药物分析专业英语.doc

(dissolution) vessel 溶出杯 (FTIR) 傅里叶变换红外光谱仪13C-NMR spectrum,13CNMR 碳-13核磁共振谱1ength basis 长度基准1H-NMR 氢谱2D-NMR 二维核磁共振谱：2D-NMR3D-spectrochromatogram 三维光谱波谱图Aa stream of nitrogen 氮气流a wide temperature range 宽的温度范围absolute detector response 检测器绝对响应(值)absolute entropy 绝对熵absolute error 绝对误差absolute reaction rate theory 绝对反应速率理论absolute temperature scale 绝对温标absorbance 吸光度，而不是吸收率（absorptance）。当我们忽略反射光强时，透射率（T）与吸光度（A）满足如下关系式：A=lg(1/T)。absorbance noise, absorbing noise 吸光度噪音。也称光谱的稳定性，是指在确定的波长范围内对样品进行多次扫描，得到光谱的均方差。吸光度噪音是体现仪器稳定性的重要指标。将样品信号强度与吸光度噪音相比可计算出信噪比。absorbed water 吸附水absorptance 吸收率absorptant 吸收剂absorption band 吸收带absorption cell 吸收池absorption curve 吸收光谱曲线/光吸收曲线absorption tube 吸收管abundance 丰度。即具有某质荷比离子的数量accelerated solvent extraction(ASE) 加速溶剂萃取accelerated testing 加速试验accelerating decomposition 加速破坏acceptance limit，acceptance criterion 验收限度，合格标准accidental error 随机误差accuracy 准确度。对某一个量的多次观测中,观测值与真值的偏离程度,它主要取决于系统误差的大小。acid bath 酸浴acid solvent 酸性溶剂acid-base indicator 酸碱指示剂acid-base titrations 酸碱滴定法acid-consuming capacity 制酸力acidic hydrolysis 酸水解acidity 酸度ACT.MANIF 顶空气传送系统实际温度ACT.OVEN 实际炉温ACT.TUBE 传输管实际温度action and indications 功能与主治activated complex theory 活化络合物理论activation 活化activation control 活化控制activation energy 活化能activity 活度activity coefficient 活度系数adduct ions 加合离子adhesion 粘附性。不同分子间产生的引力，如粉体的粒子与器壁间的粘附adhesional wetting 沾湿adiabatic calorimeter 绝热量热计adiabatic index 绝热指数adiabatic index of ideal gases 理想气体的绝热指数adiabatic process 绝热过程adiabatic reversible process equation of ideal gases 理想气体绝热可逆过程方程adsorbate 吸附质adsorbent 吸附剂adsorpion chromatography 吸附色谱法adsorption 吸附adsorption isobar 吸附等压线adsorption isostere 吸附等量线adsorption isotherm 吸附等温线adsorption theory of multi-molecular layers 多分子层吸附理论adverse atmospheric condition 人工气候adverse lighting condition 不利光照条件aerosol 气溶胶affecting factors testing 影响因素试验affinity chromatography (AC) 亲和色谱法agate mortar pestle 玛瑙研钵agglomerate 聚结物。在粉体的处理过程中由粘合剂的强结合力的作用聚集在一起而成air bubble 气泡air dry 置空气中晾干alcoholic group 醇基alert level 警戒水平 alicyclic hydrocarbon 脂环烃aliphatic 脂肪族的aliphatic proton 脂肪族质子aliphatic quaternary carbon 脂肪族季碳aliquot，aliquote， aliquots aliquote来源于拉丁单词aliquoties。在数学中，aliquote表示数的整除部分（即约数）。例：2 is an aliquot of 12.在化学领域，aliquot常表示溶液总量中的一部分（a portion of a total amount of a solution），意思相当于portion。例如：A new method has been developed for successive titrations of Ti and Fe in a single aliquot of sample solution by one titrant using two Indicators.（本文提出于一份试液中,用两种指示剂、一种标准溶液连续滴定钛、铁的新方法。）aliquot injected 10 L （进样量 10 L）。aliquots有时可以不翻译出来，例如：5 ml aliquots of standard solution A and 5 ml aliquots of standard solution B were mixed and exactly diluted to 100 ml.alkaline hydrolysis 碱水解alkalinity 碱度almost white 类白色Amagat law 阿马格定律amber glass bottle 茶色玻璃瓶ambient temperature 环境温度，室温ampere detector (AD) 安培检测器amperometric titration 电流滴定法amphototeric solvent 两性溶剂amu 原子质量单位analyser 分析仪analyte concentration 分析物浓度analytical quality assurance 分析质量保证。为保证分析结果能满足规定的质量要求所必须的有计划的、系统的全面活动。该系统能向有关部门保证实验室所产生的结果能达到一定质量。它主要包括质量控制和质量评价两个方面。目的就是通过采取包括组织、人员培训、分析质量监督、检查、审核等一系列的活动和措施，对整个分析过程进行质量控制，使分析结果达到预期可信赖的要求。analytical solution 分析溶液analyze visually 目测angle of repose 休止角。粒子在粉体堆积层的自由斜面上滑动时受到重力和粒子间摩擦力的作用，当这些力达到平衡时处于静止状态。休止角是此时粉体堆积层的自由斜面与水平面所形成的最大角。休止角越小，说明摩擦力越小，流动性越好，一般认为30时流动性好，40时可以满足生产过程中流动性的需求。angle of rotation 旋转角Angstrom () 埃。10的负10次方米,纳米的十分之一。晶体学、原子物理、超显微结构等常用的长度单位。它不是国际单位，是一个历史上习用的单位，不属于国际单位体系。 国际单位中大的是K(千）,M（兆），G（吉）,T（太）小的是, m(毫), (微), n(纳), p(皮), f(飞)都是千进制。mm是10的负3次方米，m是10的负6次方米，nm是10的负9次方米，pm是10的负12次方米,（pm即picometer、微微米(micromicron)，目前还很少用）。埃和nm恰好构成了10进制，和pm还可以说是百进制，实际上不一个体系的。anion 阴离子anion exchange column 阴离子交换柱anode 正极antibonding molecular orbital 反键轨道.原子轨道组合成分子轨道时，虽然轨道数不变，但必然伴随着轨道能量的变化，能量低于2个原子轨道的分子轨道称成键轨道，能量高于2个原子轨道的分子轨道称反键轨道Antoine constant 安托万常数Antoine equation 安托万方程apparent activation energy 表观活化能apparent molecular weight 表观摩尔质量apparent pH 表观pH值apparent transference number 表观迁移数appearance 外观appearance of solution 溶液外观applied chemistry 应用化学approximate blank 接近空白aprotic solvent 无质子溶剂aqueous basic solution 碱性溶液aqueous layer 水层aqueous solution 水溶液 arc 电弧。一种离子源are separated completely 完全分离area normalisation method 峰面积归一化法Area Rej. 最小峰面积。reject是拒绝的意思，用在峰面积和峰高的地方指最小峰面积、最小峰高，比如设为10，就是说低于10的峰就忽略不计了。argentometric method 银量法arithmetic mean diameter 算术平均径aromatic carbon 芳（基）碳aromatic hydrocarbon 芳香烃。芳香烃又可分为苯型芳香烃aromatic proton 芳香质子aromatic region 芳环吸收区Arrhenius activation energy 阿累尼乌斯活化能Arrhenius equation 阿累尼乌斯方程Arrhenius ionization theory 阿累尼乌斯电离理论arsenic 砷盐ascending development 上行展开aseptically 在无菌条件下ash 灰分asjusted retention time 调整保留时间association chemical adsorption 缔合化学吸附asymmetrical deformation vibration, as 不对称变形振动asymmetrical stretching vibration 不对称伸缩振动asymmetry potential 不对称电位at regular intervals 定时ATC 自动温度补偿器：自动调节所显示的pH值（活度或浓度），从而校正由于分析过程中温度的变化而引起的电极梯度的变化。athermal solution 无热溶液atmosphere pressure 大气压atmospheric pressure chemical ionization (APCI) 大气压化学电离。chemical ionization that takes place using a nebulised liquid and atmospheric pressure corona dischargeatmospheric pressure electrospray（ESI） 大气压电喷雾电离atmospheric pressure photoionization (APPI) 大气压光电离。atmospheric-pressure ionization (API) 大气压电离.包括大气压电喷雾电离ESI、大气压化学电离APCI和大气压光电离APPI，其中比较常用的离子化方法为ESI和APCIatmospheric-pressure ionization mass spectrometry (API-MS) 大气压离子质谱atom gun 原子枪atomic absorption spectrophotometry 原子吸收光谱测定法atomic fluorescence spectrophotometry （AFS) 原子荧光分光光度法atomic fluorometry 原子荧光分析法atomic mass unit (amu) 原子质量单位（amu 或u）。有时称道而顿（Dalton，Da，D）。是用来衡量原子或分子质量的单位，定义为碳12原子质量的1/12。粗略地说，用amu表示的一个原子的质量等于它的核中的质子和中子总数。“amu”这个符号一般出现在较老的文献中。在书写原子量的时候经常不写任何单位，而将原子质量单位作为默认的单位。在生物化学和分子生物学文献中（特别是描述蛋白质的时候），一般使用道而顿这个名词，或者使用Da。由于蛋白是大分子，他们通常有上千道而顿的分子量，这时候使用kDa也就是1000Da作为单位。attenuation 衰减attribution （色谱峰的）归属Auger Electron Spectrometer（AES） 俄歇电子能谱auto injector 自动进样器auto sampler vial 自动采样瓶auto titrator 自动滴定仪auto-catalysis 自动催化作用autoclave 自动高压蒸气灭菌锅。A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.automated Soxhlet 全自动索氏浸提装置automatic sampler 自动取样器；自动进样器autoprotolysis constant 质子自递常数autoprotolysis reaction 质子自递反应AUX PRESS 辅助气实际压力(bar)auxochrome 助色团available commercially， commercially available 可通过商业途径获得available energy 有效能average debiation 平均偏差Avogadro law 阿伏加德罗定律Avogadronumber 阿伏加德罗常数azeotrope 共沸物，恒沸物。是指两组分或多组分的液体混合物，在恒定压力下沸腾时，其组分与沸点均保持不变。这实际是表明，此时沸腾产生的蒸汽与液体本身有着完全相同的组成。azeotropic temperature 共沸温度azeotropic(al) 共沸的，恒沸的Bback E.M.F. 反电动势back pressure regulator 反压调节器back titration ( residual titration ) 反滴定（剩余滴定）background factor 背景因子background of mass spectrum 质谱本底background snap 背景测量拍照background time 背景测量时间balanced salt solution （BSS） 平衡盐溶液balanced-pressure system 平衡加压采样模式系统 band 吸收带band width 谱带宽度bar graph 棒图base peak 基峰。用相对丰度表示强度，设最强的峰为基峰。base-deactivated column 碱性去活色谱柱basic solvent 碱性溶剂bathochromic shift 长移be apt to crystallization 易析出结晶beaker 烧杯below detection limit (BDL) 低于检出限bending vibration 弯曲振动benzenoid aromatic hydrocarbon 苯型芳香烃BET formula BET公式between-run precision 批间精密度。是不同次测定的精密度。通常采用高、中、低三种浓度的同一样品，每种浓度配制710份，置冰箱冷冻。 BG-wait （卡氏水分测定仪）本底等待时间blank run 空白进样blank solution 空白溶液blank titration 空白滴定blank-test （卡氏水分测定仪）空白测试时间blast oven 鼓风干燥箱blazed grating 闪耀光栅blocky 块状blue shift 蓝（紫）移bluish black 蓝黑色boiling chip 沸石boiling flask 烧瓶boiling point 沸点Boltzmann constant 玻尔兹曼常数Boltzmann distribution 玻尔兹曼分布Boltzmann entropy theorem 玻尔兹曼熵定理Boltzmann formula 玻尔兹曼公式bomb calorimeter 弹式量热计bond 键bond enthalpy 键焓bonded phase chromatography (BPC) 化学键合相色谱法bonding molecular orbital 成键轨道.原子轨道组合成分子轨道时，虽然轨道数不变，但必然伴随着轨道能量的变化，能量低于2个原子轨道的分子轨道称成键轨道，能量高于2个原子轨道的分子轨道称反键轨道Bose-Einstein statistics 玻色爱因斯坦统计Boyle law 波义尔定律Boyle point 波义尔点Boyle temperature 波义尔温度branched chain reactions 支链反应Bridge solution 桥液（见盐桥）bring up to volume, bring up to the mark 稀释至刻度broad and flattened 宽而扁的（吸收）broad band absorption 宽带吸收broadening of melting range 熔距的展宽bromimetry 溴量法bromine method 溴量法broth jelly 胶冻brownian movement 布朗运动BRT-select （卡氏水分测定仪）滴定管的选择BS-1 Buffer BS-1 缓冲溶液：(pH=3.8) 是在肉类榨取液中测量亚硝酸离子的专门缓冲溶液。 BS-2 Buffer BS-2 缓冲溶液：(pH=3.2) 是在天然水样中测量亚硝酸离子的专门缓冲溶液。 bubble point 泡点bubble point line 泡点线Buffer solution 缓冲溶液bulk density (b) 堆密度。又称松密度，指粉体质量除以该粉体所占容器的体积V求得的密度，即bW/V.（振实密度tap density：填充粉体时，经一定规律振动或轻敲后测得的密度称振实密度bt。一般情况下btbbulk volumetric pipette 大容量吸管burette 滴定管by-products 中间产物Cc/o= care of 由.转交ca.=circa 大约cage effect 笼罩效应calibrated temperature value 温度校正值calibrated thermometer 经校验的温度计Calibration 校准calibration curve method 校正曲线法，又称绝对定量法或检量线法,是色谱定量分析中常用方法。将被测组分的纯样品配制成系列浓度的标样，然后定量进样进行色谱分析，以浓度对峰面积作图，得到的曲线即为校正曲线。在分析未知样品时，保持相同的色谱条件尤其是进样量，得到峰面积后，从校正曲线即可查出未知样品的含量。 Calibration graph 校准曲线calomel electrode 甘汞电极calorimetric entropy 量热熵Capilary Electrochromatography （CEC) 毛细管电色谱capilary electrophoresis - mass spectrometry (CE-MS) 毛细管电泳质谱联用capillary column 毛细管柱capillary column 毛细管柱capillary electrophoresis (CE) 毛细管电泳法capillary gas chromatography 毛细管气相色谱法capillary gel electrophoresis (CGE) 毛细管凝胶电泳Capillary Isoelectric Focusing （CIEF) 毛细管等电聚焦电泳Capillary Isotachorphoresis 毛细管等速电泳capillary phenomena 毛细现象capillary viscometer 毛细管黏度计capillary zone electrophoresis (CZE) 毛细管区带电泳法carbon chain isomer 碳链异构体carbonised mass 炭化物Carboxen 碳分子筛Carnot cycle 卡诺循环Carnot theorem 卡诺定理CAROUSEL POS. 炉中最先运行的样品位置CARR.PRESS 载气实际压力(bar)carrier (gas) pressure 载气压力carrier gas 载气catalyst 催化剂cathodic reaction 阴极反应cathrode 负极Cation 阳离子cell 吸收池cell constant 电池常数cell method 中池法cell reaction 电池反应centipoise 厘泊，黏度单位。centrifugal method 离心法cerimetry 铈量法cerium sulphate method 硫酸铈法cf.=confer 参见，比较C-H correlated spectroscopy,C-H COSY C-H光谱chain carrier 链的传递物chain hydrocarbon 链烃chain reactions 链反应Channel electron device (Channeltron) 通道式电子倍增器。简称通道倍增器characteristic and channel tropism 性味与归经characteristic frequency 特征频率characteristic odor 特殊气味characteristic temperature of vibration 振动特征温度characteristic thermodynamic function 热力学特性函数charateristic absorption band 特征吸收峰charge balance 电荷平衡charge balance equation 电荷平衡式Charge exchange spectrum 电荷交换谱Charles law 查理定律chelate compound 螯合物chemical affinity 化学亲合势chemical cell 化学电池chemical double layer 化学双电层chemical equation 反应方程式chemical ionization （CI) 化学电离。CI-MS的特点是，首先以电子轰击被称为反应气体（reactant gas）的CH4、H2、NH3等气体使其离子化，并发生离子-分子反应，产生CH5+、C2H5+、H3+、NH4+等离子，再与样品分子发生离子-分子反应，达到使分子离子化的目的，一般常产生 M+H+、M-H+等准分子离子。因为是一种软电离技术，与EI法相比，比较容易产生分子离子峰。 chemical ionization source 化学离子源chemical kinetics 化学动力学chemical potential 化学势chemical potential criterion 化学势判据Chemical Reference Substance (CRS) 对照品chemical shift 化学位移chemical thermodynamics 化学热力学chemically bonde phase 化学键合相chemically bonded phase 化学键合相chemisorptions 化学吸附Chinese crude drugs 药材Chinese materia medica 药材chiral chromatography (CC) 手性色谱法chiral gas chromatography手性气相色谱法chiral stationary phase (CSP) 手性固定相Chromatographic Behavior 色谱行为Chromatographic conditions 色谱条件Chromatographic purity 色析法纯度，色谱纯度chromatographic system 色谱条件chromatographic system and system suitability 色谱条件与系统适用性试验chromophore 生色团Chromosorb 一种GC色谱柱填充材料Clac-form （卡氏水分测定仪）计算方式Clac-unit （卡氏水分测定仪）计算单位Clapeyron equation 克拉佩龙方程clarity 澄清度Clausius inequality 克劳修斯不等式Clausius-Clapeyron equation 克劳修斯克拉佩龙方程closed system 封闭系统Cluster ion 簇离子coagulation 聚沉coagulation value 聚沉值coating-removed 除去包衣的coefficient of fugacity 逸度系数coefficient of refrigeration 冷冻系数coefficient of refrigeration 制冷系数coefficient of throttling expansion 节流膨胀系数coefficient of variation 变异系数cohesion 凝聚性。(或粘着性)。系指同分子间产生的引力，如粒子与粒子间发生粘附而形成聚集体colligative properties of dilute solutions 稀溶液的依数性collision cross section 碰撞截面collision induced dissociation （CID) 撞击诱导电离Collisional activation 碰撞活化collochemistry 胶体化学colloid 胶体Colloidal Dispersion Gel (CDG) 胶态分散凝胶colloidal nucleus 胶核colloidal particles 胶体粒子colloidal sol 溶胶color comparison tube 比色管colorimetric cylinder 比色管colour change interval 变色范围colouration 染色，着色，显色（作用）coloured indicator 颜色指示剂column aging, column conditioning 色谱柱老化column chromatography 柱色谱法column flow rate 柱流量column flow rate for inj. Calculation 校正后的柱流量column packing 柱填充物，柱填充剂，填料combination electrode 组合电极combination PH electrode 复合PH电极compactibility 成形性。物料紧密结合成一定形状的能力。comparative batch analysis 批分析对比研究completely melt 全熔。指供试品全部液化时的温度。遇有固相消失不明显时，应以供试品分解物开始膨胀上升时的温度作为全熔温度。某些药品无法分辨其初熔、全熔时，可以其发生突变时的温度作为熔点。 compleximetry 配位滴定法Complexing agent 配位剂component number 组分数composite reaction 复合反应compress into a disc 压片compressibility 压缩度。粉体在压力下体积减少的能力。是粉体流动性的重要指标，其大小反映粉体的凝聚性、松软状态。压缩度20以下时流动性较好，压缩度增大时流动性下降，当C值达到4050时粉体很难从容器中自动流出。compressibility factor 压缩因子compressive work 压缩功concentrated (conc.) 浓缩的concentrated Solution 浓溶液concentration cells 浓差电池concentration over-potential 浓差超电势concentration polarization 浓差极化condensation in capillary 毛细管凝结condensed formula 缩写式。有机化合物的结构式有蛛网式、缩写式和键线式condensed phase 凝聚相condensed state 凝聚态conditional potential 条件电位conductance 电导conductivity 传导率/电导率conductivity meter 电导率仪conductometric analysis 电导分析法conductometric titration 电导滴定法conductometry 电导法confidence level 置