汉语拼音的使用规范.doc

拼音外文使用规范
改革开放以来，随着对外交往日益频繁，外文使用的范围越来越广，但与此同时违反《国家通用语言文字法》有关规定，忽视普通话、规范汉字和《汉语拼音方案》的法律地位，因此规范使用拼音和外文是迫切需要重视的。
一、拼音使用规范
（一）基本原则
1. 使用统一的拼音字体。
2. 随文注音，不采用大写字母。
3. 拼音在上，汉字在下，一一对应。
4. 汉字字间距应能保证每个音节之间是断开的。
5. 汉字行文正常加标点，拼音间不加标点。
（二）具体要求
1. 一律采用单字注音形式。
2. 文中遇有数字，数字上方不加拼音。
3. 声调一律标原调，不标变调。
4. 轻声音节一律不标调。
某个字是否读轻声，大体有如下规律可循：
（1） 语气词“吧、吗、呢、啊”等轻读。
（2） 助词“的、地、得、着、了、过”等轻读。
（3） 名词后缀“子、儿、头、们”等轻读。
（4） 动词的重叠形式，末个字轻读。
（5） 叠音词的最后一个字轻读。
（6） 趋向动词读轻声。
（7） 方位词读轻声。
5.儿化，在儿上表拼音不标声调。
二、外文使用规范
（一）具体要求
1.不应提倡单独使用外文字母词。
2.应区分不同情况，规范使用外文字母词。
3.有些外文字母词在汉语中已有对应的意译词语，就不应当再使用。
4.有些外文字母词在汉语中一时难以作出简短而又明确的意译，应当在外文字母词后加汉语注释。
5.规范使用带外文字母的词语可与规范使用外文字母词作同样处理。