宁波大学日语(辅修英语)专业培养方案及教学计划.doc

你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。
============================================================================
宁波大学日语（辅修英语）专业培养方案及教学计划
一、培养目标
本专业培养具有扎实的日语、英语语言基础知识和专业技能，掌握比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、金融、日资企业、文化、教育、科研、港务、旅游等部门从事翻译、商务、教学、研究、管理工作，同时兼备高度社会责任感和高尚思想品德的复合型、应用型高级日语、英语专门人才。
二、培养基本要求
本专业学生在“平台＋模块”课程体系上主要学习日语语言和日本文学、经济、社会文化、商务、翻译等方面的基本理论和基础知识，培养学生熟练的日语听、说、读、写、译能力和跨文化交际能力，具有较宽的知识面、实践能力、创新能力以及社会适应能力，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、商务、研究、教学、管理工作的业务水平。具有较强的第二外国语(英语)的实际应用能力。
三、核心课程
a）学位课程：
综合日语8、日语中级口译、综合英语4。
b）主要课程：
学科大类、专业教育平台：日语语音、综合日语、高级日语、日语口语、日语视听、日语中级口译、中级日语写作、英语语音、英语口语、英语视听、实用英文写作、商务英语、商务翻译（英）等。
日英双语模块：日语词汇学、日汉经济翻译、日本文学作品选读、日本文化、日本文学史、高级日语写作、综合英语、英语中级口译、外贸函电（英语）、商务英语、营销英语等。
四、学制与毕业要求
1.学制
日语专业本科学制4年，实行弹性学年制，最长学习年限为6年。
2.毕业最低学分
日语专业四年制本科毕业最低总学分为164学分，其中必修课为118学分，选修课为46学分。
3．第五、第六学期的必、选修课程可以在第二校园（国内或国外）完成。但实施前须申报并办理相关课程的学分互换衔接手续。
五、授予学位及要求
符合《宁波大学学士学位授予工作细则》规定，可授予文学学士学位。
六、各类课程设置及学分分配要求
1.各类课程结构的设置说明
日语专业培养方案由通识教育课程34学分、学科大类教育平台课程(非外语类)15学分、专业技能课程45学分、专业知识课程42学分、专业实践性课程16学分、任意选修课程8学分和创新创业训练计划4学分组成。
2.学分分配汇总表
课程
分类
必修课
选修课
合计
通识教育平台
学科大类教育平台
专业教育平台
专业方
向模块
小计
通识教育
平台
学科大类教育平台
专业教育平台
专业方向模块
任意选修课程
创新创业训练计划
小计
学分数
24
29
37
28
118
10
6
10
8
8
4
46
164
占总
学分%
14.6
17.7
22.6
17.1
72
6.1
3.6
6.1
4.9
4.9
2.4
28
100

3.实践性教学学分分配一览
课程分类
通识教育平台
学科大类教育平台
专业教育平台
专业方向模块
创新创业
训练计划
小计
学分数
6
4
9
15
4
38
占总学分%
3.66
2.44
5.49
9.15
2.44
23.17

七、日语（辅修英语）专业课程设置总表
课程
类别
课程
编号
课程名称（中、英文）
学分数
总学时
学时分配
建议
修读
学期
修读
说明
讲课
自主
学习
实验
上
机
实习
实
训
通识教育课程
必修
必修24学分，其中，“两课”16学分，大学体育4学分，军事理论和技能训练2学分，计算机2学分；具体见《通识教育课程设置方案》；
选修10学分
人文科学板块 2 学分
社会科学板块 2 学分
自然科学板块 2 学分
工程技术板块 2 学分
综合板块 2 学分
学科大类教育平台
必修
061W01A
学科导论Discipline Introduction
1
17
17

1
外语学科类学生必须全部修读
050J02A
大学语文College Chinese
2
34
34

1
080J09H
大学文科数学College Chinese
3
51
51

1
100J03A
高级语言程序设计Programming in Advanced Language
3
68
34

34

2
小计：
9
170
136

34

062R16A
日语语音
Japanese Pronunciation
1
17
17

1(1-2周)
专业板块
062R01C
综合日语（1）
Intensive Japanese 1
3
51
51

1(3-9周)
062R02B
综合日语（2）
Intensive Japanese 2
4
68
68

1(10-17周)
062R27A
综合日语（3）
Intensive Japanese 3
4
68
68

2(1-9周)
062R28A
综合日语（4）
Intensive Japanese 4
4
68
68

2(10-17周)
062R41A
日语口语1
Japanese Conversation 1
1
34

34
2
062R37B
日语视听
1Japanese Listening Comprehension 1
1
34

34
2
062Y38C
英语语音
English Pronunciation
0.5
17

17
2
062J11B
英语视听1
Audio-Visual English 1
0.5
17

17
2
062Y54A
英语口语1：英语生活会话
English Communication 1
1
34

34
2
小计
20
408
272

136

跨学科大类选修课程 6学分，规定在经济与管理类、法政文史类、医学类、工程技术类中选课。
小计35[必修29（9+20）+选修6]
七、日语（辅修英语）专业课程设置总表（续表一）
课程
类别
课程
编号
课程名称（中、英文）
学分数
总
学
时
学时分配
建议
修读
学期
修读
说明
讲课
自主
学习
实验
上机
实习
实训
专业教育平台
必修
062R29Y
综合日语(5)　 Intensive Japanese Reading　5
4
68
68

3
1-9周
062R30Y
综合日语(6)　 Intensive Japanese Reading　6
4
68
68

3
9-17周
062R38B
日语视听2　 Japanese Listening Comprehension　2
1
34

34
3

062R42B
日语口语2　 Oral　Japanese 2
1
34

34
3

062R31A
综合日语(7)　 Intensive Japanese Reading　7
4
68
68

4
1-9周
062R32A
★综合日语(8)　Intensive Japanese Reading　8
4
68
68

4
9-17周
062R33A
高级日语1　 Advanced　Japanese 1
3
51
51

5
1-9周
062R34A
高级日语2 Advanced　Japanese2
3
51
51

5
9-17周
063R17A
★日语中级口译
Intermediate Interpretation
2
34
34

5

062R46A
综合英语1
Intensive English 1
3
51
51

3

062R44A
综合英语2
Intensive English 2
3
51
51

4

062Y55A
英语口语2：英语专题讨论
English Communication 2
1
34

34
3

062J12C
英语视听2 Audio-Visual English 2
1
34

34
3

062R48A
实用英文写作
Practical English Reading
1
1周

1周
短2

062Y56A
英语口语3：英语演讲
English Communication 3
1
34

34
4

062J13B
英语视听3 Audio-Visual English 3
1
34

34
4

选修
067R07B
日语视听3 Japanese Listening Comprehension 3
1
34

34
4

062R47B
日语口语3
Japanese Conversation 3
1
34

34
4

062R17Y
日语语法 Japanese Grammar
3
51
34
17

4
必选
067R21B
日语测试1 Japanese Test 1
2
34
34

4
辅导专四
062R39C
中级日语写作 Intermediate Japanese Writing
1
17
17

4

067R02A
日本概况 Survey of Japan
2
34
34

5

067R09B
日语外台 Radio Japanese
2
34
34

5

063Z03A
商务翻译（英）Business Translation
2
34
34

5

063Z05A
商务英语Business English
2
34
34

5

小计: 必修37学分+选修10学分
55
1003+2周
714
17

272+2周

七、日语（辅修英语）专业课程设置总表（续表二）
课程
类别
课程
编号
课程名称（中、英文）
学分数
总
学
时
学时分配
建议
修读
学期
修读
说明
讲课
自主
学习
实验
上机
实习
实训

日英双语
模块
必修

062R35A
高级日语3 Advanced Japanese 3
3
51
34
17

6
1-9周
062R36A
高级日语4 Advanced Japanese 4
3
51
34
17

6
9-17周
062R45A
综合英语3 Intermediate English 3
3
51
51

5

062R51A
★综合英语4 Intermediate English 4
3
51
51

6

063W12A
英语中级口译 English Intermediate Interpretation
2
34
34

5

062R21C
专业实践1 Japanese Workshop1
1
1周

1周

短2

062R22C
专业实践2 Japanese Workshop2
1
1周

1周

短3

068R02A
毕业实习 Internship
4
4周

4周

8
1-4周
069R01D
毕业论文 BA Thesis
8
16周

16周
7-8

选修
067Y13C
外贸函电（英语）
Foreign Trading Composition(English)
2
34
34

6

063R12C
高级日语写作
Advanced Japanese Writing
1
2周

2周
短3
必选
063Z06A
营销英语Marketing English
2
34
34

7

063W02A
英译汉 English-Chinese Translation
2
34
34

6

063W03A
汉译英 Chinese-English Translation
2
34
34

7

063R07Y
日本文学作品选读 Selected Readings of Japanese Literature
3
51
34
17

6

063R14C
日汉经济翻译 Economic Chinsese-
Jananese Translation
2
34
34

7

067R06A
日本文化 Japanese Culture
2
34
34

6

063R10B
日语词汇学 Japanese Lexicology
2
34
34

7

067R15A
日本历史 Japanese History
2
34
34

7

067R22B
日语测试2 Japanese Test 2
2
34
34

7
辅导专八
小计：:必修28学分+选修8学分

50
595+24周
544
51

6周
18周

在全校开出的课程中任意选修8学分。
注：“★”课程为学位课程，共3门9学分。

八、创新创业学分
课程名称
学分数
主持校级、市厅级课题项目并已经结题
3
参与校级、市厅级课题项目并已经结题
1
主持横向课题2万元及以上
2
参与横向课题或主持横向课题1万元及以上
1
原著阅读并撰写日文1万字以上书评或报告
1
担任企业贸易洽谈翻译
1

九、技能学分的设置
技能证书名称
发证部门
认定学分
备注
在宁波大学认定的正规刊物上发表学术论文1篇
期刊
2

以第二作者在宁波大学认定的正规刊物上发表学术论文1篇
期刊
1

以第一作者出版专著、译著、教材
出版社
3

以第二作者出版专著、译著、教材
出版社
2

以第三作者出版专著、译著、教材
出版社
1

自办企业，注册资金在5万元以上
工商局
2

学科竞赛3等奖以上（全国日语作文比赛、华东地区日语演讲比赛、“笹川杯”日本知识竞赛、在日本外国人日语演讲比赛、辩论赛）
相关部门
1

大学英语6级成绩500分以上
教育部
1

取得日语能力测试一级证书
日本国际交流基金会
2

取得上海口译证书（中级笔试）
上海外国语大学
1

取得全国外语导游资格证书
国家旅游局
1

取得汽车驾驶证
宁波车管所
1

取得报关员证书
国家海关
1

全国日语专业八级良好以上成绩
教育部
1

全国日语专业四级良好以上成绩
教育部
1

参加外语学院举办的日语演讲、小品等技能比赛
宁波大学外语学院
1

注：在上述第八、九规定的创新创业和技能学分中，选修4学分（免费）。

十、集中性实践教学环节课程设置一览
课程编号
课程名称
学分数
总学时
学期安排
004C04A
军事技能训练Basic Military Training
1
1周
短1
062R48A
实用英文写作Practical English Reading
1
1周
短2
062R21C
专业实践1English Workshop 1
1
1周
短2
062R22C
专业实践2English Workshop 2
1
1周
短3
063R12B
高级日语写作Advanced Japanese Writing
1
2周
短3
068K02A
毕业实习Internship
4
4周
8
069K01D
毕业论文BA Thesis
8
8周
7-8
合计学分： 17学分

5771001803090012095 579036822859633082
5771001803090012386 576137399735760696
5771001803090013594 578077579902515512
5771001803090012387 577164982601818051
5771001803090012138 572131192158918326
5771001803090012359 579036822361076053
5771001803090012356 576135286143791742
5771001803090012355 575087869704693279

17088100343355274 101229944325833379
17088100343355275 101866732938832008
17088100343356107 101581152501500522
17088100343356108 101000180059871732
17088100343354295 101074194142687017
17088100343356184 101878660869628802
17088100343356185 101775831174086674
17088100343356109 101086014373572846
17088100343356110 101152207216014916
17088100343355237 101027041605702709
17088100343355238 101229364861425414
17088100343356169 101862204402635718
17088100343354928 101760654089788804

命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中
==============================================================