歌唱祖国英文版Song-of-Motherland.doc

(完整word)歌唱祖国英文版Song of Motherland
-——-———————-———--翻译内容请从右侧同行开始写————--——-—-—-—-——-----—————-—---———
5. 歌唱祖国Song of Motherland
五星红旗迎风飘扬, The Five—Star Red Flag Waving
胜利歌声多么响亮! How grand the victory sounds！
歌唱我们亲爱的祖国， Singing our beloved motherland
从今走向繁荣富强！ Rising toward rejuvenation！
歌唱我们亲爱的祖国， Singing our beloved motherland
从今走向繁荣富强！ Rising toward rejuvenation！
越过高山,越过平原, Cross the mountain， over the plain
跨过奔腾的黄河长江; Stride over the roaring Rivers
宽广美丽的土地， Vast and beautiful country
是我们亲爱的家乡。 Our endearing homeland
英雄的人民站起来了! Heroic peolple have stood up!
我们团结友爱坚强如钢！ United together we are invincible!
五星红旗迎风飘扬, The Five—Star Red Flag Waving
胜利歌声多么响亮! How grand the victory sounds!
歌唱我们亲爱的祖国, Singing our beloved motherland
从今走向繁荣富强！ Rising toward rejuvenation！
歌唱我们亲爱的祖国, Singing our beloved motherland
从今走向繁荣富强! Rising toward rejuvenation！
我们勤劳，我们勇敢, Diligence， braveness
独立自由是我们的理想； Independence and liberty our pursuit
我们战胜了多少苦难， How long have we suffered
才得到今天的解放! To get the emancipation！
我们爱和平，我们爱家乡。 We love peace， we love our home
谁敢侵犯我们就叫他灭亡！ Whoever invade shall be resisted!
五星红旗迎风飘扬， The Five-Star Red Flag Waving
胜利歌声多么响亮！ How grand the victory sounds
歌唱我们亲爱的祖国, Singing our beloved motherland
从今走向繁荣富强! Rising toward rejuvenation！
歌唱我们亲爱的祖国， Singing our beloved motherland
从今走向繁荣富强！ Rising toward rejuvenation!
东方太阳，正在升起, Sun of the east, is rising
人民共和国正在成长； People’s Republic is growing
我们领袖毛泽东， Our leader Mao Zedong
指引着前进的方向。 Showing us the direction
我们的生活天天向上， Our life better and better
我们的前途万丈光芒！ Our future flooding with lights！
（前四句重复，
最后——+强）