收藏 分销(赏)

从方位词到范围名词_“其中...议其在审计文本中的应用情况_朱军.pdf

上传人:自信****多点 文档编号:293154 上传时间:2023-07-12 格式:PDF 页数:10 大小:179.17KB
下载 相关 举报
从方位词到范围名词_“其中...议其在审计文本中的应用情况_朱军.pdf_第1页
第1页 / 共10页
从方位词到范围名词_“其中...议其在审计文本中的应用情况_朱军.pdf_第2页
第2页 / 共10页
从方位词到范围名词_“其中...议其在审计文本中的应用情况_朱军.pdf_第3页
第3页 / 共10页
亲,该文档总共10页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、收稿日期:2023 03 15作者简介:朱军,男,1974 年生,安徽无为市人,文学博士,南京审计大学文学院教授,博士生导师;卢芸蓉,女,1974 年生,安徽无为市人,哲学博士,南京审计大学文学院副教授。基金项目:江苏高校哲学社会科学研究项目“类推逻辑视阈下的类比语言研究(2022SJYB0355)”吕叔湘主编 现代汉语八百词(增订本)M 北京:商务印书馆,2003,第 438 页。从方位词到范围名词:“其中”相关问题研究 兼议其在审计文本中的应用情况朱军卢芸蓉(南京审计大学文学院,江苏南京211815)摘要:按现有语法书及词典的说法,“其中”是名词中特殊次类 方位词中的特殊类别。根据我们提出

2、的范围范畴概念和理论架构,“其中”具有较典型的范围名词特征,能构成几种范围表达式,其中母项 N 与子项 n 的“同质化”是其标记,表达“包含”语义关系,具体可以表达空间范围、数量范围等各种次类;根据 N 与 n 的关系,有整体 部分关系、类 属关系之分。“其中”与范围动词在表达包含关系的语义功能上有些重叠,共现是强调凸显范围关系,两者能否替换使用受句法、语义、语用制约。在审计文本中,“其中”的使用呈现出一定的特性,如表义上基本以表数量范围为主,格式上以“N+其中+n”为常见,整体上正式体特征比较明显。另外,“其中”的范围名词用法在近代汉语中已经出现。关键词:范围名词“其中”句法语义特点审计文本

3、中图分类号:H146 3文献标识码:A文章编号:1008 9853(2023)02 035 10一、“其中”的词类属性1 1 定位为方位词的局限“其中”在 现代汉语词典(第七版)中标注为名词,意为“那里面”;现代汉语八百词(增订本)中标注为方位词,意为“那里面”,表处所、范围,并指出,这个方位词只能单用,不能加在名词的后面。在名词的大类中,方位词属于特殊次类;而在方位词的类别中,“其中”又属于特殊的类型,需要单用(别的方位词一般是粘合在别的名词后面)。概括起来说,“其中”是名词中特殊次类 方位词中的特殊类别。但我们检索语料发现,“其中”真正表示空间方位、空间范围的用法不太常见,更多的反而是表示

4、数量、事物甚至关系等语义内容,例如:(1)10 多年来,蔡冠深和他的家族大量捐资赞助科技教育,已成为海内外佳话。其中包括532023 年 6 月第 2 期南京师范大学文学院学报Journal of School of Chinese Language and CultureNanjing Normal UniversityJun,2023No 2兴建中山市科学馆、中山市华侨中学、香港中文大学通识资源中心、澳门新华学校,设立上海复旦大学教育基金会、东北大学教育基金会、中央民族大学教育奖助金、上海大学博士生基金会、澳门蔡氏教育文化基金会等,捐助总额已超过 1 亿元。(1997 年 10 月 27

5、日 人民日报)(2)今年 3、4 月份安徽日报发表的言论中,内部评报插红旗的有四十三篇,其中党委负责同志和写作组写的就有二十七篇,占一半以上。(1960 年 6 月 12 日 人民日报)(3)啊,是荣誉,黄金,爱情和美酒,使人沉湎在其中,国家也不例外;乖僻的生命之树会是多么干枯,要是没有汁液使它枝叶更翠绿!(拜伦 唐璜)上面例子中的“其中”分别表示事物、数量关系以及隐喻化的方位,而不是单纯地表达空间方位。可见,用方位词来界定“其中”存在明显的局限,尤其理解起来有一定的困难。1 2 定位为范围名词的优势根据朱军等提出的范围范畴概念和理论架构,“其中”则属于比较典型的范围名词,属于“包含”义范围关

6、系,表示“某个对象之内”,指的是所指称的范围母项一定包含所特指的那一部分特定子项。因为,范围范畴的语义特性,既可以表示空间范围(即空间方位义),也可以表示时间、数量甚至于事件范围等,所以能避免把“其中”定位为方位词的局限,定位为范围名词,能较为统一地、更为合理地解释“其中”的各种用法。即便是初始的空间方位义,也可以理解为空间范围,其他的范围义是在空间范围义的基础上隐喻、引申而成。即由表示某个对象存在于某个空间范围之内隐喻出表示某个对象存在于某个抽象的空间范围之内,再进一步引申出某个对象存在于更大的范围母项之中。就拿“NPL+于其中”这个结构来说,就可以作这几种不同的解读。例如:(4)前不久,记

7、者途经新建成不久的白石桥立交桥,刚一进入桥下的人行道,一股腥骚立刻扑面而来,不得不掩鼻急行,不知有多少污垢藏于其中。(BCC 科技文献)(5)表面上电影是在说另一个人的故事,里面却处处透露出波兰斯基的个人回忆与感情 69 岁的波兰斯基有过类似的经历,他的父母也均被抓入纳粹集中营,母亲不幸死于其中。(都市快讯 2003 1 3 钢琴家 :追忆一次沦落)(6)当他到达一种真理并决定“生活于其中?”,这是他的行为和他的独一无二性;这是一种存在的,道德的并最终是形而上的行为,是从他自己的心灵深处生长出来并以此充实他自己的存在。(哈维尔 狱中书简)例(4)中的“(于)其中”是典型的空间方位意义,将之解读

8、为方位词也是可以的,也可以解读为空间范围义,表示具体的实物存在于某个空间之中;例(5)中“纳粹集中营”表示的处所是抽象的、集合的,不表示具体的方位和地点,表示抽象意义的空间范围;例(6)的用法更进一步,“人生活在某种真理之中”,表达更为抽象意义的范围概念。“其中”作为空间范围词语除了由具体向抽象的隐喻路径外,还有一条隐喻路径是空间范围向其他领域的投射隐喻,如数量、事物、事件等,逐步产生典型范围名词用法。范围名词的典型用法有明确的标记,形式上的标记是围绕“其中”至少有两个项(也可以理解为它的两个“价”)范围母项与范围子项,意义上的标记是母项与子项的“同质化”。同质化具体有两种情况:一种是母项与子

9、项之间本身的同质关系非常明确,例如:(7)在两分钟前她便看到有两名男子站在对面马路的一角看向她们这一桌。与其它登徒63朱军、卢芸蓉、钟玲萍 汉语范围范畴研究M 上海:上海三联书店,2020,第 4 12 页。子不同的是,她察觉到其中一名男子眼中激射而出的怒火(或妒火?)已足以烧热太平洋的海水了。(席绢 嫁祸)(8)该行预计将在西欧裁减约 7290 个工作职位,其中 5200 个职位在意大利,但同时将在中东欧增加约 1135 个职位。(BCC 微博)上两例母项与子项的性质确定一致,后者只是前者的组成部分,如例(7)“两名男子”与“一名男子”、例(8)中“7290 个工作职位”与“5200 个工作

10、职位”之间都属于这种同质关系。另一种情况是母项与子项之间的同质关系相对抽象、模糊,需要进一步概括提炼出来,例如:(9)1995 年下半年,交通部公路司在江苏镇江组织召开了公路施工企业恳谈会,广泛听取了企业对公路建设市场的看法和意见,其中以公路一局为代表的 17 家施工企业倡议成立行业协会。(BCC 科技文献)(10)这四句话具有丰富的内涵,根据我们的学习和理解,其中主要包括:关于产权清晰。(1995 年 人民日报)范围母项、子项之间并不是显而易见的同质,范围母项往往是一个较抽象的概念,而范围子项是具体的情况和事例。如例(9)中的范围母项“看法和意见”相当于属概念,子项“成立行业协会”相当于种概

11、念,后者是具体例举;例(10)中“内涵丰富的四句话”与“产权清晰”也是类似的关系。二、范围名词“其中”的句法语义特点2 1“其中”的句法形式作为范围名词,“其中”构成的句法格式主要有以下几种:1)“N,n(于/在)其中”格式。这是方位词“其中”的一种常见句法形式,“其中”为方位词,如果也视作范围名词的话,则表空间范围,此处的 N、n 并非是很显性的同质,但往往有同质化趋向,N 表处所功能淡化。例如:(11)旅客们走出车厢,拥挤着,很快便人流如潮,我们则混于其中。(玛丽卡乌夫基尔女囚)(12)我推开阳台门,赤脚踩在雪上,雪越下越大,我融合在其中。(博客 虹影博客)(13)尽管雪舞京畿、北国,但参

12、观者仍比肩接踵而至,上至拄老者,下至中小学生,还有一些金发碧眼的外国人也跻身其中。(BCC 科技文献)例(11)的 N 是“如潮的人流”,n 是“我们”;例(12)的 N 是“飘舞的雪”,n 是“我”;例(13)的 N 是“雪舞的北国”,n 是各种人。2)“N,n 是其中 X”格式。此格式的用法,以表数量范围为主,例如:(14)中华民族有许多文化精华,武术是其中之一,我们有责任有义务将它介绍给全人类;。(1995 年 人民日报)(15)以前的管理把物质刺激作为唯一的激励手段,而霍桑实验发现工人所要满足的需要中,金钱只是其中一部分,大部分的需要是感情上的慰藉、安全感、和谐、归属感。(CCL 当代

13、文学)例(14)的 N 是“许多文化精华”,n 是“武术”;例(15)的 N 是“需要”,n 是“金钱”。3)“N,其中+n”格式。这是比较典型的范围表达式,例如:73(16)杜绝官员牟取非法收入的行为,清除官员牟取非法收入致使政治腐败的影响,有多种形式。其中之一,就是在官员选任尽量择取。(BCC 科技文献)(17)据报道,坠毁在莫斯科西南部图拉州的图 134 客机上共有 44 人,其中 43 人的身份已被确认。(文汇报,2004 8 29,俄加紧调查两“黑寡妇”)例(16)中的 N 是“行为”,n 是“官员选任尽量择取”;例(17)中的 N 是“44 人”,n 是“43人”。4)格式“N,+

14、其中+n1+n2+n3”。这里的几个子项 n 合到一起就是母项 N,例如:(18)去年我省税务检察工作成绩突出,共受理涉税案件一千四百三十五件,立案四百三十三件,其中偷税抗税案三百六十六件,贪污案二十二件,贿赂案三十四件,其他案件十一件。(福建日报,1992 2 28,省税务检察工作成绩突出)(19)1995 财政年度,乌干达国民生产总值增长 10%,其中农业增长 6%,制造业增长18%。(1996 年 人民日报)例(18)是比较典型的形式,几个 n 之和是 N;例(19)代表另一种类型,几个 n 之和不能直接等于 N,需要通过一种换算方式。5)“N,+其中+的+n”格式。此格式相对比较特殊,

15、“其中”与 n 之间构成定中关系。例如:(20)空间物体若由两个以上发射国发射,应由其共同决定在其中的一个国家进行登记。(CCL,当代)(21)研究表明,开水自然冷却至 20 25时,溶解在其中的气体比煮沸前少 1/2,水的性质也发生了相应的变化:内聚力增大,分子间更加紧密,表面张力加强等。(CCL,当代,养生与健美方法 100 例)例(20)中 N 是“两个以上发射国”,n 是“一个国家”;例(21)中 N 是“开水”,n 是“气体”。我们说作为范围名词的“其中”,有以上几种句法呈现,其实它们有一个共性,就是 N 和 n常不在一个小句中,而是分别独立构成两个不同的句法结构。因为 N、n 常分

16、别位于不同的句法结构中,两者所构成的范围关系需要整合理解,两个句法结构之间总体上构成解说关系。还有一种特殊情况,“其中”句与前句构不成直接的解说关系。例如:(22)其后自作创作,自编自演完成了一系列的学生剧,其中一部手机的遭遇 和改编剧第一次亲密接触 引起了轰动。(文汇报,2002 9 27,百年向明 创新向明 献给上海市向明中学建校百年华诞)(23)孙先生在做记录,多数经理在抽烟,其中一个人在看自己手上的大金戒指。(大染坊)例(22)前后分句之间是解说关系,但例(23)情况不同,N 所在的小句与 n 所在的小句之间构成并列关系,“其中”是“另外”的意思,此处使用范围义代词“另外”可能更为合适

17、。2 2“其中”句的句式义与语义类型范围有多个次范畴,可以分为空间范围、时间范围、数量范围、行为范围、事物范围、事件范围等。作为范围名词的“其中”,构成的句式可以表达多种语义;另外,从 N 与 n 之间的关系看,也有不同的类型。1)整体句式表义的类型范围名词“其中”构成的句式最为常见的是表数量范围,也有表行为事件范围、人物范围、抽象事物范围等语义类型。例如:83(24)据悉,在此次取消的 6000 多种进口配额中,大约有 4600 多项是针对“原计划经济国家”的,其中光限制中国的就达 4000 多项。(福建日报 1994 2 11欧共体实行统一进口配额)(25)沪指盘中现小幅杀跌迹象,其中,保

18、险、证券、水泥、有色、银行等权重板块纷纷大幅调整,其中传媒文化板块也有一定的调整,盘面上云计算、环保、钢铁、航空航天有一定的活跃。(BCC 微博)(26)读了程千帆先生的 唐代进士行卷与文学(上海古籍出版社)、鲁威先生的科举奇闻(辽宁教育出版社)、张晋藩、邱远猷先生的 科举制度史话(中华书局),特别是读了傅璇琮先生那部蓝底银纹的厚实著作 唐代科举与文学(陕西人民出版社)之后,想的问题就更多了。其中有不少问题,世纪初的有识之士来不及细想,甚至来不及发现。(余秋雨十万进士)(27)他感到,他的生命已经分裂为两半,其中一半已经失落在这里了。(亮剑)例(24)(27)中“其中”句分别表数量范围、行为事

19、件范围、事物范围、人物范围。以例(25)为例,N、n 分别指“沪指盘杀跌迹象”、“调整”这样的行为,以及两者之间的包含范围关系,“N+其中+n”句式表达一种行为事件范围。2)N 与 n 关系的语义类型在范围名词“其中”构成的句式中,N、n 之间的语义关系一般有两种:整体 部分关系、类 属关系。整体一部分关系指 n 所表示的对象是 N 所表示的对象的一部分。例如:(28)双人项目以1999 年全国跳水锦标赛、2000 年全国跳水冠军赛、2000 年中国国际跳水公开赛三站比赛计算积分,计算其中两次最好成绩。(1999 年 人民日报)(29)上班的头一个月我就拉来四个新客户,其中一个是一家自己没设洗

20、衣厂的小宾馆。(玉观音)(30)这是一篇记叙文,写得真实、平实、不拘一格,其中最让林小枫欣赏的有这么一段:“周日出去玩了一趟,和小学同学,四个人。”(中国式离婚)例(28)中 N 是三次比赛积分,n 是三次中任意两次比赛的积分,任意两次都是三次的组成部分;例(29)中“一个(客户)”是“四个客户”的一部分;例(30)中“一段”是“一篇记叙文”的组成部分。类 属关系指 N、n 在性质上是一类,N 偏向于表类概念,n 表种概念。例如:(31)加快工业改组改造和结构优化升级,努力提高我国工业的整体素质和国际竞争力是目前一项十分紧迫的任务。其中促进中小企业产权制度改革,充分发挥市场机制的作用,逐步形成

21、大企业为主,中小企业协调发展的格局,对于我国经济持续增长至关重要。(2000 年人民日报)(32)人们的荒唐之举并不使我觉得可笑,因为其中包含了我们的人生哲理。(蒙田蒙田随笔全集)例(31)中 N 是“任务”,所指内容较宏观、概括,而 n 指具体的改革内容;例(32)中 N 指“人们的荒唐之举”,n 指“我们的人生哲理”,后者是前者的一种具体类型。93三、“其中”与范围动词的共现情况及替换关系3 1“其中”与范围动词的共现情况动词“包括”基本属性是范围义动词,基本的用法格式是“A 包括 B”,前项 A 的指称范围要大于后项 B 的指称范围。但“包括”的用法无论在范围上还是在语义上都有扩展与延伸

22、,另外许剑宇还指出,“包括”除了有“A 包括 B”这种用法外,还有“A 包括于 B”以及“无包含关系”的用法,虽然后两者的用法目前所占比重不高,但也不罕见;功能上,“包括”也不限于(范围)动词的用法;饶宏泉也认为“包括”出现双重演化模式,已经延伸出(并列)连词及话语标记语用法。“其中”与范围义动词“包括”及其演化形式在表达包含关系的语义功能上是有些重叠的,但我们在真实语料中发现“其中”与“包括”有很高的共现频率,例如:(33)正如凯查多利所概括的那样,在这样单性环境中,同性恋行为有多重目的,其中包括:表现自己的权威;满足好奇心;为了冒险;为了进行社会对抗;为了维持团体中的意识形态团结。(王小波

23、 他们的世界)“其中”与“包括”共现的同时,还常与“也”“还”“就”共现,例如:(34)作为欧洲冠军联赛(包括其前身欧洲冠军杯)历史上成绩最好的球队,皇家马德里曾经 10 次杀入最后的决赛,并 7 次捧杯,其中还包括 1956 至 1960 年之间那次空前绝后的五连冠。(文汇报,2000 5 23,天平向谁倾斜)除“包括”外,“包含”也是常能与“其中”共现的范围动词,例如:(35)人们的荒唐之举并不使我觉得可笑,因为其中包含了我们的人生哲理。(蒙田蒙田随笔全集)有意思的是,“范围动词”与“其中”共现时,也可以出现在“其中”前面。例如:(36)单是这一部分的信息容量就大得惊人,包括其中上百万的居

24、民、动物、植物以及环境管理法则和遗传特性随机分配程序。(贝尔纳韦尔贝尔 蚂蚁革命)(37)根据抽象危险犯的本意,似乎行为犯也包括其中。(BCC 科技文献)(38)但是,经书类似于中国封建社会的百科全书,举凡历史、文化、思想、制度等等无一不包含其中,因此,对于经书的科学研究,实际上是对中国古代文化从总体上进行研究的一个重要方面。(1999 年 人民日报)(39)DEPC 水溶解 NA,用 DNA 酶消化包含其中的少量 DNA,再经苯酚:氯仿抽提。(BCC 科技文献)范围动词在前与“其中”在后共现时,又有三种情况:第一种是位于句末,构成动宾关系,如例(37)(38);第二种情况是跨层结构,也构成动

25、宾关系,但“其中”并非范围动词的直接宾语,而是后面宾语的定语,例(36);第三种情况是共同做定语,如例(39)。这里我们发现两条规律:第一条:“范围动词+其中”的使用频率远低于“其中+范围动词”(BCC 语料库多领域库里,“其中包括”“包括其中”的语料比例是 146:1;“其中包含”“包含其中”的语料比例是 14:04许剑宇“包括”联系的前后项名词语之间的关系 J 语言研究 2015 年第 4 期,第 59 61 页。饶宏泉 连词化与话语标记化 以“包括”的双重演化模式为例J中国语文 2019 年第 3 期,第 311 318 页。1)。第二条:“其中”与范围动词共现使用比单用其中之一(删除法

26、)的主要区别是凸显句式所表示的范围关系。3 2“其中”与范围动词的替换规律“其中”与范围动词可以共现,也可以单独使用,因功能有一定的交叉,有时还可以替换使用。例如:(40)目前初步统计,直接经济损失 3065 万元(不含习水电厂经济损失),其中/包括农业直接经济损失 2715 万元。(都市快讯,2003 6 27,贵州洪灾 13 死 16 人失踪)(41)在政协组织中,包括/其中不同党派、不同团体、不同民族、不同宗教等不同界别的人士,在信仰、观念、思维方式和生活方式等许多方面都存在差异。(2002 年 人民日报)上面两例中的“其中”、“包括”可以互换使用,语义基本没有变化。但两者一个为名词,一

27、个为动词,有时并不能等量替换,替换后句法结构是不同的,如例(40),用“其中”首层是主谓结构,使用“包括”首层动宾结构。另外,能否替换还受到其他条件的限制。3 2 1 句法制约看后续结构中有无动词,有动词倾向用“其中”,不能用“包括”,无动词倾向于使用范围动词(特殊情况:表数量范围时后续无动词也可以使用“其中”)。例如:(42)要爱一个人,就一定要也要爱这个人所爱的一切,当然也包括/*其中人。(金康超味大霸主)(43)需要事先说明的是,这里的东方哲学与西方哲学皆指东西方哲学之主流派,其中/*包括东方哲学主要指儒释道三家,而西方哲学主要指理性主义传统,不包括居于次要地位的神秘主义。(BCC 科技

28、文献)从句法上看,上两例中的“包括”“其中”不能替换为“其中”“包括”,主要是它们整体句法结构的限制。两者都有一些固定搭配用法,不能替换,如“其中”的一些固定搭配,如“XX 其中”“其中之一”“其中也不乏”等不能替换为范围动词,而范围动词如“包括”也有“包括在内”这样的固定用法;另外,带了时助词“了”的也都不能替换为“其中”。例如:(44)才一进门,就听见这半大不小的男孩口出秽言。虽知杨明与江湖中人来往,其中也不乏粗鲁无礼的汉子,可杨明从不曾带回家里来。(于晴 阿宝公主)(45)从厦门市公安局集美分局得知,小叶和小谢是同性恋关系,因其中一人“移情别恋”,才上演这出“情杀”。(BCC 微博)(4

29、6)但仍要于近郊东南别建明堂,于其中“祀五帝,布时令”则与 吕览 、月令、淮南所言相合。(苏雪林 屈赋之谜)(47)当代的现实图景就这样刺激着我们的民族文化和历史记忆,但是历史记忆偏巧是一种奇怪的物事,它对现实不仅是被动接受,还有自己的应对方式。其中之一就是葛兆光先生说的:“”(文汇报,2003 10 24,民间故事的另一种表达)(48)积极培养医务卫生人员,包括中医在内。(福建日报,1960 4 12,1956 年到1967 年全国农业发展纲要)例(45)中“其中”句的句法形式是“N,+其中+的+n”格式,即“同性恋关系两人,其中(的)一人”,在这个格式中“其中”充当了“定语”,这是不能替换

30、为“包括”“包含”等。3 2 2 语义制约14无论是“其中”句还是范围动词句,如果在语义次范畴上都是表示数量范围,即格式 3 和格式 4,两者替换相对自由。例如:(49)通过“八五”安排共实施项目 103 个,下达资金计划 42 12 亿元,其中/包括专项贷款18 78 亿元,其中/包括大中型项目 23 个,。(BCC 科技文献)(50)这座三跨双塔双索面斜拉桥主跨长二百五十六米,包括/其中南北引桥在内总长一千四百八十米。(1998 年 12 月 28 日 人民日报)(51)随机选择本县北漳等 20 个村出生至 3 岁的婴幼儿共 249 名。其中/包括农民于女237 人,占 95 18%,职工

31、子女 12 人,占 4 82%。(BCC 科技文献)(52)英国远征军损失 68000 多人,丧失了全部的重型装备,包括/其中 2450 门火炮、6400支反坦克枪、11000 挺机枪、75000 多辆汽车、50 万吨军用物资和弹药,224 艘舰船被击沉,106架飞机被击落。(杨会军 一口气读完二战史)在语义层面,“包括”句带出来的是附加句的形式,所以要顺着原句意义展开,“其中”除此外还可以带出逆义的句子。例如:(53)吃罢饭,邵云馨便缠着二人要听他们的故事,方腊便先将自己如何在成都巧遇诸保昆、欧阳漠和段誉一行人,如何夜探青城山,结识汪孤尘,又如何加入了明教,如何在灵州涉险的经过向大伙儿讲了。

32、只是其中/*包括他与百花儿的那一段经历,自觉难以启齿,故此只说是“花无名”现身相救,却没说破她的真实身份。(沧浪生 情剑山河)上例“其中”句没有顺着前文的意思展开,而是有转折意味,“他们的故事”N 中大多数都讲了,“他与百花儿”n 没有讲,语义上有对立。此处不能换为“包括”。3 2 3 语用差异除了以上非常明显的语义转折(前后语义对立)只能用“其中”句不能用“包括”句外,同样是顺义延展,“其中”句、“包括”句也有差别。当然如果都是格式 4“N,+其中+n1+n2+n3”,差异不是很明显,格式 3“N,+其中+n”在语用上呈现一定的侧重性,“其中”句偏重突出重要的对象,而范围动词句偏重突出特殊、

33、意外的对象。例如:(54)“草蜢”是香港最具影响的一个演唱组,曾在世界许多国家演出。他们的唱片长销不衰并在港台屡屡获奖,其中/?包括 失恋阵线联盟 等在大陆传唱甚广。(BCC 报刊)(55)他们公司试行年薪制的也并不仅限于金德华,还有两位技术能手也享有年薪待遇。为了鼓励员工学技术,今年还将再增加 3 至 4 人,包括/?其中两名工人技师。其“准入条件”不是职称,而是真才实学和贡献。(文汇报,2004 3 28,硕士工人,“蓝领”也拿年薪)上两例中,“其中”与“包括”不是绝对不能替换,但是在语用表达上有差异:例(54)中,“其中”句是作为最突出的事例来说明 N,失恋阵线联盟 是草蜢最有代表性的作

34、品;例(55)中,“包括”句则是前面 N 中超出人们常规认识的一个事例(年薪制一般被认为给高级管理人员,给工人技师是令人意外的)。四、审计文本中“其中”用法的特点及语体特征审计文本指的是审计信息、审计案例、审计工作规划、审计报告、公告、政策解读等与审计活动相关所产生的各种文本材料。根据我们对自制的审计文本语料库(约 14 亿字)的检索发现,在审计文本中“其中”的用法有以下特点(数据过大,以我们截取的前 200 个“其中”句为例):244 1 表义上以数量范围为主98%都是表示数量范围,其他少数表事物范围。例如:(56)抽查的 526 个项目中,有 136 个未按照国家发展改革委与有关省(区、市

35、)政府签订的建设责任书或项目计划建成,其中:污水 68 个,垃圾 18 个,供水 29 个,供气 16 个,供热 5个。(审计署 2004 年第 3 号公告:“部分城市基础设施国债项目建设效果的审计结果”)4 2 N 与 n 的关系上以整体 部分关系为主表示数量范围关系的“其中”句中 95%以上为整体 部分关系。例如:(57)二是拨给地方商业部门 1529 万元。其中:拨给某省商业部门的资金中,用于商业厅综合楼和住宅楼建设 320 万元,厅机关公用经费和过节费 160 万元,省财贸学校基建等 100 万元。(审计署 2005 年度中央预算执行审计工作报告特点概述)4 3 句法形式上以格式 4“

36、N,+其中+n1+n2+n3”为主表数量范畴关系的“其中”句,构式 4 占比 90%以上。例如:(58)园区计划投资 539 60 亿元,其中银行贷款占 32 65%,高校自有资金占 21 11%,政府投入占 15 95%,社会投入占 7 81%,资金缺口占 22 48%。(审计署 2005 年第 2 号公告:“四城市高教园区开发建设情况审计调查结果”)4 4 只有“其中+范围动词”的共现语序“其中”与范围动词共现时,只有“其中+范围动词”的共现语序,没有相反的语序。统计结果为“其中+包括”有 44 例,“其中+包含”有 5 例,而“包括+其中”、“包含+其中”都没有发现用例。4 5“其中”与

37、范围动词共现最常见的是格式 3“其中”与范围动词共现最常见的是格式 3 “N,+其中+n”而不是格式 4 “N,+其中+n1+n2+n3”用法,此格式突出强调 n。“其中+包含”格式3、格式4 的比例为4:1;“其中+包括”格式 3、格式 4 的比例为 26:18,与单用时情况差异明显。例如:(59)35 户中央企业主要涉及资源能源、交通运输、通信、制造、商贸投资、建筑、科研服务等行业,其中包括 11 户中管企业。(审计署有关部门负责人就 35 户中央企业 2016 年度财务收支等情况审计结果答记者问)在审计文本中“其中”的使用以及各种特点,如数量范围关系为主、格式 4 使用为主这些倾向,都充

38、分体现了文本追求客观性的效果;“其中”与范围动词共现倾向使用格式 3,则是为了突出强调子项 n 等等。总体上呈现出表达客观、严密的特点,反映了审计文本的正式体特征。五、结语上文的讨论主要基于现代汉语语料。从历时角度看,在近代汉语语料中,“其中”也出现了范围名词的用法,特别是典型的数量范围用法已经出现。例如:(60)时天下待报死囚五十人,安童奏其中十三人因斗殴杀人,余无可疑。(二十五史,元史)34卢芸蓉、朱军 论汉语书面正式语体内部“开放 保守”的差异性特征J 湖南科技大学学报 2014 年第 3 期,第133 140 页。(61)至巴豆必炒黑而后用者,因巴豆性至猛烈,炒至色黑可减其猛烈之性,然

39、犹不敢多用,所谓半钱匕者,乃三药共和之分量,折为今之分量为一分五厘,其中巴豆之分量仅二厘强,身形羸弱者又宜少用,可谓慎之又慎也。(医藏医学衷中参西录)(62)刚一过去,有巡墙的兵丁看见两条黑影,其中一个说:“哟,那是什么?”(清代小说彭公案)可见,“其中”的范围名词用法在近代汉语中就出现,在现代汉语中普遍使用,应承认其范围名词的合法地位。责任编辑:东木From A Location Noun to A Scope Noun:A Study of the Issues elated to the Word“Qizhong(其中)”Zhu Jun,Lu YunrongAbstract:Accord

40、ing to the existing grammar books and dictionaries,“Qizhong(其中)”is thespecial class of location nouns which is a special subclass of nouns According to our concept andtheoretical framework of Scope category proposed,this word has the usage of scope noun,and the“homogenization”of N and n is its marke

41、rs It can form several typical scope expressions,express-ing the semantic relation of“contain”,and specifically various subclasses such as spatial scope andquantitative scope,etc The relation between N and n includes whole part relation and genus species relation“Qizhong(其中)”is somewhat overlap the

42、scope verbs in the semantic function ofthe inclusion relation,and co occurrence is to highlight the scope relation Whether they can beused interchangeably is restricted by syntax,semantics and pragmatics In audit texts,the use of“Qizhong(其中)”shows certain rules Semantically it mainly indicates quantitative scope,and theformat of“N+Qizhong+n”is common,and on the whole,features of the formal style are obviousThe scope noun usage of“Qizhong(其中)”has appeared in modern ChineseKey words:scope noun;Qizhong(其中);the syntactic and semantic features;audit texts44

展开阅读全文
相似文档                                   自信AI助手自信AI助手
猜你喜欢                                   自信AI导航自信AI导航
搜索标签

当前位置:首页 > 学术论文 > 毕业论文/毕业设计

移动网页_全站_页脚广告1

关于我们      便捷服务       自信AI       AI导航        获赠5币

©2010-2024 宁波自信网络信息技术有限公司  版权所有

客服电话:4008-655-100  投诉/维权电话:4009-655-100

gongan.png浙公网安备33021202000488号   

icp.png浙ICP备2021020529号-1  |  浙B2-20240490  

关注我们 :gzh.png    weibo.png    LOFTER.png 

客服