科技英语教学大纲.doc

(完整word)科技英语教学大纲

科技英语课程教学大纲

一、课程的基本信息
适应对象：非英语专业学生
课程代码：91032020
学时分配：32
赋予学分：2
先修课程:大学英语A（1), 大学英语A(2)，

二、课程的性质和任务
《科技英语》是为使学生达到借助词典能比较顺利阅读英文原版科技书刊、扫除语言障碍的一门关怀性课程.它是一门本科生选修课.它可以为学生今后学习科技英语写作打下一个坚实的基础.
三、教学目的与要求
1. 以阅读为载体，旨在帮助学生提高科技英语阅读，翻译和写作的综合能力。
2. 课堂上主要使用《科技英语综合教程》,已阅读为载体，剖析了科技英语学习中的重点，难点以及容易忽视的语言点，为以后工作中的科技英语阅读打下语言基础.课后辅助教材包括 《科技英语阅读》，《科技英语语法》，要求学生课后自主学习，较强阅读，提高语言的综合运用能力。

四、教学内容与安排 （32学时）
第一章 《科技英语》课程，教材,教学安排简介（2学时）
教学目的与要求：让学生了解《科技英语》这门课程的作用和学习方法。
第二章 数学科技文献（4学时)
教学目的与要求：通过课文”Game Theory”的阅读，让学生掌握相关词汇,阅读方法，和翻译技巧。
教学重点与难点:相关专业词汇.
教学内容：科技英语阅读方法(一），科技英语翻译技巧（一）。
第三章 医药类科技文献（4学时）
教学目的与要求：通过课文”Making a Little Progress”的阅读,让学生掌握相关词汇，阅读方法,和翻译技巧。
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容：科技英语阅读方法（二），科技英语翻译技巧（二）。
第四章 基因工程类科技文献（4学时）
教学目的与要求：通过课文”Ready or Not? Human ES Cells Head Towards the Clinic”的阅读，让学生掌握相关词汇，阅读方法，和翻译技巧.
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容:科技英语阅读方法（三)，科技英语翻译技巧（三）。
第五章 电信类科技文献(2学时）
教学目的与要求:通过课文”Hottest Telecom Technologies of the Year”的阅读，让学生掌握相关词汇，阅读方法，和翻译技巧。
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容：科技英语阅读方法（四），科技英语翻译技巧（四）.
第六章 无线沟通时代类科技文献（4学时）
教学目的与要求:通过课文”Your Next Computer"的阅读，让学生掌握相关词汇，阅读方法，和翻译技巧。
教学重点与难点:相关专业词汇。
教学内容:科技英语阅读方法（五），科技英语翻译技巧（五）。
第七章 计算机科学类科技文献（2学时）
教学目的与要求：通过课文"Get mean, Go green”的阅读，让学生掌握相关词汇，阅读方法，和翻译技巧。
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容:科技英语阅读方法（六),科技英语翻译技巧（六)。
第八章 英特网相关科技文献（2学时)
教学目的与要求:通过课文”We Know Where You Are"的阅读，让学生掌握相关词汇,阅读方法，和翻译技巧。
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容：科技英语阅读方法（七），科技英语翻译技巧（七)。
第九章 物质相关科技文献(2学时）
教学目的与要求：通过课文”Designing Superhard Materials"的阅读，让学生掌握相关词汇，阅读方法,和翻译技巧。
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容：科技英语阅读方法（八），科技英语翻译技巧（八）。
第十章机械类相关科技文献(2学时）
教学目的与要求：通过课文”Future Application of MEMS in Healthcare Applications"的阅读，让学生掌握相关词汇，阅读方法,和翻译技巧。
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容:科技英语阅读方法(九），科技英语翻译技巧（九）.
第十一章 太空技术类科技文献 (4学时）
教学目的与要求：通过课文”Can a Small Start-up Build America’s Next Spaceship?”的阅读，让学生掌握相关词汇，阅读方法，和翻译技巧。
教学重点与难点：相关专业词汇。
教学内容：科技英语阅读方法（十），科技英语翻译技巧（十）。

五、教学方法
以教师讲授为主，学生将被要求参与到课堂中来，在教师指导下完成讨论，翻译，讲解等学习任务。

六、课程考核与评估
考核方式：考试，注重形成性评价.
期评成绩评定：平时成绩50％ + 期末考核 50%
七、教学参考文献目录
1. 刘爱军，王斌，。《科技英语综合教程》，外语教学与研究出版社，2006.
2. 李健，《科技英语综合阅读》，外语教学与研究出版社,2006。
3. 秦荻辉, 《科技英语语法》，外语教学与研究出版社，2005。
4. 秦荻辉， 《科技英语写作》， 外语教学与研究出版社，2006。

3