笄汽车都必须将遥控器随身携