新人教版选修《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》原文和译文.doc

(完整word)新人教版选修《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》原文和译文
原文：

　　子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也.居则曰:‘不吾知也!’如或知尔，则何以哉？” 
　　子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”
　　夫子哂之。
　　“求，尔何知?"
　　对曰：“方六七十,如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”
　　“赤，尔何如?”
　　对曰：“非曰能之，愿学焉。宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。” 
　　“点，尔何如?” 
　　鼓瑟希，铿尔,舍瑟而作，对曰:“异乎三子者之撰." 
　　子曰：“何伤乎?亦各言其志也!”
　　曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人,童子六七人，浴乎沂,风乎舞雩，咏而归."
　　夫子喟然叹曰:“吾与点也!”
　　三子者出，曾晳后。曾晳曰：“夫三子者之言何如?”
　　子曰:“亦各言其志也已矣！” 
　　曰：“夫子何哂由也？” 
　　曰：“为国以礼,其言不让，是故哂之。唯求则非邦也与？安见方六七十如五六十而非邦也者？唯赤则非邦也与？宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大?”

译文:

　　子路、曾晳、冉有、公西华陪（孔子）坐着。孔子说：“不要因为我年纪比你们大一点,就不敢讲了。（你们）平时常说：‘没有人了解我呀!’假如有人了解你们，那么（你们）打算怎么做呢?” 
　　子路急忙回答说：“一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国之间,加上外国军队的侵犯，接着又遇上饥荒；如果让我治理这个国家，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善战,而且还懂得做人的道理。"
　　孔子听了，微微一笑.
　　“冉求,你怎么样？"
　　（冉求）回答说：“一个纵横各六七十里或五六十里的国家，如果让我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起来。至于修明礼乐，那就只有等待贤人君子了。”
　　“公西赤，你怎么样?”

 　　（公西赤）回答说：“我不敢说能做到什么,只是愿意学习.宗庙祭祀的工作，或者是诸侯会盟，朝见天子，我愿意穿着礼服，戴着礼帽,做一个小小的赞礼人.” 

　　“曾点,你怎么样？" 
　　（曾点）弹瑟的声音渐渐稀疏下来，铿的一声,放下瑟直起身来,回答说：“我和他们三人的才能不一样呀!" 
　　孔子说：“那有什么关系呢？不过是各自谈谈自己的志向！”
　　（曾点）说：“暮春时节（天气和暖），春天的衣服已经穿着了。(我和）五六位成年人，六七个少年，到沂河里洗澡，在舞雩台上吹吹风,唱着歌走回家.”
　　孔子长叹一声说：“我是赞成曾点的想法呀！”
　　子路、冉有、公西华都出去了，曾晳最后走。曾晳问（孔子）:“他们三个人的话怎么样？”
　　孔子说:“也不过是各自谈谈自己的志向罢了！” 
　　(曾晳）说：“你为什么笑仲由呢？” 
　　(孔子)说：“治理国家要讲理让，可他的话却一点不谦让，所以笑他。难道冉求所讲的就不是国家吗?怎见得纵横六七十里或五六十里的地方就不是国家呢？难道公西赤所讲的不是国家吗?宗庙祭祀和诸侯会同之事,不是诸侯的大事又是什么呢？如果公西华只能给诸侯做一个小的赞礼人,那谁能来做大的赞礼呢？"

　记住，永远不要对父母说这十句话!
　　1.好了，好了,知道，真啰嗦!（可怜天下父母心,父母的“啰嗦"其实是一种幸福。）
　　2.有事吗，没事？那挂了啊.（父母打电话，也许只想说说话，我们能否明白他们的用意，不要匆忙挂了电话！）
　　3。说了你也不懂,别问了！（他们只是想和我们说说话.）
　　4.跟你说了多少次不要你做，做又做不好.（一些他们已经力不能及的事,我们因为关心而制止,但不要这样让他们觉得自己很无用.）
　　5。你们那一套,早就过时了。（父母的建议，也许不能起到作用，可我们是否能换一种回应的方式?）
　　6.叫你别收拾我的房间,你看，东西找都找不到！（自己的房间还是自己收拾好，不收拾，也不要拂了老人的好意。）
　　7.我要吃什么我知道，别夹了！（盼着我们回家的父母总想把所有关心融在特意做的菜里，我们默默领情就好。）
　　8。说了别吃这些剩菜了，怎么老不听啊！(他们一辈子的节约习惯,很难改,让他们每次尽量少做点菜就好。）
　　9。我自己有分寸，不要老说了，烦不烦。(他们只是担心你吃亏.）
　　10.这些东西说了不要了，堆在这里做什么啊！（人老了都会念旧……）
　　当你还在襁褓时，她便天天抱着你,哄你入睡；当你到少年时代，她便天天念叨着你,夜夜帮你捻着棉被；当你终于离开家，远行他方,她便天天牵挂着你。
　　有时候，我们总是在抱怨母亲的唠叨、念叨,总是在心烦她那些说了无数遍的关心话语。都说儿女是父母前辈子欠下的债，这句话不假.让我们感恩于心，让我们感恩父母那些点滴的关怀。
　　如果有一天，你发现母亲煮的菜太咸太难吃，如果有一天，你发现父母经常忘记关电器；
　　如果有一天,你发现父亲的花草树木已渐荒废，如果有一天，你发现家中的地板衣柜经常沾满灰尘；
　　如果有一天,你发现父母不再爱吃青脆的蔬果，如果有一天，你发现父母爱吃煮得烂烂的菜；
　　如果有一天，你发现吃饭时间他们老是咳个不停，千万别误以为他们感冒或着凉（那是吞咽神经老化的现象);
　　如果有一天，你发觉他们不再爱出门……也许是因为身体一天不如一天……
　　每个人都会老，父母会比我们先老。当父母不能照顾自己的时候，很多事情做得不好的时候，请不要嫌弃他们，并请维持他们的“自尊心"。
　　当他们不爱洗澡时，请抽空定期帮他们洗身体,因为纵使他们自己洗也不可能洗干净；
　　当我们享受美食的时候，请替他们准备大小适当、容易咀嚼的一小碗。他们不爱吃，可能是因为牙齿咬不动了.
　　曾经听到过这样一个说法：其实,每位母亲都是一位漂亮的仙女，她们有一件非常美丽的衣裳.可是当她决定做某个孩子母亲的时候，当她准备呵护某个生命的时候，就会褪去这件美丽的衣裳，变成一名普通的女子，一辈子，平淡无奇。