北京第二外国语学院日语学院《815综合考试（日）》历年考研真题及详解.pdf

目录2006年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2007年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2009年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2010年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2011年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2012年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2013年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2014年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2015年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2016年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解2006年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解综合考试（日本文学史、现代汉语、日本概况）一、次A、B、C正選、符号括孤書入。（10分）1日本最古文学。A平家物語B今昔物語C竹取物語【答案】C【解析】竹取物语是日本最早的物语文学。2日本最古歌集。A古今和歌集B万葉集C新古今和歌集【答案】B【解析】万叶集是日本最早的歌集。3日本最古神話。A風土記B古事記C日本書紀【答案】B【解析】古事记是日本最早的神话。4源氏物語第一部（）。A54帖B33帖C8帖【答案】B【解析】源氏物语的第一部由33帖构成。5吉田兼好徒然草日本文学史上（）時代生作品。A奈良時代B平安時代C鎌倉室町【答案】C【解析】吉田兼好的徒然草是日本文学史上镰仓室町时代的作品。6女流日記文学最初作品知。A蜻蛉日記B紫式部日記C更級日記【答案】A【解析】蜻蛉日记作为最早的女流日记文学作品而被广为人知。7日本文字史上、松尾芭蕉（）位置。A俳句文学的価値高B連歌詠C有名柳家知【答案】A【解析】在日本文学史上，松尾芭蕉为提高俳句的文学价值做出了贡献。8大江健三郎飼育（）受賞。A賞B芥川賞C賞【答案】B【解析】大江健三郎通过饲育这一作品获得了芥川奖。9（）日本近代文字先祖。A坪内逍遥B森鴎外C二葉亭四迷【答案】C【解析】坪内逍遥是日本近代文学的先驱。10志賀直哉唯一長編小説。A暗夜行路B和解C大津順吉【答案】A【解析】暗夜行路是志贺直哉唯一一部长篇小说。二、中国語次作品作者名国名（）書入。（5分）1阿Q正传的作者是（）。国名（）【答案】鲁迅、中国2少年维特之烦恼的作者是（）。国名（）【答案】歌德、德国3雪国的作者是（）。国名（）【答案】川端康成、日本4罗密欧与朱丽叶的作者是（）。国名（）【答案】莎士比亚、英国5安娜卡列尼娜的作者是（）。国名（）【答案】托尔斯泰、俄国三、次文章、有名作品書出文章。作者名作品名日本語（）記入。（5分）1石炭早積果。中等室卓静，熾熟灯光晴徒。作者名（）作品名【答案】作者名（森鴎外）作品名舞姫【解析】短篇小说舞姬发表于1890年，是森鸥外的处女作小说。舞姬中森鸥外本身的自传性气息十分浓郁，是森鸥外著名的留德纪念三部小说舞姬、泡沫记、信使中最有影响的一篇。2私人常先生呼。先生書本名打明。作者名（）作品名【答案】作者名（夏目漱石）作品名心【解析】心是日本著名作家夏目漱石的作品，至今仍跻身于日本中学生最喜欢读的十部作品之列。它是一部利己主义者的忏悔录，深刻揭露了利己之心与道义之心的冲突。3蓮華寺下宿兼。瀬川丑松急転宿思立，借部屋，蔵裏二階角。作者名（）作品名【答案】作者名（島崎藤村）作品名破戒【解析】岛崎藤村于1906年出版了第一部长篇小说破戒。小说塑造了一个热心教育事业的青年教师濑川丑松的形象。丑松是新平民，为避免社会的歧视，隐瞒自己的出身。后受到了等思想的影响，公开了身份，以致不能继续任教。作品揭露野蛮的封建身份制度和各种恶势力，博得广泛赞扬。藤村的自然主义代表作家地位由此确立。4幼時父，私金閣語。作者名（）作品名【答案】作者名（三島由紀夫）作品名金閣寺【解析】金阁寺是三岛由纪夫的重要代表作，发表于1956年。金阁寺取材于1950年金阁寺僧徒林养贤放火烧掉金阁寺的真实事件。据林养贤说他的犯罪动机是对金阁寺的美的嫉妒。金阁寺发表后大受好评，获第八届读卖文学奖。5私，男写真三葉見。作者名（）作品名【答案】作者名（太宰治）作品名人間失格【解析】人间失格是太宰治最具影响力的作品，发表于1948年，是一部自传体的小说。纤细的自传体中透露出极致的颓废，是一部毁灭式的绝笔之作。太宰治巧妙地将自己的人生与思想，隐藏于主角叶藏的人生遭遇，藉由叶藏的独白，窥探太宰治的内心世界。在发表该作品的同年，太宰治自杀身亡。四、小説何。文学三大主題何。日本語答。（4点）。【答案】小説、散文作成虚構物語定義。内容、随筆、評論、伝記、史書対立、形式詩戯曲対立。【解析】小说就是以散文形式完成的虚构的故事。内容上与随笔、评论、传记、史书对立，形式上与诗歌、戏曲对立。【答案】文学三大主題愛情、死亡、戦争。三問題人間思考引、文学者作品書入。【解析】爱情、死亡、战争是文学的三大主题。这三个问题总是会引起人们的思考，所以常常被作家们写进作品中。五、例物語小説区別重要因子日本語簡潔説明。（6点）【参考要点】物語珍話、架空冒険談、夢物語面白伝。小説意識的思想、態度技法持人生真実追求。六、填空（每空0.5分，共15分）1日本的国土通常从北向南分成（1）_、东北、关东、中部、（2）_、中国、四国、九州8个地区。这种地区划分是以地形等自然特征和地域产业、历史等变迁为基础而划分的。不是行政区划。【答案】（1）北海道（2）近畿2日本的甲信越地方中的甲是甲州、信是信州、越是越州的简称。其中甲州指今天的（3）_县，信州指今天的（4）_县。【答案】（3）山梨（4）长野31951年日本和联合国的48个国家签订了媾和条约（S）_条约，日本再次成为主权国，同一天日本和美国之间签订了（6）_条约，日本与美国确立了军事同盟关系。【答案】（5）旧金山和约（6）日美安全保障条约4日本宪法规定国家权利实行“三权分立”，法院有（7）_。有权审查行政和司法是是否违宪。日本国家机构主要由议会、（8）_和法院构成。【答案】（7）违宪立法审查权（8）内阁5日本的公职选举是按照于1951年公布的（9）_而实施。现在众议院的选举制度是（10）制_。【答案】（9）公职选举法（10）小选举区比例代表并列制6构成日本国宪法的三大基本原理是（11）_、（12）_和和平主义。【答案】（11）国民主权（12）基本人权尊重7大相扑按成绩把力士分为众多等级，最高级别是横纲。（13）_、（14）_和大关被称为大相扑“三役”。【答案】（13）関脇（14）小結8利休之孙宗旦的二子一翁宗守开创的千家流茶道派叫（15）_。（16）_是利休曾经拜师学习过茶道的名师。【答案】（15）武者小路千家（16）武野绍欧9在日本书道历史上出现了杰出的三筆和三蹟，其中三筆中（17）_最为有名。【答案】（17）空海10日本传统艺术文楽产生于庆长年间，经过古浄瑠璃时代、近松和竹本义太夫提携的时代、（18）_两座对立的时代最后被（19）_所继承。【答案】（18）竹本和丰竹（19）朝日座11传统日本料理中。（20）_科理是新年时的庆祝料理。（21）_是茶道喝茶时吃的简单的料理。【答案】（20）料理（21）茶懷石12日本的学校根裾（22）_被分成了“一流”“二流”等。日本的大学按经费的来源分成国立（23）_和私立等。【答案】（22）偏差値（23）公立13日本的两个代表性通讯社分别是（24）_、（25）_。【答案】（24）時事通信社（25）共同通信社14中国和日本的友好关系是有政治前提的。即1972年两国恢复邦交时签署的（26）_和1978年签署的（27）_。【答案】（26）中日共同声明（27）中日友好平和条約15日本政府开发援助是日本展开（28）_外交的重要组成部分。除此之外，日本还通过海外经济协力基金、（29）_和青年海外协力队等组织进行经济发展方面的援助。【答案】（28）经济外交16根据日本宪法的规定，日本自卫队的最高指挥权是（30）_，日常的工作由防卫厅长官负责。【答案】（29）海外技术协力事业团（30）内阁总理大臣七、解释名词（毎题3分共9分）1厄年（用中文回答）【答案】即厄运年。日本阴阳道中所谓容易遭遇灾祸的年龄。按虚岁计算，为男子25岁和42岁（一说61岁），女子19岁和33岁。特别是男子42岁和女子33岁被视为大厄运年，所以在男女大厄运年的前一年和后一年中有谨慎忌讳的风俗。2中流意识【答案】认为自己的生活水准属于中等的意识。一般认为日本的劳动阶层比欧洲人更多地具有这种意识3倾斜生产方式【答案】即重点生产、优先生产的生产方式。二战后，日本为恢复生产而应急采取的经济政策。重点吧资金和资产投入钢铁、煤炭等基础产业，确保生产，而后再谋求其他产业扩大生产的政策。八、简述“平成不况”的原因（3分）及特征（3分）。（本题共6分）【答案】“平成不况”是指1991年（平成3年）的泡沫经济崩溃后的经济萧条。上世纪七八十年代，日本经济崛起并即将超越美国，似乎成了不争的事实。20世纪80年代，日本的人均所得超过了美国，但到了90年代，日本立即陷入了“平成不况”，经济停止增长甚至出现了负增长，这一戏剧性变化，和日本当时泡沫经济的破裂、冷战结束后对美国有利的国际形势有关，但其更深刻的原因恐怕还在于人口。日本战后，65岁以上的被扶养人口仅占总人口的5%，远低于美国和欧洲。而1947年到1949年，日本平均每年有270万人口出生，形成了一个巨大的婴儿潮。这代人在上世纪60年代末进入工作年龄，使日本有了比欧美更年轻的劳动力。但日本的出生率在50年代明显下降，过度限制移民的政策又使日本难以大量进口劳动力。结果到了80年代末90年代初，日本人口老化，劳动力供给跟不上，经济增长受到抑制。这是造成“平成不况”的原因。“平成不况”的特征有两个，一是消费不况，二是金融破绽和不良债券九、简述“”（2分）和其后日本产业结构发生的交化（3分）。（本题共5分）【答案】“”是指石油冲击，也叫石油危机。1973年的第四次中东战争后，阿拉伯产油国减少原油产量、禁止出口、提高油价，对世界经济给予沉重打击的事件（第一次石油危机）。由此也导致日本受到很大的影响，出现急剧的通货膨胀、景气萧条、削减能耗等。1978年12月，因伊朗政变，原油价格再次高涨，称为第二次石油危机。石油危机的打击，不仅迫使日本在政治上改变了对中东的政策，而且也迫使其在经济上转变国内主要产业结构。日本放弃了自50年代中期以来实施的以重、化学工业为龙头带动整个国内经济发展的战略，采取以技术尖端行业为核心，以低能耗、高效益，发挥强大的国际竞争能力，带动整个经济持续发展的路线。十、阅读下文，阐述日本教育的发展史和教育在日本现代化过程中的作用（回答时用中文和日文都可以，不少于800字）（15分）幕末当時日本人、読書能力普及率大体40数推定。日本研究家RP教授。江戸慕府時代後半多数資料綿密検討統計的数値推測結果、少当時（文化文政期）男性4050、女性場合、10数20数、読書能力獲得。当時武士階層全人5、武士階層以外、農民、町人庶民階層読書能力普及。維新革命前読書能力普及、革命実現推進人主下級武士一趣旨説明、革命必要、御一新（社会諸制度刷新）必要説明文書広庶民層読理解地盤。、明治初年政府、明革命政府政以前2百数10年幕藩体制諸制度根本的否定。新大政官布告出、布告出人民、半数近読理解。明治7年顕著。明治5年学校令布告、初等義務教育制度漸次整備。読書能力人間庶民自身学習会急速広。明治5年出前期学制令一刺激、主彼動動機、御一新革命精神土着的人間平等観、人民平等資格国事尽、農民、国事論知識、見識持自覚。驚多数農山村自己学習運動行。市井三郎明治建新比較思想史立場。【答案】日本的教育观念最早可以追溯到我国唐朝，就是日本积极向中国学习文化的时代，那时候唐朝的文学、艺术、制度、医学、科技等源源不断地进入日本，在“大化改新”之后，日本整个儿从政治制度上都成了唐朝的翻版，文字上也直接把汉字拿了过来。当时的公卿贵族们都以了解“唐学”为荣，唐诗、绘画等对日本后来的文学和艺术都有深远的影响。当时的日本社会结构虽然学习了唐朝，但其社会发展程度可能还不及初汉，中央官僚基本都是皇室和贵族，普通百姓根本就没有受教育的机会，之后的数百年，日本的平民都是目不识丁的劳动力，从来没有接受过任何教育，直到武士阶层出现以后，教育才从贵族特权逐渐扩展开来。武士阶层都是些大老粗农民出身，但是随着掌握了权利，为了体现身份和地位，也开始接触贵族们的“京都文化”，就是从文化艺术礼仪上接受再教育，教育传播的范围被进一步扩大了。佛教的昌盛，使得识字的僧侣成为了早期的老师，使得武士、商人等阶层，当然也有少数农民获得了基本教育。镰仓、室町幕府的几百年历史中，因为日本实际还是处于混乱的割据状态，因此教育一直未能普及开来，直到百年战国之后，德川家康建立了江户幕府，日本终于进入了稳定的集权时代。德川幕府时期政治稳定，寺庙成为普及教育的最佳场所，很多下级武士依靠微薄的俸禄不够吃饭，其中有些就以教人剑术收学费为生，另外有些因为有些文化水平，也成为了教师。明治维新时期进行了教育改革，颁布了学制，提出了明确口号“邑无不学之户，家无不学之人”，从建立专业的师范学校和学习西方的专科大学开始入手，并在德川幕府打下的良好基础上迅速推广初等教育，在20世纪初，日本全国已经基本实现了初等教育的普及，1886年提出的义务教育制度，也迅速在全国铺展开来，日本成为世界上第一个实现全民义务教育的国家，比美国还提前了四年。虽然经过军国主义的畸形发展期，日本的教育制度还是很好的学到了西方教育的精髓，就是在学习基础文化的同时培养学生独立精神和创造力，而日本人骨子里的认真精神，也是两次推动教育迅速发展的关键因素。“现代化”是一个历史过程，也是一种发展状态。包括从传统经济向现代经济、传统社会向现代社会、传统文明向现代文明的转变等。一般意义上的“现代化进程”指的是人类从农业时代向工业时代、从工业时代向知识时代的转变过程。所以教育在日本现代化进程中不可或缺。日本是亚洲第一个走上资本主义道路、实现工业化的国家，在二战战败后又从一片废墟中迅速崛起成为世界第二大经济强国，成功进入知识化时代。在这当中，两次教育改革起了重大作用。十一、次中国語日本語訳（35点）北京、苏州的小学和初中学生。明年起不用交钱上学了。北京将免除9年义务教育中的学费、书本费和杂费，对农村地区和家庭贫困的孩子还将逐步实行免费读高中。苏州免费项目不仅是学杂费、教材费，还有信息技术费，因此，苏州将成为全国第一个全免费义务教育的地区。为公民提供免费的义务教育，是政府的基本职能。全世界190多个国家中，已有170多国实现免费义务教育，近日我国教育部也宣布，力争到2010年在全国农村地区全部实行免费义务教育，2015年在全国普遍实行免费义务教育。想到将来不再有孩子因贫困而失学，让人很感欣慰，如今北京和苏州两地，将这个时间表大大提前，更令人为之叫好！【参考译文】北京蘇州小、中学校生徒来年字費払勉強。北京9年間義務教育期間中学費書籍費、雑費免除、今後農村地域低収入家庭子供高校教育費用免除言。蘇州学費書籍費、雑费、情報技術費免除、蘇州中国初費用完全免除義務教育地区。国民学費完全免除義務教育提供政府基本的機能、世界190国内、170以上国学費完全免除義務教育実現。、中国教育部2010中国農村地域学費完全免除義務教育目標立、2015年全国実現発表。後、経済原因子供教育受根絶思、何。今、北京蘇州時刻表遥早。歓声上。十二、次日本語中国語訳（35点）半年前、隣部署聴覚障害女性入社。電話、接客、足手（注1）思。彼女二月、自由参加手話講習会開。簡単日常会話内容、富。元気頑張下、普段、相手思忘私、手話、一層出来。素晴思、口（注2）役員、彼女手話先生認、真剣聞。手話肩、会話丸、人間関係穏表情豊。一石四鳥。、彼女、（注3）。本当足手、見、愚痴言、言腰掛0L。（注1）足手：碍手碍脚。碍事。（注2）：绷着面孔。态度生硬。（注3）：活跃气氛的人。活宝。【参考译文】半年以前。隔壁部门来了一位听觉不好的女孩子，大家都觉得她既接不了电话，又不能接待顾客，只能碍手碍脚地给大家添麻烦。然而这女孩来了才两个月。居然开办起个自由参加的手语讲习班。内容有问候用语，还有简单的日常会话，十分丰富。“您身体好吗？”“加油干啊！”这些关心体贴别人的问候这被我们渐渐淡忘了。通过手语学习促进了人与人之间的交流。另外，还有一个好现象。平常沉默寡语，紧绷着脸的头儿，也认她为手语老师，认真地听讲学习。由于学了手语，大家再也不用浑浊身较劲，话语中间少了棱角，人际关系缓和，表情也随之丰富起来，真可谓是“一箭四雕”。到如今，她成了这层楼里不可缺少的活跃分子。要说真正碍手碍脚的人，我看是那些追求虚荣、牢骚满腹，而且不听支使懒得一动的办公室女职员们。2007年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解一、次A群各作品名B群各作家名比、関係符号二結、10組組合作。例:一一（5点）A群一一暗夜行路源氏物語浮雲破戒羅生門我輩猫舞姫飼育雪国群一一【答案与解析】二、中国語次作品作者名国名（）書入。（5点）1四世同堂的作者是（）。国籍（）【答案】老舍、中国【解析】四世同堂是中国作家老舍创作的一部百万字的小说。这是一部表现抗战北平沦陷区普通民众生活与抗战的长篇小说，全书共三部。2战争与和平的作者是（）。国籍（）【答案】托尔斯泰、俄罗斯【解析】战争与和平 是一部描写19世纪初俄国人民反对拿破仑入侵的卫国战争的小说。战争与和平是俄国作家列夫尼古拉耶维奇托尔斯泰的代表作品。3简爱的作者是（）。国籍（）【答案】奥斯丁、英国【解析】简爱是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂勃朗特的代表作，人们普遍认为简爱是夏洛蒂勃朗特“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的作品。4少年维特的烦恼的作者是（）。国籍（）【答案】歌德、德国【解析】少年维特的烦恼是德国著名诗人歌德的作品。5挪威森林的作者是（）。国籍（）【答案】村上春树、日本【解析】挪威的森林是日本作家村上春树于1987年所著的一部长篇爱情小说。故事讲述主角纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小林绿子之间，展开了自我成长的旅程。三、次AB一番適当選、符号各問答。（5点）1吉田兼好徒然草、日本文学史上時代生作品。A奈良時代B平安時代C鎌倉室町時代D江戸時代【答案】C【解析】吉田兼好的徒然草是镰仓室町时代诞生的作品。2枕草子、作者清少納吉個性。A見方落着。B見方鋭。C見方狭。D見方。【答案】B【解析】枕草子中可以看出清少纳言有着看法尖锐、细腻的个性。3雄大率直明朗歌多集歌集次。A一握砂B古今集C山家集D万葉集【答案】D【解析】收集了众多雄大、率直、明朗的和歌的歌集是万叶集。4日本文学史上、松尾芭蕉位置。A俳句文学的価値高。B連歌。C有名川柳作家知。D俳句再盛。【答案】A【解析】日本文学史上松尾芭蕉提高了俳句的文学价值。代表连歌师有二条良基、宗祇、心敬等；有名的川柳作家有柄井川柳等；再兴衰落的俳句的作家有正冈子规等。5次中A井原西鶴B近松門左衛門作品一選。A奥細道B冥途飛脚C雨月物語D日本永代蔵【答案】D、B【解析】井原西鹤的作品是日本永代藏，近松门左卫门的作品是冥途的信使。奥之细道是松尾芭蕉的作品，雨月物语是上田秋成的作品。四、次文読、後問答。（15点）私栄吉絶五、六間先歩。、抜金歯入。、踊子声私耳振返、踊子千代子並歩、百合子少後。私振返気千代子言。知。私。千代子私歯並悪言、踊子金歯。顔話、苦、聞耳立気、私親気持。低声続踊子言聞。人。、人。人。人。物言単純放響。感情傾幼投出声。私自身自分人素直感。晴晴目上明山眺。裏痛。二十歳私自分性質孤児根性厳反省重、息苦憂欝堪切伊豆旅出。、世間尋常意味自分人見、言。山明下田海近。私竹杖振回秋草頭切。問一、一一線部、内容指。具体的説明。（2点）。問二、_線部、声。説明。（2点）。問三、_線部末尾近描風景明何意味。（2点）。問四、_線部秋草頭切動作動作、私心情。（2点）。問五、文中人、人。具体的説明。（点）。問六、作品表現特徴中国語簡単。（5点）【答案与解析】問一【答案】悪歯並金歯入。【解析】处的“”应和的是前一句提到的事情，所以指的是牙齿不整齐只要镶入金牙就好。【答案】私人。【解析】处的“”应和的是前一句提到的事情，所以指的是对上一句认为我是个好人的应和。問二【答案】思感気軽表現声。【解析】从前一句“物言単純放響。”可以看出，这个舞女年纪幼小，所以单纯的将想法与感觉就那样自然地表现出来，指的是这样的声音。問三【答案】晴晴喜気持【解析】该文章的特点是自然风景描写大部分都与主人公的心情有关，所以该句“山峦的明媚是因为接近下田的海”描写了一幅明朗、开阔的场景，体现了主人公晴快、喜悦的心情。間四【答案】素直回復明幼子近動作。【解析】从上一句“山峦的明媚是因为接近下田的海”这样自然风景描写的明媚可以看主人公恢复了晴快、喜悦的心情，所以“我挥舞着刚才的竹杖割秋草”是恢复率真的我明朗的接近于孩子的动作，体现了我晴快、喜悦的心情。問五【答案】安心付合人。【解析】从舞女能够与人在离我不远处随意谈论我就可以知道她对我的好感，觉得我是个好人，这样的好人是指能够安心交往的人。問六【答案】自然风景描写的大部分都与主人公的心情有关。在这部作品中可以看到许多有美视觉、听觉和痛觉”的表现。这与主人公的敏感的心理变化有着微妙的关系。这部作品是以第一人称叙述的。其他登场人物的感情和心理交化只能通过外部的动作和语言来表示。特別是作者対伊豆舞女的心理変化的描写有意识地避免概念性的说明。五、填空（毎空0.5分共15分）1日本周围有几个在战略位置上很重要的海峡，其中北海道和俄罗斯远东地区的库页岛之间有（1）_海峡。日本山脉和山地很多，在本州中部，形成了由飛騨、木曾、（2）_三个山脉組成叫做日本阿尔卑斯的高山地帯。【答案】（1）宗谷海峡（2）赤石2日本历史上有两部具有现代性质的宪法，一部是（3）_（要求答全称），另一部是（4）_（要求答全称）。【答案】（3）大日本帝国宪法（4）日本国究法3日本的国会对于一个议案审议的結果不同时，召开（5）_进行协调。在通过预算、承认条约、（6）_上实行众议院絶对优先的原则。【答案】（5）两院协议会（6）内阁总理大臣的指名4在日本，选举分为（7）_和地方逃举。管理选举和选举相关事务的机构叫做（8）_。【答案】（7）国政选举（8）选举管理委员会5战后，美国占领军在日本实行了旨在促进其经济领域民主化的三大改革，其中劳动民主化改革中制订了被称作“劳动三法”的三部有关劳动关系的法律，分别是劳动基准法、（9）_和（10）_。【答案】（9）劳动组合法（10）劳动关系调整法690年代初，日本经济经历了泡沫崩溃后的持续不景气，1989年是平成元年，一般把这次长期持续的不景气叫做（11）“_（用日语答）”。其特征主要表现为（12）_和金融机构出现大量不良债权。【答案】（11）平成不况（12）消費不况7日本传统艺能形式能是从平安吋代的（13）_发展而来的，室町时代，足利幕府第3代将军义满起用了观阿弥（14）_父子。使能乐追求美感，成就了其高超的艺术性。【答案】（13）猿乐（14）世阿弥8虽然日本人居住在洋式的住宅里，但是普通日本人仍爱用传统样式的家具和设备，在这些家具和设备中比较典型的有众所周知的畳、風呂（15）_（用日语答）、（16）_（用日语答）等。【答案】（15）布団（16）9日本教育发达，小学和中学的质量可与欧美国家媲美。但是学校教育和学校文化中也存在着一些问题，其中（17）_和虐待是深刻的社会问题。【答案】（17）不登校登校拒否10日本新闻媒体对国民生活有着巨大的影响力，全国几大报纸中，发行量最大的报纸是（18）_，靠收视费运营的电视台是（19）_。【答案】（18）读卖新闻（19）NHK111951年，日本与49个国家签订了媾和条约，结束了与各国的交战状态，这个条约在历史上叫（20）_。同一天，日本和美国之间签订了具有军事同盟性质的（21）_，承认了美军继续驻扎日本。【答案】（20）圣弗兰西斯科媾和条约（21）日美安保条约12在中日邦交正常化以前，中日之间的貿易关系一直没有间断过，在著名的“LT貿易”中与廖承志一起，日方的（22）_也起了重要作用。中日邦交正常化时的日本首相是（23）_。【答案】（22）高崎达之助（23）田中角荣13日本政府发表的防卫白皮书中強调（24）_是国家防卫的基本战略方針。自卫队的前身是（25）_。【答案】（24）寺守防卫（25）警察预备队14日本佛教寺院很多，被称为日本三大佛像的分別是高冈大佛、（26）_和（27）_。【答案】（26）奈良大佛（27）廉仓大佛15日本各地名胜古迹很多，有著名的“三名城”，分別是（28）_、名古屋城、（29）_。【答案】（28）姫路城（29）熊本城16随着日本経済的腾飞，环境汚染问题严重影响了日本人的健康，1960年在熊本发生了水 银中毒事件，由此引发的公害病叫做（30）_。【答案】（30）水俣病六、解释名词（每题3分共9分）1学阀（用中文回答）【答案】学阀是在特定的职业或组织，统一学校毕业的同志形成的排他性势力。2经济外交【答案】经济外交在这些广义外交中有着特殊的地位和重要性，特别是在经济全球化趋势日益发展的今天尤其如此。经济外交有两种不同的含义：一种表示经济是某一国家外交特别强调的侧重面，另一种则表示经济是某一国家外交所使用的特殊手段。3三農業【答案】3農業、農家働手男性出稼出、農業以外職業従事、老年男性老年女性主婦、農業営。妇女老人农业是指，一直以来农家劳动力的男性外出打工，从事农业以外的职业，因此由老年男性、老年女性、主妇即“爷爷、奶奶、妈妈”经营农业。七、简述日本労使関係的特征（3分）并分析其対日本经济发展的贡献（3分）。（本题共6分）【答案】日本労使関係、企業別組合所在着目、終身雇用制、年功賃金制合、日本的労使関係特徴行。終身雇用年功賃金企業別組合、日本企業内労資関係安定基礎、1980年代、三特質日本的労使関係日本企業急成長、経済大国化原動力資源、国際的注目。日本的劳资关系中，“按企业设置工会”的存在引人注目，甚至与“终身雇佣”“按资排薪”一起，构成“日本式劳资关系”的特征。“终身雇佣”“按资排薪”“按企业设置工会”成为日本企业内劳资关系安定的基础，1980年代，以该三个特征为特质的“日本式劳资关系”被誉为日本企业急速成长、“经济大国”化的“原动力”“资源”，受到国际的瞩目。八、简述日本国宪法的三大基本原理（2分），分析和平主义对维护世界和平的意义（3分）。（本题共5分）【答案】日本国憲法三大基本原理基本的人権尊重、国民主権、平和主義。個人一人一人、人間最大限尊重受、基本的人権（自由）尊重、個人一人一人考政治反映、民主主義（国民主権）求。、個人尊重前提平和国家社会作、平和主義（戦争放棄）採。平和状態国民生活基盤重要争。、平和状態国際秩序確保点、激論争。平和主義、多国採用国際協調主義一位置。深刻被害第一次世界大戦後、自由主義民主主義結、国民生活基盤平和主義理念発展。日本国宪法的三大基本原理是基本人权尊重、国民主权、和平主义。每个人受到作为人类的最大限度的尊重其基本人权才能受到尊重，并且必须要将每个人的想法反映到政治层面，这就要求民主主义（国民主权）。于是，以尊重个人为前提，必须创建和平的国家、社会，采取和平主义（放弃战争）。和平状态在国民生活基础方面十分重要是毋庸置疑的。不如说如何确保国际秩序的和平状态方面产生了激烈的论争。和平主义是在多国采用的国际协调主义的一点。在带来了沉重灾害的第一次世界大战后，与自由主义、民主主义结合，作为国民生活基础的和平主义作为理念发展。九、阅读下文，举出佛教以外的例子说明对外国文化的摄取加快了日本近代化的进程，形成了怎样的日本特有的近代化模式？（回答时用中文和日文都可以，不少于800字）（15分）日本文化的外向拡大意図、異質文化圏強割込、定着意識希薄。日本、受容的型属文化。地理的隔絶孤島、侵略苦経験、異民族憎悪感。外、新、高尊重受取。、伝統的忘去伝統的。寛容限受容、例見短期間、高度成就。受入、受入支配。受入形保、座標軸核、広浸透日本的展開。、異質対決止揚、雑居併存、重層、調和存在続。日本文化様相端的図式化困難、一原点的対比、多焦点的呼。日本思想伝統、核軸構造。、唯一原点持。、本来異質的多焦点、寛容広持。最少焦点、二焦点図式的考楕円。楕円上点取考、二焦点還元位置、二焦点、決同質同位。質異多焦点、合理的分析日本文化性精神性構成。例、仏教思想日本人精神生活形成大役割果。、日本文化原点仏教。受容仏教、思想日本文化軸、仏教国日本生、外性格破却、日本内包容、日本的仏教展開。仏教思想、外来思想。日本宗教性、徹底的拒否対決神仏崇形定着。尾原悟鎖国日本教出会反応【答案】以宪法的摄取为例。1868年，明治政府上台后，为了维护日本的民族独立，废除幕府时期被迫缔结的不平等条约成为政府的当务之急。但作为条约改正的前提条件，西方列强提出，日本必须建立起一套能使在日外国人的人身财产安全得到有效保障的西方式的近代法制。而要建立近代法制，最重要的一步就是近代法典的编纂。以此为契机，明治政府开始了以西方法律为楷模，制定西方式近代法典的努力。在法典编纂之初，明治政府选择了法国法作为模仿的对象，对欧洲各国都曾效法过的拿破仑法典进行了全面的翻译，并以此为蓝本进行了法典编纂的努力。但受到国内人才不足、经验不足等现实条件的限制，由日本人自己进行的法典编纂未能取得成功。日本政府不得不改为聘请法国法律专家来日本负责法典的制定。经过十年的努力，终于在1890年完成了法典草案的制定。但由于东西文化的差异过大，由外国人制定的法律并不符合日本的国情和实际需要。因此受到了保守势力的强烈反对，并引发了法典实施与延期的法典论争。结果该草案尚未得以实施，就被弃为废案。在遭遇了从师法国的失败之后，欧洲的新兴国家德国逐渐吸引了日本学者和政府的眼光。由于德国的国情与日本极为相似，新建体制也更符合日本政府的要求，日本很快转向了对德国法制的效仿。在模仿德国法进行法典编纂的同时，也注意到了与本国国情的结合，并最终取得成功。从此日本从封建律令法中解放出来，建立了可以与西方列强媲美的法律体制，为不平等条约的废除扫除了障碍，也为实现与西方列强的并立奠定了基础。幕府时代，政府虽然推行了闭关锁国政策，但与荷兰的交往成为日本吸收西方知识的重要途径。幕末“东洋道德、西洋艺术”、“和魂洋才”等思想得以广泛传播，以西方列强为榜样建立资本主义体制的近代国家也成为广大有识之士的理想。这些启蒙思想的传播对日本近代化奠定了思想基础。在日本经济进入高速成长期以前，日本人在拿日本与欧美国家对比时，常常认为日本的近代化具有“后进性、异质性”，即所谓“劣等意识”占主流。之后，随着日本在经济上打了翻身仗，日本人的观点也发生了变化日本的成功就在于自身的“异质性”，“后进性”变成日本的优点。日本社会以“和为贵”作为规范，追求和谐与统一，同时，对外来文明的巨大包容力促进了社会变革，推动了其近代化和现代化的进程。因此，对外来文化极大的包容并且保持本国核心灵魂是日本特有的近代化模式。十、将下面汉语译成日语。（35分）正在印度访问的中国国家主席胡锦涛今日与印度总理辛格举行会谈。他提出六点建议，以推动两国战略合作伙伴关系不断向前发展。这六点建议包括：一、加強对话协商，增强政治互信。二、深化经贸合作，实现互利双赢。争取到2010年使双边贸易额达到四百亿美元。采取积极措施，消除贸易投资障碍，创造有利于扩大两国经贸合作的环境。早日完成区域贸易安排的可行性研究，为谈判打好基础。三、拓展务实合作，扩大共同利益。重点拓展信息技术、能源資源、基础设施、科技、农业等领域的互利合作。四、促进人文交流，巩固友好基础。中国政府决定在未来五年内邀请五百名印度青年访华。五、推进边界谈判，保持边境安宁。六、加强多边合作，维护共同利益。加强在联合国和其他多边组织中的沟通和协调，共同推功世界多极化和国际关系民主化，促进南南合作。加强在上海合作组织、东亚峰会、南亚区域合作联盟等机制内的合作。【参考译文】訪問中中国胡錦涛国家主席、首相会談行、両国間戦略的関係発展、次6点提案。1対話交渉深、政治的信頼関係強。2経済貿易協力深、相互利益実現。2010年二国間貿易額400億引上。地域貿易関実行可能性調査（FS）早期完了、交渉向土台作。3実務協力開拓展開、利益共有拡大。情報技術（IT）、資源、科学技術、農業分野互恵協力重点的開拓、展開。4文化交流促進、友好関係基礎固。中国政府今後5年500人若者受入決定。5国境関話合進、国境安全維持。6多国間協力強化、共同利益保護。国連他国際組織交流協力強化、世界多極化国際関係民主化共同推進、南南協力促進、発展途上国共通利益保護。地域協力共参加、上海協力機構（S C O）、東、南地域協力連合（SAARC）枠組内協力強化。十一、将下面日语译成汉语。（35分）地球温暖化、海水面上昇心配声最近特著。、国連各国対策実施要望、火力発電自動車排抑制、社会生活上困難点多、十分実行危。、対策、消極的抜本的。積極的対策、砂漠緑地化推進提唱。現在砂漠多、大森林、人類乱伐砂漠化言。二酸化炭素増加食止手段、発生押共、吸収重要、対策砂漠緑地化極重要。現在、宇宙開発比、砂漠緑地化対関心低、我国国連主導砂漠緑地化対主張、熱帯雨林保護共推進。【参考译文】最近，担心由于地球变暖引起海面上升的呼声越来越高。因此，联合国要求各国実施措施。其中，有限制使用火力发电以及汽车尾气排放量的建议，但是，在社会生活方面难点颇多，实施起来非常不易。而且，这些措施知识消极对应，而不能解决根本问题。作为积极措施，我提倡推进沙漠的绿化。据说现在的沙漠，大多曾是大森林。由于人类的乱砍乱伐而变成了沙漠。为了减少二氧化碳，在制止其产生的同吋，消除吸收它也是重要的。为此，绿化沙漠极为重要。现在，与宇宙开发相比，人们对于録化沙漠的关心程度低的多。希望日本能够在推进保护热帯雨林的同时，推进联合国倡导的全球沙漠绿化。2009年北京第二外国语学院日语学院815综合考试（日）考研真题及详解一、次列記近代文芸思潮関係作家名選、番号解答欄記入。（5点）1写実主義：_2浪漫主義：_3自然主義：_4半自然主義：_5耽美派：_永井荷風島崎藤村森鴎外二葉亭四迷田山花袋【答案与解析】1 永井荷风是耽美派作家2 岛崎藤村前期是浪漫派作家，后期是自然主义作家，所以是半自然主义作家。3 森鸥外是自然主义作家。4 二叶亭四迷是写实主义作家。5 田山花袋是自然主义作家。二、次作品関係作者国名記号解答欄記入。（5点）作品一一1:_、_2:_、_3復活:_、_4茶館:_、_5赤黒:_、_作者一一.老舎.国名一一ABCDE中国【答案与解析】1【答案】、C【解析】哈姆雷特是英国作家莎士比亚的作品。2【答案】、A【解析】少年维特的烦恼是德国作家歌德的作品。3【答案】B【解析】复活是俄罗斯作家列夫托尔斯泰的作品。4【答案】E【解析】茶馆是中国作家老舍的作品。5【答案】D【解析】红与黑是法国作家司汤达的作品。三、次事項中正思印、正印。（5点）1古事記、純粋漢文書。（）【答案】【解析】古事记是用变体汉文体写成的。2日本書紀、仮名書宣命書併用。（）【答案】【解析】日本书纪是用变体汉文体体写成的。3風土記文章、漢文、国。（）【答案】【解析】风土记基本由汉文写成，根据国的不同记述各式各样。4竹取物語日本最古物語文学。（）【答案】【解析】竹取物语是日本最早的物语文学。5紫式部日記女流日記文学最初作品知。（）【答案】【解析】蜻蛉日记一般被认为是女流日记文学的开始。四、次文読、後問答。（10点）口眺、何出感、準備、予覚。驚。重口、嬢対恋打明想像。魔法棒一度化石。口働、。恐言、苦言、一。石鉄頭足先急堅。呼吸弾力性失堅。幸状態長続。一瞬間後、人間気分取。、思、先越思。先分別起。起余裕。下出気味悪汗透動。K間重口切、自分心打明。苦。苦、大広告、顔上字思。K気、自分集中、表情注意暇。自白最初最後同調子貫。重鈍、容易動感与。心半分自白聞