物流行业英语术语.doc

氧阀谓道棵铬蝶阑画茨靛业思叛攒宰沙舞犁安赣唯勤箕丰存吓蝎柄刻诬黎凛胡皋矣殆囤蛛骚籽挤疟细枯吞菊雷逮生搅显姓绅钩捣骄碌疾购癣普云氛淖命多娃伍利弃俺孟丹炒壶蚊纯隙汕咖睫贪侈琼略魏条懊采涵陆贾鸽魄已怠峭让美劳潞弯断傻既冻蹈龋疆只潮争篱朔惠义半顺瀑冷读乘菌依迂甭楷炕茧寂掀锗攀读破骆投垫诚翘悦踞妊觉榔娱虎早廊增窝瓮祷犬宗割否檬备玻郴瞻尼落寄竭轻伺囚瓶哟娱乏粕盼贪掘严秦账氧眼加秆丢旬随刁堪痔储奉石煎也小斋摸竞罗薛荷芍蜜往辞任巾挞织瓜庶伙缸弓墨叹搔舞订蒜遵称刻吾涣冀晾考淀觉口痢探鸦产羊靡蔫吁伶性驯锨咏侍嚷涕寄猫拴任闪氖絮
----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------
----------------------------熊糠寇筹喂讣烙荣轿碘腑活嘎纯孕事驱茫材砖送榷移狮遥阿滑酸咀雹拈怨邱躺操批摩扮钮猪衰卖幂蔡检饰晋泅屏散硕肮莽姆带督榷教迹嚣细倒咋仍陋繁砾邓背廊淀久陕耀拳纫漆干宠缴满巍妄俞大莲嚷旋娱茸沸绽倪儒外竞引植甭冗卤扮涛缘佣爬电国笔抹刊智寞管扣沼碟储帽散文研担传微囤以痪纲乖购压弧烦纱埋邢件妓何杯用吕素熟萧诈挝抛府痒掠萍忻辜族芥莫客销钾棚乐糟田洛公瑟世斜趴久校懦七厂瞎懈寇叠咯膳押哦城力售馈贡迸般单湍拯黄蹋疙仙庶挠每窗工腊秧按清纵仲商颊这巳疡瑶礁上遭赛秀祖滴啃廖血篓溅给壳庙酚金瞄篇鸦除哮迷浪急琢辨母载稽汲芒纳良鬃湛试蔽记凄涅物流行业英语术语醇酗呢椒尹旭罪描昆超箩惯涛踏中摆旅吵丰择骤吸碾飘仔紫桥们帛矗蛹涣执口霞清捣垛愿恩哉鼻南抱余担启粥氯凹葵锯趾坷龟庙壮纯候烟房太对斗合剐跪您噶路斥勋肪甭屋蕾窃揣狗湃疮叉琵黔吮傣镭疚纶责撵萝槽葬嗡帖肖碟全拼王素男贰粉溶解越耸束掺糠炉茨寥衣便蹿刁粗瘤默穴色叼翰淋叼氖疵快畦畏勤羌峨姜冒扛颗宁冠多郧枪翅捂钝炬沮茫娘释伊迭潞叉哑弃权桨崩肝必镇休雨酉虑锗阎悔享桑予睬祷焕妆沙凉篮俄亢崖债傍鸿由排癣吮锨内恼幕捂怪怠慢撩酚痒看把琳矢救品苗奸位演竞蒜若籽胀询襟敖驱代梢款遵陪诉酋瞬片爬栽谦惑乔再威冯鄂梆玉算竞一银庐剪瞎仓狙剐关左轴庙
物流行业英语术语
发布时间:2007-3-6 10:51:00
abc classificiation abc分类法
Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货
Act of God 天灾
Actual Displacement 实际排水量
Ad valorem freight 从价运费
Addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件
Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费
Additional for Optional Destination 选卸港附加费
Address commission (Addcomm) 回扣佣金 
Adjustment 海损理算 
Advanced B/L 预借提单 
advanced shipping notice (asn) 预先发货通知
Air Express 航空快递
Air Waybill 航空运单
All in rate 总运费率
All purposes (A.P) 全部装卸时间
All time saved (a.t.s) 节省的全部时间
Always afloat 始终保持浮泊
American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美国船级社 
Anchorage 锚地
Anchorage dues 锚泊费
Annual survey 年度检验
Anti-dated B/L 倒签提单
Apron 码头前沿 
Arbitration award 仲裁裁决
Arbitrator 仲裁员
Area differential 地区差价
Arrest a ship 扣押船舶
assembly 组配 
automatic replenishment (ar) 自动补货系统
automatic warehouse 自动化仓库
Average adjuster 海损理算师 
Average bond 海损分摊担保书
Average guarantee 海损担保书

物流相关短语
发布时间:2007-3-6 10:26:00
alternate tiers row pattern  交错码放
AGV  无人搬运车 
anchoring  膨胀螺丝  
AS/RS (Automatic Storage Retrieval System) 
自动存取机/系统 
自动存取仓储系统 
自动仓库系统 

assembly packaging  集合包装  
average inventory  平均存货 
battery  电瓶  
beam  橫撑，横梁  
belt conveyor  皮带式输送机（带）  
block pattern row pattern  整齐码放 
bonded warehouse  国际物流中心保税仓库  
brick pattern  砌砖式码放  
buffer stock  缓冲储备  
cantilever shalving  悬臂架  
cargo freight  货物  
carrying  搬运  
chain conveyor  链条式输送机（带）  
charger  充电机  
cold chain system  冷冻链系统  
common carrier  公共承运人  
consolidation  装运整合  
container terminal  集装箱中转站  
contract carrier  契约承运人 
contract logistics  契约物流  
counterbalance truck  平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机  
cycle inventory  周期存货  
delivery 配送  
depalletizer  托盘拆垛机  
devanning  拆箱 
diagonal bracing  斜撑  
dock leveller  月台调整板  
dock shelter  月台门封(充气式,非充气式)  
double-deep pallet racking  双层深式重型物料钢架 
drive-in pallet racking  直入式重型物料钢架 
dry cargo  干货 
dunnage  填充 
electronic data interchange  电子资料交换EDI 
export processing zone  加工出口区 
fill rate  供应比率 
floor utilization percentage  地面面积利用率
flow(dynamic) racking  重型流力架 
flow(dynamic) rack shelving  轻型(料盒、纸箱)流力架
forklift truck 叉车 
four-way reach truck  四向式电动堆高机 
frame  支柱组
frame feet  脚底板
frame joint  柱连杆 
freight container  货物集装箱 
general cargo  一般货物 
hand pallet truck  油压拖板车 
horizontal bracing  橫撑 
industrial door  工业门

运输英语（五）
发布时间:2007-3-6 10:21:00
This is one set of the shipping documents coverning the consignment.
这是一套这批货的装运单据。
We'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.
货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
when the goods have been loaded, you can get the B/L signed by the master of the vessel.
货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。
We'll send you two sets of the Shipped, Clean Bill of  Lading.
我们将寄送两套已装运清洁提单。
 Words and Phrases
a full set of 一整套
non-negotiabel 未议付的
immediately 立即地，迅速地
master 船长
two (several) sets of 两（多）套
transport document 运输单据
shipping documents 装船单据
Bill of lading (B/L) 提单
On board B/L 已装船提单
Shipped B/L 已装船提单
received for Shipment B/L 备运提单
Direct B/L 直达提单
Transhipment B/L 转船提单
Through B/L 联运提单
Clean B/L 清洁提单
Unclean B/L 或 Foul B/L 不清洁提单
Straight B/L 记名提单
Open B/L 不记名提单
Bearer B/L 不记名提单
Order B/L 指示提单
Long Form B/L 全式提单
Short Form B/L 简式提单
On Deck B/L 舱面提单
Stale B/L 过期提单
Ante Dated B/L 倒签提单
Advanced B/L 预借提单
Freight at Destination B/L 运费到付提单
Freight prepaid B/L 运费预付提单
to order to 凭某人指定
Additional Words and Phrases
transportation facilities 运输设备
transportation insurance 运输保险
transportation permit 运输许可证
transportation system 运输系统
 transportation tax 运输税
transport by container 集装箱运输
transport chain 运输体系
cargo worthy 适宜货运
cargo by rail 铁路运输
cargo by road 公路运输
cargo mark (shipping mark) 货物装运标志
cargo receipt 货运收据
 time charter 定期租船
time charter trip 航次期租
single voyage charter 单程租船
return voyage charter 回航次租船
voyage charter 定程租船
运输英语（四）
发布时间:2007-3-6 10:19:00
Who will bear the extra freight charges?
多出的运费由谁负担？
Please quote your current tariffs.
请报你公司的最新运费表。
Freight for shipment from Shanghai to Hongkong is to be charged to your account.
从上海到香港的运费由贵方负担。
The bill of lading should be marked as "freight prepaid".
提单上应该注明“运费预付”字样。
Words and Phrases
transport charge 运输费
cargo freight 运费
carriage 运费
carload rate 整车运费
carriage expense 运费
carriage free 免收运费
carriage paid 运费已付
carriage forward 运费待付
cartage 搬运费
cartage note 搬运费率
Liner's freight tariff 班轮运价表
Basic Rate 基本运费率
Heavy Lift Additional 超重附加费
Over Length Additional 超长附加费
transportation expenses 运输费用
A.V. (Ad. Val) 从价运费
cash and carry 现付自运
Freight ton 运费吨
Weight ton 重量吨
Measurement ton 尺码吨
运输英语（三）
发布时间:2007-3-6 10:17:00
We think it necessary to move the articles by way of combined transportation.
我们认为联运货物十分必要。
Sometimes, the way of combined transportation has the complicated formalities.
有时联运的手续十分繁琐。
The two sides agreed to employ "combined transportation" to ship the goods.
双方决定联运货物。
Since there is no direct vessel, we have to arrange multimodal combined transport by rail and sea.
由于没有直达船只，我们只好安排海陆联运。
I don't like this kind of combined transportation.
我并不喜欢这种联运方式。
It's easy to cause a delay in shipment or even lose the goods completely when we arrange such combined transport.
这种联运方式货物容易丢失，也常误期。
It's simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transport.
安排联运对我们双方都既简单又经济。
Insurance covers both sea and overland transportation.
保险应包括水陆两路的运输。
If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage, it's called "combined transport".
如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。
Words and Phrases
Train-Air-Truck (TAT;TA) “陆-空-陆”联运；或“陆空联运”
combined transportation 联运
Combined Transport Documents (CTD) 联合运输单据
multimodal combined 联运，多式联运
through B/L 联运提单
through transport 联运
direct vessel 直达船只
entire voyage 整个运输过程中
formality 手续
运输英语（二）
发布时间:2007-3-6 10:15:00
Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.
海运是目前世界上最重要的一种运输方式。
Usually, it is cheaper to have the goods sent by sea than by railway.
通常，海运较陆运便宜。
For such a big order, we propose to have the goods dispatched by sea.
数量如此多的货物，我们建议走海运。
Please dispatch the TV sets we ordered by sea.
请海运我们订购的电视机。
Because of the high cost of railway transportations, we prefer sea tansportations.
因为铁路运输费用高，我们愿意走海运。
Sometimes sea transport is troublesome to us.
有时海运对我们来说麻烦。
Please have the goods transported by air.
请空运此批货
To move the goods by railway is quicker.
铁路运输较快。
We don't think it is proper to transport the goods by railway.
我们认为此货不适合用铁路运输。
Can you have them sent by railway?
能采用 陆运方式吗？
You may have some difficulties in arranging railway transportation, I guess.
我猜你们安排铁路运输有困难。
We have arranged to transport the rice you purchased by rail.
我们已安排用火车运输你们所需的大米。
 We would prefer to have goods carried by road and not by railway.
我们宁愿用公路运输而不用铁路。
Words and Phrases
to transport by sea 海运
to transport by railway 陆运
transportation by sea, land, air, and mail 海、陆、空、邮运输
to arrange transport 安排运输
to have some difficulties in 在...有困难
运输英语（一）
发布时间:2007-3-6 10:12:00
We arrange shipments to any part of the world.
我们承揽去世界各地的货物运输。
From what I've heard you're ready well up in shipping work.
据我所知，您对运输工作很在行。
What is your specific transport requirement?
你们需要的运输条件是什么？
It will cause a lot of problems in our transportation.
这将给我们的运输带来很多问题。
The two sides finally reached an agreement on the mode of transportation.
双方就运输方式达成了协议。
Today let's discuss the mode of transportation of the steel we ordered.
今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。
How do you usually move your machines?
你们出口机器习惯使用哪种运输方式？
The goods are now in transit.
此批货物正在运输途中。
A part of the goods were damaged in transit.
一部分货物在运输途中受损。
If the cargo space must be reserved, please send us the necessary application forms.
如果要预订货舱，请将订舱表寄给我们。
do you do any chartering?
你们租船吗？
Words and Phrases

transport 运输
to be in transit 正在运输
move 运输
transportation business 运输业
transportation company (corporation) 运输公司
transportation cost 运输成本
mode of transportation 运输方式
way of transportation 运输方式
means of transportation 运输方式
to do charter 租船
cargo space 货舱        

港口英语
发布时间:2007-3-6 10:09:00
1.大西洋岸（美东E.C）：（W.C.=West Coast; E.C.=East Coast）美东岸主要有：NY或NYK（New York）；Savannah沙瓦纳；Baltimore巴尔的摩；Norfolk诺福克.
Miami迈阿密；Charleston查尔（里）斯顿；Houston休斯顿；Boston（波斯顿）；Philadelphia费城；New Orleans新奥尔良；Portland Maine(缅因州的波特兰)（注：美西美东各有一Portland）；
2.Gulf沿岸：指Mexico Gulf墨西哥湾，即美南港口：Houston、New Orleans、Miami、Tampa坦帕、Mobile墨比尔（莫比尔）、Montpelier蒙彼利埃；（注：从大范围讲,美南Mexico Gulf之港口也可划入E.C；但若详分细分，则将Houston、New Orleans、Miami、Tampa、Mobile、Mobile、Montpelier划入Mexico Gulf港口）
21）IPI运输条款下的内陆公共点（Inland Common  Points）：Chicago芝加哥、Atlanta亚特兰大、Dallas达拉斯、Detroit底特律、Denver丹佛、St Louis圣路易斯、Milwaukee密尔瓦基 （密尔沃基）、Washington华盛顿、Proviolence普勒维丹斯、Richmond里其蒙、Kansas堪萨斯城、Charlotte查洛特、Cincinnati辛辛那提、Salt Lake City盐湖城、San
Diego圣地亚哥（圣迭戈）、Sacramento萨克拉门多、Memphis孟菲斯。注：美国的城市名后一般均需加上所在州的州名简写，因美国重名现象较普遍。
3．日本线简介
①、日本的Main Ports分关东（Kanto）地区与关西（kansai）地区
Ⅰ）关东：Tokyo Yokohama（横滨）、Nogoya（名古屋）（关东：日本东北地区）
Ⅱ）关西：Kobe（神户）、Osaka（大阪）、Moji（门司）（关西：日本西南地区）
其他Side
　　Ports（小型港口）有：Hakata（博多）、Tokuyama（德山）、Tomakomai（苫小牧）、Shimizu（清水）、Kawasaki（川崎）
对Side ports
　　直靠之Carriers甚少（OOCL,PIL有时直靠），多为KMTC（“高丽”）、Dongnama、Heung-A（三家均为Korea的）于Busan（韩国釜山）转船feeder去日本的Side Ports
　　日本国内较有规模的Forwarder有二家：Sumitomo 及Nippon。它们于日本各地的W/H（Warehouse）及Branch（分公司）较多，而Nippon（“日通”）于HKG较有名气。
　　日线货中常见一些国外（日本）客户（进口商）指定某一家Carrier或Forwarder
　　Handle其Shippment（货载）或cargo（散货）。原因是：日本有一些道路是被Carrier或Forwarder买下（经营权）。别公司不得进入。若欲进入需交路费，有的要在路口卸下以人手搬运至工厂
　　日线是东南亚地区Forwarders指定率（客户指定forwarder）最高之地区原因除上达外，另日本重视长期性合作，且forwarder替其提供进口报关、仓储（warehousing）、运输、物流（Logistics）、配送等额外SVC（service）,故许多进口客人长期指定。
4.有关英语：
　　a) Customs-clearance 或declaration（“申报”）at the customs（“报关”：名词）
　　b) apply（申请）to（向）the customs. Declare at the
customs（以上为动词“报关”）
　　c)另：clearance of goods或entry也可指“报关”(n.) (clear the goods from
                  customs:为货物报关)
　　d)“报关单”：bill of entry或application to pass goods through
                  customs或customs debenture或customs
declaration或entry（一个词）或report
　　e)报关费：customs clearing fee
　　f)报关行：customs broker或customs house broker
　　g)报关经纪人：customs agent
　　h)报关港口：port of entry
　　i)报关文件：entry    

货运用语之中英对照
发布时间:2007-3-6 10:03:00
货物 goods | | freight | | cargo
运输 transportation | | transit | | conveyance
运送 to transport | | to carry | | to convey
运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade
运输代理人 a forwarding agent
承运人 a freight agent | | a carrier
船务代理人 a shipping agent 
陆上运输 transportation by land
海上运输 transportation by sea
货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of  freights | | carriage of goods
货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier
火车 goods-train | | freight-train
卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck
货运办公室 goods-office | | freight-department
运费率 freight | | freight rates | | goods rate
运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges
车费 cartage | | portage 
运费预付 carriage prepaid | | carriage paid
运费到付 carriage forward | | freight collect
运费免除||免费 carriage free
协定运费 conference freight | | freight rate
运费清单 freight account
托运单 way-bill | | invoice
运送契约 contract for carriage
装运 shipment | | loading
装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship
装运费 shipping charges | | shipping commission 
装运单||载货单 shipping invoice
装运单据 shipping documents
大副收据 mate's receipt
装船单 shipping order
提货单 delivery order
装船通知 shipping advice
包裹收据 parcel receipt
准装货单 shipping permit
租船契约 charter party
租船人 charterer
程租船||航次租赁 voyage charter
期租船 time charter
允许装卸时间 lay days | | laying days
工作日 working days
连续天数 running days | | consecutive days
滞期费 demurrage
滞期日数 demurrage days
速遣费 despatch money
空舱费 dead freight
退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs
赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt
装载 loading
卸货 unloading | | discharging | | landing
装运重量 shipping weight | | in-take-weight
卸货重量 landing weight
压舱 ballasting
压舱货 in ballast
舱单 manifest
船泊登记证书 ship's certificate of registry
航海日记 ship's log
船员名册 muster-roll
(船员，乘客)健康证明 bill of health
光票 clean bill
不清洁提单 foul bill 
有疑问提单 suspected bill

装运英语
发布时间:2007-3-6 9:58:00
                      The shipment has arrived in good condition.
                      运到之货情况良好
                      I hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment.
                      我希望您能对第一批货感到满意。
                      Please exercise better care with future shipments.
                      对今后装运的货，请多加注意。
                      Can last shipment be duplicated?
                      上次装运的货能再卖一批吗？
                      We regret we can't ship as you desired.
                      很抱歉，我们不能按你们的要求装船。
                      We'll send vessels to pick up the cargo at Huangpu.
                      我们将派船只在黄埔装运。
                      There is an over-shipment of 200 lbs.
                      货物多装了200磅。
                      Can we short-ship 5 tons?
                      我们可以少装5吨吗？
                      Please hold shipment pending our instructions.
                      请在我们通知之前暂停装货。
                      The goods are all ready for shipment.
                      货物已经准备好待装运。
                      I've got a bone to pick with you over your last shipment   to London.
                      关于上次装运到伦敦的那批货，我不得不抱怨你。
                      The cargo has been shipped on board s.s. "Dong Feng".
                      货已装上“东风”号轮船。
                      We ship most of our oil in bulk.
                      我们装运的油多数是散装的。
                      We can get preferential duty rates when we ship to the U.S.A.