Jingle-Bells歌词(中英文对照).doc

(完整版)Jingle_Bells歌词(中英文对照)
1.Jingle Bells 铃儿响叮当

Dashing through the snow， in a one-horse open sleigh。
冲过大风雪,坐在雪橇上
Over the fields we go, laughing all the way。
奔驰过田野 ,欢笑又歌唱
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
铃声响叮当 你的精神多欢畅
Oh，What fun it is to ride and sing in a one horse open sleigh。
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Hey，Jingle bells, jingle bells， jingle all the way。
嘿，叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one—horse open sleigh。
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Hey,Jingle bells， jingle bells, jingle all the way。
嘿,叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one—horse open sleigh。
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh。
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
Hey，Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上

2.圣诞夜 Silent Night
Silent night Holy night
All is calm all is bright
Round you virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night， holy night，
Shepherds quake at the sight。
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia；
Christ the Savior is born；
Christ the Savior is born.

圣诞歌（中文版）歌词
平安夜
平安夜，圣善夜！
万暗中，光华射，
照着圣母也照着圣婴,
多少慈详也多少天真，
静享天赐安眠，静享天赐安眠.
平安夜,圣善夜！
牧羊人，在旷野，
忽然看见了天上光华，
听见天军唱哈利路亚,
救主今夜降生,救主今夜降生！
平安夜，圣善夜！
神子爱，光皎洁，
救赎宏恩的黎明来到，
圣容发出来荣光普照，
耶稣我主降生，耶稣我主降生!

《自然拼读歌曲》
A is for apple ，a a ，apple.
B is for ball ,b b， ball.
C is for cat ,c c ，cat.
D is for dog ,d d, dog。
E is for elephant ，e e, elephant， (大象）
F is for fish ，f f， fish。
G is for gorilla ,g g ，gorilla.（大猩猩）
H is for hat ,h h， hat.
I is for igloo， i i ， igloo. （冰屋)
J is for juice j j, juice。
K is for kangaroo, k k ,Kangaroo。（袋鼠)
L is for lion ,l l， lion.（狮子）
M is for monkey, m m, monkey. （猴子）
N is for no, n n ，no.
O is for octopus ,o o ,octopus。（章鱼）
P is for pig,p p ,pig.
Q is for question，q q,question（问题)
R is for ring ，r r ,ring。 （铃声）
S is for sun， s s ,sun.
T is for train， t t ,train.（火车)
U is for umbrella， u u ,umbrella。 （雨伞）
V is for van , v v， van。 （面包车）
W is for watch， w w ,watch. （手表）
X is for box， x x ,box。
Y is for yellow， y y ，yellow。（黄色）
Z is for zoo， z z， zoo。 （动物园）
So many things for you to learn about，
（我们有这么多东西要学）
So many ways to sing a song
(我们有这么多方法来唱这首歌)

《雪绒花（Edelweiss）》
edelweiss， edelweiss 雪绒花,雪绒花
every morning you greet me 每日清晨我遇见你
small and white,clean and bright又小又白，干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵，也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss, edelweiss雪绒花，雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在
small and white， clean and bright又小又白,干净又晶莹
you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴
blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵，也学你会开花生长
bloom and grow forever开花生长到永远
edelweiss， edelweiss雪绒花,雪绒花
bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在

《Do-Re—Mi》哆唻咪
doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name I call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to do
doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name i call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to do
do—re—mi-fa—so-la—te do-so—do

《You are My Sunshine》你是我的阳光
You make me happy when skies are grey 
You'll never know， dear, how much I love you 
Please don’t take my sunshine away 
The other night， dear， as I lay sleeping 
I dreamed I held you in my arms 
When I awoke， dear, I was mistaken 
Please don't take my sunshine away
《We wish you a merry Christmas》

We wish you a merry Christmas.
我们祝你圣诞快乐。
We wish you a merry Christmas。
我们祝你圣诞快乐。
We wish you a merry Christmas and happy new year。
我们祝你圣诞快乐,新年快乐。
Good tidings we bring to you and your kin。(亲人)
我们带给你和亲人好消息。
We wish you a merry christmas and happy new year.