医药项目私募投资战略框架协议.docx

战略合作框架协议
（第一次讨论稿）

本战略合作框架协议（以下简称“本协议”）由下列双方于二〇一四年十二月（待确认）日在中华人民共和国北京市签署：

甲方：XXX集团有限公司
住所：北京市 […]
法定代表人：[…]

乙方：XXX投资有限公司
住所：北
法定代表人：

鉴于：
1. 甲方XXX集团有限公司（下称“XXX”）系[…]；
2. 乙方XXX投资有限公司系一家依据中国法律在北京市设立的有限责任公司，主要从事中国及国际市场的项目投资、资产管理、投资管理和投资咨询等业务。由XXX投资有限公司管理的和/或担任顾问的基金、或其关联机构、或与其关联的投资者统称为“投资人”（下统称为“剑平国际”）；
3. 甲方和乙方以及乙方的合作伙伴XXX金融集团（剑平国际和XXX的合作平台统称“XXX资本”）和乙方的合资公司NTI有限公司于2014年[…]月[…]日在北京进行了项目介绍和合作模式探讨；
4. 甲方和乙方有意利用各自的优势进一步合作。

为确保合作顺利进行，根据《中华人民共和国公司法》等相关法律、法规、规范性文件之规定，甲乙双方经友好协商，就项目开展的方向、路径和内容等达成以下框架协议，以资信守。

1 合作的项目
1.1 UltraSight的制造和分销项目。此项目是全球首例此类产品项目，每年将向中国和世界提供[…]万台设备和仪器，产生约[…]亿人民币的产值。作为项目的开始，双方将首先执行UltraSight的产品升级设计，出口欧美市场（已经获得欧美的认证市场准入）并同时开始中国CFDA认证程序；
1.2 共同落实Sentinel的本地化产品设计和制造，中国CFDA认证程序以及中国和全球销售方案。本项目预计每年生产和销售[…]台仪器，每年产生约[…]亿人民币产值。
1.3 共同研究[请写Colon产品的名称]的产品设计和制造，中国CFDA认证程序以及中国和全球销售方案。本项目预计每年生产和销售[…]台仪器，每年产生约[…]亿人民币产值。。
2 项目的内容
2.1 双方立即对投资项目的书面资料进行研究，并草拟项目实施路线图，确定行动里程碑;
2.2 签订《主要条款书》;
2.3 组织实地考察;
3 甲方的责任和义务
3.1 提供资料。
3.2 协助双方的项目小组的工作。
3.3 双方随时同意的其他事项。
4 乙方的责任和义务
4.1 提供资料。
4.2 协助双方的项目小组的工作。
4.3 双方随时同意的其他事项。
5 工作的推进及时间安排
5.1 本框架协议签署后，双方立即成立工作推进小组，全力推进后续事宜并落实安排。工作推进小组的成员由甲乙双方分别派出，具体的工作安排及相关事宜，由双方在重组小组工作的基础上协商。
5.2 双方将根据项目的前期执行情况，共同制定具体项目进度时间表。
6 适用法律和争议解决
6.1 本协议的订立、效力、解释、执行及争议的解决，均受中国法律的管辖。
6.2 凡因执行本协议发生的或与本协议有关的一切争议，协议双方应通过友好协商解决。如果不能协商解决，任何一方可以根据本协议规定，将争议提交华南国际经济贸易仲裁委员会，依照中国法律及该会现行有效之仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均具有法律约束力。
6.3 仲裁进行期间，除提交仲裁的争议事项外，双方均应继续全面履行本协议的约定。若本协议任何条款被仲裁机构依法裁决为无效，本协议其它条款的效力不受任何影响。
7 其他条款
7.1 本框架协议自双方签署后立即生效。
7.2 框架协议一式肆份，双方各执两份，具同等法律效力。
7.3 除非双反另行约定，本协议将成为双方日后签署交易文件的不可分离的组成部分。所有协议必须以中文书写并制作，其他语言仅作参考之用。
7.4 本协议的附件是本协议不可分离的组成部分，与正文具有同等法律效力。

（此页无正文）

双方签署：

甲方：XXX集团有限公司
法定代表人：[…]
签署日期：2015年 月 日

乙方：XXX投资有限公司
法定代表人：黄剑平
签署日期：2015年 月 日

3