域名转让协议-股权转让之附带转让.docx

域名转让协议

本域名转让协议（以下简称本“协议”）由以下各方于2014年10月28日在上海市浦东新区签订：

(1) XXXX科技有限公司（以下简称“XX”），一家在中国注册的有限责任公司，其注册地址位于X室，通讯地址为X楼；

(2) 宋斌（以下简称“转让股东”），一位中国公民，其身份证号为X，通讯地址为X；以及

(3) XX科技有限公司（以下简称“XX”），一家在中国注册的有限责任公司，其注册地址位于X，通讯地址为X。

XX、转让股东及XX以下单称“一方”，合称“各方”。

鉴于：
(1) XX与转让股东于2014年5月14日签订了《有关XX科技有限公司之股权转让及增资协议》（以下简称“收购协议”），根据该收购协议，转让股东应将本协议附件一所列的域名（以下合称“域名”）转让至XX；

(2) 现因公司发展战略的调整，XX与转让股东拟共同设立一家新的合资公司（以下简称“新公司”），双方在新公司的持股比例与其各自在XX当前持有的股权比例一致；

(3) 为了新公司的经营所需，各方同意由转让股东将前述域名转让至新公司。

现各方经友好协商，达成协议如下：

1 域名转让
1.1 新公司成立且XX及转让股东登记为新公司股东后，各方应尽商业上最大之努力尽快（但最迟不得晚于新公司成立（以营业执照签发之日为准）后的6个月）将本协议附件一所列之域名转让至新公司，并根据相关适用法律法规的规定完成一切必要的登记备案，包括但不限于工信部域名信息变更备案。
1.2 转让股东应负责向域名注册服务机构提交域名转让申请并完成该等域名转让，并且，域名转让完成后，转让股东应进一步完成工信部域名信息变更备案及其他一切必要的备案工作（如有），包括但不限于准备并签署必要文件、向相关部门或机构提交申请文件、支付相关转让费用等。
1.3 转让股东保证，在域名转让完成前，域名的所有人、备案机构应维持现状不变。
1.4 转让股东应在前述域名转让、工信部域名信息变更备案完成之日起10个工作日内分别向XX提交书面凭证。
1.5 XX及转让股东确认并同意，自本协议生效之日起，收购协议第三章第2条（交割时的文件交付）项下条款(iv)所约定的“附件四所列域名所有人转为目标公司的书面凭证”失效。

2 费用
各方确认，XX无需为本协议所涉之域名转让支付任何的转让费用或其他费用。本协议项下域名转让及工信部域名信息变更备案所产生的费用应全部由转让股东承担。

3 生效及期限
本协议自各方签字或盖章之日起生效，至本协议项下所述事项（包括但不限于域名转让及工信部域名信息变更备案）全部完成之日起止。

4 陈述与保证
4.1 各方有权签署本合同并已经获得履行本合同所需要的全部许可和授权。
4.2 转让股东签署本合同将不会同其与任何第三方签订的任何合同或合同构成冲突。

5 违约责任
本合同任何一方违反本合同中的陈述与保证、承诺或任何其他义务的，即为违约。如违约方对非违约方造成损失的，违约方应赔偿非违约方因此遭受的一切直接损失，包括但不限于诉讼费、仲裁费、律师费、公证费以及非违约方为索赔而支出的合理调查费用。

6 适用法律及争议解决
6.1 本协议的有效性、解释、执行及履行和争议解决应适用中华人民共和国的法律和法规。
6.2 在发生因履行本协议而引起的或与本协议有关的争议时，各方应首先通过友好协商解决争议。如果争议在一方送交书面要求开始协商的通知后60天内未能解决，各方同意将争议提交合同签订地法院诉讼解决。
6.3 当产生任何争议及任何争议正在法院审理时，除争议事项外，双方应继续行使其剩余的相关权利，履行其本协议项下的其他义务。

7 转让
未经其他方书面同意，任何一方不得全部或部分转让其在本协议项下的权利和义务。

8 终止
各方可通过达成书面协议终止本合同。

9 通知
如果一方需对另外一方发出通知、请求、认可等，应以书面形式通过专人快递、快递服务、经确认的传真、电子邮件或挂号信专递至文首所列通讯地址。

10 其他
10.1 双方如有未尽事宜，可另行签订本协议的补充协议，该补充协议应视为本协议不可分割的一部分，具有同等法律效力。
10.2 本协议以中文书写，壹式陆份，具有相同效力，各方各执贰份。
（以下空白无正文）

（签字页）

XX：
XXXX科技有限公司（盖章）

转让股东：
宋斌
签字：

XX：
XX科技有限公司（盖章）

附件一
域名清单
域名
网站备案/许可证号
网站名称
主办单位名称
域名所有人
到期时间