收藏 分销(赏)

信阳文史资料中红色史料调查与研究.pdf

上传人:自信****多点 文档编号:3079684 上传时间:2024-06-15 格式:PDF 页数:6 大小:3.58MB
下载 相关 举报
信阳文史资料中红色史料调查与研究.pdf_第1页
第1页 / 共6页
信阳文史资料中红色史料调查与研究.pdf_第2页
第2页 / 共6页
信阳文史资料中红色史料调查与研究.pdf_第3页
第3页 / 共6页
亲,该文档总共6页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、第3 4 卷第1 期2024年3月信阳农林学院学报Journal of Xinyang Agriculture and Forestry UniversityVol.34 No.1Mar.2024信阳文史资料中红色史料调查与研究李玉杰,陈杰2(1.安徽师范大学历史学院,安徽芜湖2 4 1 0 0 2;2.信阳学院社会科学学院,河南信阳4 6 4 0 0 0)摘要:信阳政协文史资料始修于2 0 世纪8 0 年代中期,记事具有真实性、全面性、地域性、微观性等特点。其中的红色史料,按照记载主题可分为革命重大事件、革命遗址、革命人物、革命文艺作品、革命报刊等类别,对于鄂豫皖革命史、近现代史以及目前方兴

2、未艾的“四史”研究具有重要的价值。关键词:信阳;文史资料;红色史料;史料价值中图分类号:G127政协文史资料简称文史资料,特指人民政协委员以及相关专业人士对重要历史事件与人物的记述,是一种特殊的历史资料。它记录了近代以来中国政治、经济、文化等各个方面的历史,而其中大部分内容都是关于中国共产党领导人民求翻身、谋解放、向富强的红色史料。这些红色史料对于史学界进一步研究中共党史、革命史和中国近现代史具有独特价值。1 95 9年4 月,在周恩来总理的倡导下全国政协开展了文史资料工作。此后,全国各地的文史资料编纂工作陆续展开。信阳地区文史资料工作始于2 0 世纪8 0 年代中期,因信阳作为革命老区,各级

3、政协在编纂文史资料的过程中,记录了许多内容丰富且珍贵的红色史料。目前学界对信阳地区的红色文化资源研究已取得一定的成果,但尚未有学者对信阳文史资料及其中的红色史料进行研究,可以说信阳文史资料及其红色史料尚处于一种“养在深闺人未识”的状态。因此,本文试图以信阳地区的文史资料为载体,针对其中的红色史料进行分析与探讨,以发掘信阳文史资料中红色史料的价值。1信阳文史资料的编纂概况及其特色信阳作为革命老区,蕴藏着丰富的红色文化资源,留下了许多珍贵的革命记忆。这些珍贵的革命记忆为信阳地区各级政协文史资料的编纂提供了丰富的素材。1.1信阳文史资料的编纂概况经过调查研究,信阳地区文史资料工作开展于2 0 世纪8

4、 0 年代中期,其中潢川、淮滨等县文史资料出版较早,罗山县文史资料出版较晚。信阳文史资料的编纂内容主要涉及所辖区内的著名历史人物、重大历史事迹、特色经济文化等,详尽而全面地展现了信阳地区经济、政治、文化等方面发展的历史。从总体来看,整个信阳地区文史资料编纂工作相对于全国其他地区文史资料的编纂工作,其开始时间较晚,但已取得了一定的成果。近年来,信阳地区文史资料的编纂出版速度减慢、文史资料的质量和可读性有待提高,部分县区甚至面临着无新的文史资料出版的窘境。由于信阳文史资料所分布区域比较广,且部分文史资料作为内部资料不公开对外出版或者发行量较少,彻底排查该区域现存文史资料状况,有很大难度。在现有资源

5、下仅搜集整理出了迄今为止信阳各级政协累计公开出版的文史资料共8 0 余辑。见表1。行政区位文史资料信阳信阳文史资料11平桥区平桥区文史资料5狮河区狮河区文史资料7文献标识码:A表1 信阳地区文史资料编纂情况一览表辑数备注二至八辑、信阳文史资料大观、十四辑、十五辑一至五辑一至七辑文章编号:2 0 9 5-8 9 7 8(2 0 2 4)0 1-0 0 7 9-0 6收稿日期:2 0 2 4 0 1-0 6作者简介:李玉杰(1 999一),女,河南确山人,硕士研究生,研究方向:区域史、徽学、谱学。79第3 4 卷第1 期行政区位文史资料固始固始文史资料光山光山文史资料潢川潢川文史资料淮滨淮滨文史资

6、料罗山罗山文史资料商城商城文史资料新县新县文史资料息县息县文史资料合计资料来源:根据读秀、中共信阳党史网、超星等网站检阅并统计归纳了2 0 世纪8 0 年代以来信阳各县区出版的文史资料,整理而成。说明:信阳地区二区八县的文史资料简称信阳文史资料,而本表只统计的是作者在现有资源下能查到的各县区的文史资料,其中缺失和未出版发行的并未统计在内,故统计并不完整。1.2信阳文史资料的编修特色在官方意义上,文史资料具有统战性、可读性、史料性等重要特性 1。而信阳文史资料不仅具有上述官方意义上的重要特性,还具有真实性、大事记、全面性、地域性和微观性等特色。第一,真实性。信阳文史资料的真实性主要表现为内容的互

7、证性和史料性。互证性,例如,息县文史资料第3 辑中关于息县和平解放的内容,有和平解放息县的回忆回忆息县城和平解放忆息县和平解放委员会的成立息县和平解放始末等多篇文章进行内容的互证和旁证。信阳文史资料的史料性,体现在其内容注重追本穷源,去伪存真。例如,息县文史资料第3 辑中对八十二师的两个团是否参与“一二八”淞沪抗战进行商榷、讨论的内容,有我参加“一二八”上海抗战的十八天撰写史料务必忠于史实一一与参加“一二八”淞沪抗战的十八天 的作者商榷商榷问题应取诚恩态度一一与 作者商榷等多个篇幅进行讨论,以力求历史事实的真实性。第二,大事记特点。大事记即对重大历史事件的记录。信阳文史资料所记录的内容大多数是

8、大事记。如息县文史资料第2 辑中周荒坡暴动记录了在党的八七会议精神指导下,1 9 2 8 年5 月1 7 日,中共息县县委领导了威震豫东南地区的一场暴动。又如光州文史资料第2 辑中潢光战役记录了潢光战役的全过程,说明了潢光战役的非凡历史意义,等等。这说明了信阳文史资料具有查证历史的大事记特点。第三,全面性。全面性指文史资料的内容包含一个国家或地区社会历史的方方面面。正如淮滨文史资料第1 辑编者所说,文史资料征集的范围是广泛的,包括政治、军事、经济、文教、艺术、宗教、民族、科技、医药卫生、华侨、社会以至三教九流等许多方面。有关敌、我、友三个方面的史实,只要是亲历、亲见和亲闻的都可撰写 2 。又如

9、信阳文史资料第一辑编者说,共收人文章二十篇,内容广泛,包括信阳政治、军事、商业、教育、卫生以及一些历史人物等各方面的史料:有的记述了信阳人民反帝反封建的斗争历程和光辉事迹,有的记述了信阳人民所受的压迫和旧社会的黑暗与腐朽;有的反映了进步人士的活动,有的反映了反面人物令人可恨的污迹,等等 3 。可见,信阳文史资料具有显著的全面性。第四,地域性。信阳文史资料立足于本土特色政治、经济与文化,展现了独特的地域性特征。例如,固始文史资料第1 辑中的固始特产;光山文史资料第2 辑中的光山皮影戏略话光山茶;商城文史资料第2 辑中的商城茶叶皮影戏在商城;商城文史资料第4 辑中的商城民歌;罗山文史资料第5辑中的

10、罗山豫剧的兴衰罗山皮影戏;新县文史资料第4 辑中的新县茶叶生产的由来与发展新县民间小戏之一一地灯等内容以地方特产、地方文化、地方民歌、地方戏剧等地方特色为依托,突出展现了信阳文史资料的地域性。第五,微观性。信阳文史资料作为地方文史资料也具有微观性,所记录的都是具体的事物,如某一历史80:信阳农林学院学报辑数备注5一至五辑4一辑、二辑、八辑、邓颖超与光山纪念邓颖超同志诞辰一百周年文史资料特辑20一至十辑、十二至十六辑、十九辑、二十四辑、二十六辑、王实味专辑、三十四辑、36587812024年3 月续表1一辑、二辑、淮滨文史资料一辑、三至六辑、八辑一至四辑、七辑一至四辑、六辑、七至十辑一至七辑李玉

11、杰,等:信阳文史资料中红色史料调查与研究事件的发生、发展、结局或片断,某一历史人物的生平或部分言行等。例如,商城文史资料第1 辑中抗日战争武汉保卫战回忆片段;光山文史资料第2 辑中战斗在光山的片断回忆对光山女子小学校的片断回忆土地革命时期光山县文化活动片断等,这些文章都从小的方面、局部的方面去叙述具体历史事件。可见,信阳文史资料的微观性。2信阳文史资料中红色史料的类别在史学研究中红色史料专指与中国共产党建立、成长、发展相关的历史遗物和文献资料,凡是能反映中国共产党的丰功伟绩、革命历史活动的历史文献资料、书画作品及其它实物遗存等,都属于红色史料的范畴 4 。从一定意义上看,红色史料是一种特殊的史

12、料,它区别于其他史料的根本在于红色。根据红色史料的定义,信阳文史资料中的红色史料主要可分为革命重大事件、革命遗址旧迹、革命人物、革命文艺作品、革命报刊等类别。2.1革命重大事件在新民主主义革命时期,信阳地区发生了许多重要的革命事件。信阳系列文史资料中的革命重大事件主要以回忆录的形式存在,以历史事件为中心的回忆录共有三种。一种是回忆重大政治运动,如息县文史资料第1 辑中的农民武装暴动两次围攻县城讲述了大革命时期的息县农民,曾多次进行反对军阀、土匪、溃兵的较大规模的武装斗争,特别是一九二六年春和一九二七年秋的两次武装抗捐围城,震动了江淮流域鄂豫皖三省 5 。其他的记载还有息县文史资料第2 辑中的周

13、荒坡暴动光州文史资料第1 辑中的“三一八 潢川大荒坡武装暴动等。一种是回忆某些具体事件和片段,如商城文史资料第1 辑中的血战长冲口,光州文史资料第8 辑中的明保汉烈士遇难经过,罗山文史资料第5 辑中的罗山县解放的正确时间,光州文史资料第2 辑中的战斗在光山的片断回忆等。一种是回忆革命历程,如淮滨文史资料第2辑中的漫话古镇乌龙集:光荣的革命斗争史,新县文史资料第1 辑中的中国共产党在鄂豫皖区怎样领导革命斗争,商城文史资料第3 辑中的张国焘在商城的错误土改政策和肃反等。这些重大革命事件都是信阳地区光辉革命历程的重要组成部分。2.2革命遗址、纪念地信阳地区的革命遗址遗迹是信阳红色历史的见证。由于商城

14、显著的革命历程,信阳地区文史资料中的革命遗址、纪念地尤以商城县的最具代表性。据商城文史资料第3 辑记载,在大革命时期,著名的革命遗址有中共商城特别支部旧址;在土地革命时期,商城革命斗争如火如茶,著名的革命遗址有赤城县苏维埃政府旧址、红三十二师司令部和商城县苏维埃政府旧址、中国工农红军第四军建军纪念地、中共商南县委及金刚台妇女排旧址等;在抗日战争时期,商城军民不惜流血牺牲积极参与抗战,著名的革命遗址有商城抗日忠烈祠、峡口抗日忠烈墓、许冲抗日义勇祠遗址、长冲口抗日战斗纪念地等;1 94 7 年,刘邓大军千里跃进大别山,商城由中原前锋战场变为大军渡江南下的前进基地,为全国解放和新中国诞生作出了历史性

15、的贡献 6 J159,著名的革命遗址有刘邓大军河凤桥战斗纪念地、刘邓大军钟铺战斗纪念地、刘邓大军前方指挥所旧址、中共鄂豫区委旧址等。这些革命遗址见证了信阳革命斗争的光荣历史,承载着信阳厚重的红色文化,对弘扬革命传统和革命文化,加强社会主义精神文明建设,激发爱国热情具有重要作用。2.3革命人物人民群众是历史的创造者。红色信阳位于豫南的大别山腹地,在革命战争年代信阳牺牲了3 0 多万英雄儿女,这片红色的土地是用烈士的鲜血染红的。信阳的红色人物数不胜数,许世友、李得生、郑维山、洪学智、万海峰、邓颖超等革命先辈为了人民的翻身解放从信阳走向全国。上述提到的这些人物都是很出名的,但在信阳文史资料中记录了许

16、多为革命抛头颅洒热血的“无名之辈”。如晏永香(1 90 1 一1 93 6),商南红军游击队员,在第二次国内革命战争末期,晏永香为了掩护游击队伤病员,英勇牺牲在金刚台 7。又如朱晏弼(1 90 5 1 93 0),潢川赤诚党员,1 93 0 年他不幸被敌人抓捕,尽管敌人以各种酷刑折磨他,但都没能动摇他对党对革命的赤诚之心,最终英勇就义,表现出了一个共产党员忠贞不渝、威武不屈的英勇气概。再如张绍坡(1 8 6 9 一1 9 3 8),固始爱国文人。1 9 3 8 年,日寇初占固始,急需在地方上找一个有名望的人充当愧。日本人町准了张绍坡先生,威逼利诱他当固始维持会长,他却闭口不答,疾书“驱除倭寇,

17、保我中华”八个闪闪发光的大字以示回击,日寇见状将他残忍杀害。此外,还有徐智雨、明保:81:第3 4 卷第1 期汉、李迎希、王雾初、文建武、孙定吾等“无名”革命先烈。2.4革命文艺作品在革命战争年代,信阳人民在党的领导下,为宣传革命、发动群众、振奋人心,创作了许多优秀的革命文艺作品。这些革命文艺作品包括革命歌谣、革命戏剧、革命诗词 8-9。革命歌谣是在内容上表达对革命、人民英雄和祖国赞美的歌曲。在革命战争时期,信阳人民以真诚而炽热的感情投身到革命斗争中,他们用实际行动支持革命,用歌声宣传革命。现统计出信阳系列文史资料中记载的革命歌谣大约有4 0 首。其中代表性的歌谣有红军是俺救命人:“大别山上一

18、根藤,藤缠树来树缠藤。红军好比山上树,工农好比树上藤。藤离树来无处挂,红军是俺救命的人。”1 0 1 也有八月桂花遍地开:“八月桂花遍地开,鲜红的旗帜竖呀竖起来6 2 1 这些歌谣不只在当时广为传唱,起到了很好的宣传鼓动作用,而且作为优秀歌曲传唱至今。革命戏剧也在开启民心、唤起民智、救亡图存等方面发挥了独特的教育作用。信阳革命根据地军民在争取新民主主义革命胜利的过程中,利用戏剧演出宣扬革命激情,发动人民群众,为信阳人民进行革命斗争提供了强大动力。现统计出信阳系列文史资料中记载的革命戏剧大约有2 5 场。其中代表性的戏剧有放下你的鞭子送郎参军九一八以来等,这些革命戏剧有的根植于信阳本土的戏剧文化

19、,有的来自于中国传统戏剧文化,但不论来源如何都在革命战争年代重新赋予了新的意义,为宣传革命、发动群众、支持抗战和人民解放事业作出了突出的贡献。革命诗词是蕴含伟大革命精神和深厚历史文化内涵的诗词作品。在风雨如晦的革命战争年代,信阳军民前赴后继、舍身忘死。亲历其中的爱国人士,用诗词记下了这段可歌可泣的革命历程。现统计出信阳系列文史资料中记载的革命诗词大约1 5 首。其中代表性的诗词如淮滨文史资料第2 辑中徐振诗词选刊登的十二首选自徐振诗集(又名难民诗稿)的诗词。诗中,作者严厉斥责了蒋介石“外必先安内”的反动主张。又如光州文史资料第1 4 辑中诗词渡江之夜:“望江聚战船,将士难入眠。只待号令下,心早

20、飞江南。111体现了1 94 9年4 月下旬,中国人民解放军迫切横渡长江天险,向江南进军,进而解放全中国的心情,表达了对人民解放军的赞美。这些壮丽的诗篇生动地记录了信阳艰辛的革命斗争历程,展示了信阳军民的崇高理想与不屈不挠的革命精神。2.5革命报刊在新民主主义革命时期,革命报刊为革命斗争营造了良好的舆论氛围。据商城文史资料第3 辑记载,在土地革命时期,共产党员董汉儒在党组织的派遣下,于1 92 5 年回到家乡商城创办了“商城书社”,积极宣传马列著作,扩大了马列主义和革命思想在信阳地区的传播,进一步唤醒了人民群众反帝反封建的思想意识,并吸收了一大批进步知识分子和革命青年加人到革命斗争中,为党积蓄

21、了革命力量。1 9 2 9 年1 2 月2 5 日红三十二师首次解放商城,县苏维埃政府文化教育委员会下设有红日报社、红日印刷厂和红日剧团等单位 6 1 6。这些单位在当时出版了红日期刊、少年先锋共产儿童等红色刊物,进一步介绍了党的方针、政策、红军捷报以及苏区建设,为党在信阳地区奠定了坚实的群众基础。由此可见,革命报刊等红色宣传媒介,为信阳人民在新民主主义革命的斗争中提供了重要力量。3信阳文史资料中红色史料的价值信阳文史资料中的红色史料,真实地记录和展现了在新民主主义和社会主义革命时期中国共产党领导信阳人民浴血奋战、艰苦奋斗的伟大事迹,具有丰富的史料价值。3.1丰富鄂豫皖革命史、近现代史研究信阳

22、文史资料中的红色史料有利于丰富鄂豫皖革命史和中国近现代史的研究。信阳作为鄂豫皖革命根据地的重要组成部分,信阳文史资料中的红色史料详细记录了鄂豫皖革命根据地的重大革命事迹,如商城文史资料第3 辑中张国焘在商城的错误土改政策和肃反一节详细记录了张国焘在商城实行“左”倾教条主义的全过程,并有理有据地评价了张国焘的错误土地政策和肃反运动给鄂豫皖苏区及中国革命带来的严重危害。这不仅为学术界研究张国焘问题提供了一定的资料,也为学术界深入研究土地革命时期鄂豫皖苏区的土地政策和肃反运动作了详细的补充。在近现代史关于红军长征的研究中,红一、四方面军会合后党中央与张国焘的斗争不时引起学界的关82信阳农林学院学报2

23、024年3 月李玉杰,等:信阳文史资料中红色史料调查与研究注。如史说长征中作者认为张国的分裂行为是“被逼出来的”,在这本书的修饰下,张国焘的分裂变成了一种走投无路的行为,这显然是在为张国焘的分裂行为辩解和开脱,与历史事实严重不符。张国焘是一个“革命叛徒”,这是毋庸置疑的。商城文史资料第3 辑中张国焘在商城的错误土改政策和肃反明确记载了红军长征前(1 9 3 1 一1 9 3 2 年)张国焘就在商城苏区推行左倾土地政策和教条、宗派、主观主义的大肃反。这在客观上起到了帮助敌人、损害党的威信的作用,给革命事业带来了严重危害 6 1 0 8。由此可见,在红军长征之前张国焘就已经开始危害革命了,他随时可

24、能为了自身利益和安危而选择背叛革命。这篇史料是对史说长征一书中所持观点的有力反击。总之,信阳文史资料中的红色史料作为研究革命史和近现代史的稀缺文献,可以补充革命史、近现代史文献的不足,为其研究提供参考依据。3.2为“四史”研究提供资料信阳文史资料中的红色史料为四史”研究提供了资料,特别是为研究中共党史开拓了新的领域。信阳文史资料中的红色史料记录了中国共产党在鄂豫皖革命根据地的许多革命事迹。在建党初期至大革命时期,中国共产党在信阳地区的革命活动主要表现为积极发展党员、宣传马列主义、组织农民协会、支援北伐战争等。如商城文史资料第3 辑中商城革命史迹一节记载了早在1 9 2 5 年中国共产党就在商城

25、建立了党团组织,并开展了如火如茶的学潮和农民运动,揭开了革命斗争的序幕。在土地革命时期,中国共产党在信阳地区的革命活动主要表现为发动人民群众进行武装斗争、创建工农红军、开辟和发展革命根据地。如新县文史资料第1 辑中党的统一战线工作在柴山保革命根据地的实践详细记载了中国共产党在土地革命时期,通过开展统一战线工作,努力从各方面团结全国各族人民和进步力量,在鄂豫皖边区开辟和发展了柴山保革命根据地,使中国革命力量日益壮大起来的内容。这些红色史料不仅为研究中国共产党在鄂豫皖苏区领导革命的历史提供了资料,而且拓宽了中共党史研究的领域。同时,信阳文史资料中的红色史料也为研究新中国史提供了参考。例如光州文史资

26、料第4 辑中潢川中苏友协始末记载了1 9 4 9 年1 0 月1 日新中国成立,苏联1 0 月2 日就宣布承认中华人民共和国政府为中国的合法政府,1 9 5 0 年2 月中苏两国政府在莫斯科签订了中苏友好同盟互助条约等协议,为巩固和发展中苏两国人民的伟大友谊,中央、省都成立了中苏友好协会 1 2。这不仅显示出建国初期我国与苏联的友好关系,也从侧面反映了当时我国所面临的复杂的国际局势,这对于研究新中国成立初期的外交关系以及新中国成立初期的历史提供了资料。4结语信阳文史资料编纂工作始于1 9 8 5 年,今为止可查阅到的信阳文史资料共8 1 辑,信阳文史资料作为地方史料具有真实性、大事记、全面性、

27、地域性和微观性等特点,且其中蕴藏的红色史料主要可分为重大革命事件、革命人物、革命文艺作品、革命报刊等。总之,信阳文史资料中的红色史料相较于革命史、近现代史、中共党史文献是一种新的史料,从这些新的史料中,我们不仅可以验证过去认识的历史是否正确,也可以解密一些历史谜团,或者发现一些鲜为人知的史实。对其展开研究不仅有利于我们深入了解中国共产党领导信阳人民艰苦奋斗的革命历程,也有利于我们传承信阳红色革命历史,续信阳红色血脉,更有利于我们铭记历史,警惕历史虚无主义。参考文献:1】下晋平.政协文史资料的特点与价值 J.中国政协,2 0 1 2(2 1):5 4 5 5.2淮滨文史:第1 辑 A.淮滨:淮滨

28、文史资料科,1 9 8 5.3信阳文史资料:第1 辑A.信阳:信阳文史资料委员会,1 9 8 5.4王伟华.我国红色史料的题材分类及其研究价值 J.档案,2 0 1 1(6):2 5 一2 7.5息县文史资料:第1 辑A.息县:息县文史资料研究委员会,1 9 8 6.6商城文史资料:第3 辑A.商城:商城文史资料研究委员会,1 9 9 5.7固始文史资料:第2 辑A固始:固始文史资料研究委员会,1 9 8 8.8薛鳗.延安时期红色歌曲与中国共产党形象塑造研究 J.重庆三峡学院学报,2 0 2 3(2):4 2 一5 0.9陈世玉.新民主主义革命时期民族精神的发展及当代价值 J.重庆三峡学院学报

29、,2 0 2 3(3):2 4 一3 3.10光州文史资料:第6 辑A.潢川:潢川文史资料研究委员会,1 98 9:6 7.83第3 4 卷第1 期11光州文史资料:第1 4 辑A.潢川:潢川文史资料委员会,1 998:6 7.12光州文史资料:第4 辑A潢川:潢川文史资料研究委员会,1 98 7.Investigation and Research on the Red Historical Materialsin Xinyang Literature and History Materials(1.School of History,Anhui Normal University,Wuhu

30、 241002,China;2.School of Social Sciences,Xinyang College,Xinyang 464000,China)Abstract:Xinyang CPPCC literary and historical materials were compiled in the mid-1980s.The records have the characteris-tics of authenticity,comprehensiveness,regionality,and microscopicity.The red historical materials a

31、mong them can be divid-ed into major revolutionary events,revolutionary sites,revolutionary figures,revolutionary literary and artistic works,revolu-tionary newspapers and periodicals according to the recorded themes.They are of great significance for the study of the revolu-tionary history of Hubei

32、,Henan,and Anhui,modern history,and the currently ascendant Four Histories important value.Key words:Xinyang;literature and history materials;red historical materials;historical value(上接第7 3 页)On Translation of Prose By Zhang PeijiFrom the Perspective of Cultural Intervention Theory(School of Implie

33、d Foreign Language,Xinyang Vocational Technical College,Xinyang 464000,China)Abstract:Foreignization translation strategy can be realized through cultural intervention theory.Taking Zhang Peijis Englishtranslation of prose as an example,it can be summarized as five specific ways to achieve foreigniz

34、ation translation strategy:log-ical explicit translation,modal explicit translation,artistic conception explicit translation,conversion to reflect rhythmic beau-ty,and slang to reproduce humorous effect explicit translation.The formal beauty and Chinese culture contained in the proseare thus conveye

35、d.Key words:Zhang Peiji;explicit translation;cultural intervention theory(上接第6 9页)Content Production and Dissemination Path of News Short Videos-Taking Elephant News on Tik tok as an Example(School of Media,Xinyang Normal University,Xinyang 464000,China)Abstract:After entering the new media era,the

36、short video platform has gained wide recognition and support for its diversifiedcontent,convenient operation and unique audio-visual experience.An increasing number of audiences regard the new mediaplatform as their best way to learn news,so the major news media have also laid out the track for shor

37、t video.As the officialTik tok account of Henan Radio and Television Station,Elephant News,with more than 30 million fans,the annual play-back volume has ranked first in the country for many times.The impressive performance of 1l0 short videos that have exceededone hundred million dollars playbacks,

38、has triggered extensive discussions in the industry and academia,Therefore,this papertakes the Elephant News as an example,analyzes the effective strategies of material selection,team forming,and creativedevelopment in the production of news short videos,as well as the innovations of media matrix co

39、nstruction,traffic attractionof hot news,and diversified three-dimensional modes on the dissemination path,in the hope that it can shed some light onhow to better product and transmit the news short videos to the news media and scholars in this area.Key words:news short video;content production;dissemination strategy;Tik tok;Elephant News:84信阳农林学院学报LI Yujie,CHEN Jie?TANG PingResearch on the Optimization Strategies for theLI Shiyu2024年3 月(编辑:刘彩霞)

展开阅读全文
相似文档                                   自信AI助手自信AI助手
猜你喜欢                                   自信AI导航自信AI导航
搜索标签

当前位置:首页 > 学术论文 > 论文指导/设计

移动网页_全站_页脚广告1

关于我们      便捷服务       自信AI       AI导航        获赠5币

©2010-2024 宁波自信网络信息技术有限公司  版权所有

客服电话:4008-655-100  投诉/维权电话:4009-655-100

gongan.png浙公网安备33021202000488号   

icp.png浙ICP备2021020529号-1  |  浙B2-20240490  

关注我们 :gzh.png    weibo.png    LOFTER.png 

客服