进出口合同箱单发票中英文格式.doc

郑州****有限公司
ZHENGZHOU ***** INDUSTRY & TRADE CO., LTD.
Tel: [phone]-***** E-mail: ******

销售合同
SALES CONTRACT
The Buyer: ********
A/C: ********************* No.: ZZ20150414
BANK NAME: **************** DATE:2015/4/14
HEAD OFFICE SWIFT: ***********
ADD:******************

1. 兹经买卖双方同意成交下列商品订交条款如下：
The undersigned Seller(s) and Buyer(s) have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below
品名、货物描述、包装、唛头
Name Description, Packing and
Shipping Mark
规格
Specification
数量
Quantity
单价
Unit Price
金额
Amount

********
**********
Packing in 25KG FIBER BARRELS

8-12 mesh

3,000KGS

FOB$6.6/KG

$19800.00
2. 装运条款 卖方收到付款后安排发货（允许溢短装quantity more or less allowed 5%）
Terms of Shipment: After receipt of payment, the seller deliver products .
装运口岸：Port of loading: QINGDAO CHINA
付款条件 合同签订付全款，按时发货。
Term of payment: 100% T/T after sign the contract .DELIVER GOODS ON TIME.
3. 凡属品质异议，买方须于货到目的地后30天内提出，凡属数量异议，买方须于货到目的地后15天内提出。
In case of quality discrepancy. The Buyer should claim within 30days after the arrival of the goods at the port of destination; while for quantity discrepancy, the Buyer should claim within 15days after the arrival of the goods at the port of destination.
4. 仲裁条款 凡因执行本合约所发生的或本合约有关的一切争议应由双方通过友好协商解决。如果协商不能解决，营提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁。仲裁裁决是终决，对双方都有约束力。
Arbitration: All disputes arising from the execution of or disconnection with this 3/C shall settled amicably through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall be submitted to Foreign Trade Arbitration Commission of the China Counsil for the Promotion of International Trade, Peking, for arbitration rules of procedure. The arbitral award is final and biding upon both parties.
5. 买方收到本合约后应立即签返一份正本给卖方，本合约到达买方后10天内买方尚未签返，应视为买方已接受本合约规定的全部条款。
Upon receipt of this Sales Contract, the Buyer shall return one original, duly signed, to the Seller immediately. Should the Buyer failed to do so within 10days after the arrival of the Sales Contract at the Buyer’s end, the Buyer shall be deemed as having accepted all the terms conditions set forth in this Sales Contract.
买方： 卖方：
The Buyer: The Seller:
********** **************************

To
***********
A/C: ***************
BANK NAME: *********************

商 业 发 票
COMMERCIAL INVOICE
郑州*****有限公司
ZHENGZHOU *****INDUSTRY & TRADE CO., LTD.
Tel: [phone]-****** E-mail: ********

Port Of Loading: QINGDAO,CHINA
Invoice No.: ZZ20150414
Date: 2015/4/14
Destination：COLOMBO,SRI LANKA
S\C No.: ZZ20150414
Date: 2015/4/14
Terms Of Payment: 100% T/T
Mark and numbers
标记和号数

Numbers and kind of packages:
Description of goods
数量、包装和货描

Quantity
数量
Unit price
单价
Amount
总额
N/M
**********
PACKING IN 25KG FIBER BARRELS
********
25千克/纸桶
3,000KGS
3,000千克
FOB QINGDAO
USD 6.6/KG
FOB 青岛
$6.6/千克
USD 19,800.00
================
Say: nineteen thousand and eight hundred US DOLLAR only.
总额：壹万玖仟捌佰美元整
TOTAL:
120 FIBER BARRELS
3,000 KGS

USD 19,800.00

To
***************
A/C: ****************
BANK NAME: **************
HEAD OFFICE SWIFT: ************
装 箱 单
PACKING LIST
郑州****有限公司
ZHENGZHOU *****INDUSTRY & TRADE CO., LTD.
Tel: [phone]-****** E-mail: *******

Invoice No.: ZZ20150414
Date: 2015/4/14
Port Of Loading: QINGDAO,CHINA
S\C No.: ZZ20150414
Terms Of Payment:
100% T/T
Destination：COLOMBO,SRI LANKA
Mark and numbers
标记和号数

Numbers and kind of packages:
Description of goods
数量、包装和货描

Net Weight
净重
Gross Weight
毛重
Measurement
体积
N/M
************
PACKING IN 25KG FIBER BARRELS
************
25千克/纸桶
3,000KGS
3,240KGS
5CBM
TOTAL:
120 FIBER BARRELS
3,000KGS
3,240KGS
5CBM

其中专业理论知识内容包括：保安理论知识、消防业务知识、职业道德、法律常识、保安礼仪、救护知识。作技能训练内容包括：岗位操作指引、勤务技能、消防技能、军事技能。
二．培训的及要求培训目的
安全生产目标责任书
为了进一步落实安全生产责任制，做到“责、权、利”相结合，根据我公司2015年度安全生产目标的内容，现与财务部签订如下安全生产目标：
一、目标值：
1、全年人身死亡事故为零，重伤事故为零，轻伤人数为零。
2、现金安全保管，不发生盗窃事故。
3、每月足额提取安全生产费用，保障安全生产投入资金的到位。
4、安全培训合格率为100%。
二、本单位安全工作上必须做到以下内容：
1、对本单位的安全生产负直接领导责任，必须模范遵守公司的各项安全管理制度，不发布与公司安全管理制度相抵触的指令，严格履行本人的安全职责，确保安全责任制在本单位全面落实，并全力支持安全工作。
2、保证公司各项安全管理制度和管理办法在本单位内全面实施，并自觉接受公司安全部门的监督和管理。
3、在确保安全的前提下组织生产，始终把安全工作放在首位，当“安全与交货期、质量”发生矛盾时，坚持安全第一的原则。
4、参加生产碰头会时，首先汇报本单位的安全生产情况和安全问题落实情况；在安排本单位生产任务时，必须安排安全工作内容，并写入记录。
5、在公司及政府的安全检查中杜绝各类违章现象。
6、组织本部门积极参加安全检查，做到有检查、有整改，记录全。
7、以身作则，不违章指挥、不违章操作。对发现的各类违章现象负有查禁的责任，同时要予以查处。
8、虚心接受员工提出的问题，杜绝不接受或盲目指挥；
9、发生事故，应立即报告主管领导，按照“四不放过”的原则召开事故分析会，提出整改措施和对责任者的处理意见，并填写事故登记表，严禁隐瞒不报或降低对责任者的处罚标准。
10、必须按规定对单位员工进行培训和新员工上岗教育；
11、严格执行公司安全生产十六项禁令，保证本单位所有人员不违章作业。
三、 安全奖惩：
1、对于全年实现安全目标的按照公司生产现场管理规定和工作说明书进行考核奖励；对于未实现安全目标的按照公司规定进行处罚。
2、每月接受主管领导指派人员对安全生产责任状的落