费森尤斯维修手册.doc

Wo 名词缩写解释

HF
Hemofiltration 血液滤过
HDF
Hemodiafiltration 血液滤透

4008选件

BPM
血压监测器
BTM
血温监测器
BVM
血容量监测器
OCM
在线清除率监测
SN-Double Pump
单针泵
DIASAFE plus Filter
细菌过滤器
ONLINE plus
在线血滤系统
Bibag(Standard)
干粉
CDS
中央供液系统

模组空间

Blood Pump
血泵
Heparin Pump
肝素泵
Level Detector
空气监测器
Bibag/Conc.
干粉

编号
元件名称
中文名称
2
Temperature sensor
温度传感器
3
Temperature sensor
温度传感器
4
Temperature sensor (OCM option)
温度传感器(OCM选项)
5
Float switch
浮子开关
6
Level sensor
液位传感器
7
Conductivity cell
电导率单元(电导度传感器)
8
Blood leak detector
漏血探测器
9
Pressure transducer
压力传感器
10
Reed contact for concentrate
A液簧片触点
12
Reed contact for bicarbonate
B液簧片触点
21
Flow pump
流量泵
22
UF pump
超滤泵
23
Concentrate pump
浓缩泵(A泵)
24
Dialyzer valve 1
透析器阀 1
24b
Dialyzer valve 2
透析器阀 2
25
Bicarbonate pump
种碳酸盐泵(B泵)
26
Bypass valve
旁路阀
29
Degassing pump
除气泵(负压泵)
30
Outlet valve
出水口阀
31
Balancing chamber valve 1
平衡腔阀 1
32
Balancing chamber valve 2
平衡腔阀 2
33
Balancing chamber valve 3
平衡腔阀 3
34
Balancing chamber valve 4
平衡腔阀 4
35
Balancing chamber valve 5
平衡腔阀 5
36
Balancing chamber valve 6
平衡腔阀 6
37
Balancing chamber valve 7
平衡腔阀 7
38
Balancing chamber valve 8
平衡腔阀 8
39
Negative pressure valve
负压阀
41
Water inlet valve
进水阀
43
Fill valve
填充阀
54
Heater rod
加热棒
61
Pressure reduction valve
减压阀(进水减压阀)
63
Filter/water inlet
进水口过滤器
65
Loading pressure valve
加载压阀
66
Heater block
加热部件
66a
Water inflow chamber
水流入腔
66b
Heater rod chamber
加热棒腔
66c
Float switch chamber
浮子开关腔
68
Balancing chamber
平衡腔
71
Filter/concentrate
过滤器/A液
72
Filter/bicarbonate
过滤器/重碳酸盐
73
Filter/dialysafe
过滤器/透析液
74
Filter/UF
过滤器/超滤
75
External flow indicator
外部流量指示器(浮漂)
76
Filter/fill valve
过滤器/填充阀
77
Heat exchanger
热交换器
78
Relief valve
除气阀
84
Disinfection valve
消毒阀
85
Disinfection connector
消毒连接器(口)
86
Recirculation valve
再循环阀
87
Drain valve
排水阀
88
Multifunction block
多功能部件
88a
Degassing chamber
除气腔
88b
Secondary air separator
第二空气分离器
88c
Primary air separator
第一空气分离器
89
Degassing orifice
负压小孔(玻璃小孔)
90a
Acetate rinse chamber
醋酸盐(A)清洗腔
90b
Bicarbonate rinse chamber
重碳酸盐(B)清洗腔
91
Rinse valve
清洗阀
92
Vent valve
排气阀
94
Concentrate suction tube
A液吸入管
95
Bicarbonate suction tube
B液吸入管
97
Air separating pump
空气分离泵(ASP)
98
Rinse valve
清洗阀
99
Rinse valve
清洗阀
100
Rinse valve
清洗阀
102
CDS, concentrate valve
中央供液系统A液阀
104
CDS, bicarbonate valve
中央供液系统B液阀
109
Temperature sensor
温度传感器
110
Conductivity cell (OCM option)
电导率单元(OCM 选项)
111
Hydrophobic filter
疏水过滤器
112
Vent valve
排气阀
114
Dialysate filter
透析液过滤器
115
Disinfection valve sensor
消毒阀传感器
116
Fluid sample valve
流体样品阀(采样器阀)
117
Check valve (concentrate)
止回阀(A液)
118
Check valve (bicarbonate)
止回阀(B液)
119
Filter (concentrate)
过滤器(A液)
120
Filter (bicarbonate)
过滤器(B液)
121
CDS, concentrate connector
中央供液系统A液连接器
122
CDS, bicarbonate connector
中央供液系统B液连接器
123
Pressure switch for V102
V102压力开关
124
Pressure switch for V104
V104压力开关
125
Temperature compensation plate
温度补偿板
130
Bibag drain valve
干粉排水阀
132
Bibag conductivity cell
干粉电导率单元
133
Bibag temperature sensor
干粉温度传感器
134
Bibag pressure transducer
干粉压力传感器
136
Bibag connector
干粉连接器
137
Bibag microswitch 1
干粉微动开关1
138
Bibag microswitch 2
干粉微动开关2
148
Filter (rinse valve 100)
过滤器(清洗阀100)
149
Filter (rinse valve 99)
过滤器(清洗阀99)
151
Orifice
小孔(玻璃小孔)
182
Pressure transducer 2 (Diasafe plus option)
压力传感器2(Diasafe 选项)
183
Test valve (Diasafe plus option)
测试阀(Diasafe 选项)
184
Compressor (Diasafe plus option)
压缩器(Diasafe 选项)
188
Evacuation valve
抽空阀
189
Retentate valve
滞留物阀
190
Online filter (Online plus option)
在线过滤器(Online 选项)
191
Online 3 valve (Online plus option)
在线3阀(Online 选项)
192
Online 2 valve (Online plus option)
在线2阀(Online 选项)
193
Online 1 valve (Online plus option)
在线1阀(Online 选项)
194
Rinse port (Online plus option)
冲洗口(Online 选项)
195
Substituate port (Online plus option)
补液口(Online 选项)
201
Concentrate air separator
A液空气分离器
202
Concentrate level sensor
A液液位传感器
203
Bicarbonate air separator
B液空气分离器
204
Bicarbonate level sensor
B液液位传感器
205
Concentrate / bicarbonate mixing point
A/B液混合点
206
Buffer volume chamber
缓冲体积腔
210
Filter
过滤器

Hydraulics measuring points
水路测量点

A
Reduced water inlet pressure
A：进水减压压力 0.9～1.4
B
Loading pressure
B：加载压 1.4～1.5
C
Pressure of flow pump
C：流量泵压力 2.15～2.25
D
Pressure of degassing pump
D：除气泵压力 - 0.83

T1测试描述，包含错误信息

附注错误说明
指定的数值是程序中使用的精确数值

具体数值和公差如下:

1. Arterial pressure 动脉压
3 mmHg/digit 和
测定值的 ± 1位
2. Venous pressure 动脉压
3 mmHg/digit 和
测定值的 ± 1位
3. Dialysate Pressure 透析液压

粗略
6.0 mmHg/digit 和
测定值的 ± 1位
优良
0.5 mmHg/digit 和
测定值的 ± 1位
4. CD resolution
0.06 mS/digit 和
精确值的 ± 1位
5. Temperature 温度
0.05 °C/digit 和
精确值的 ± 1位

开始和运行测试的先决条件

错误信息
描述

Power failure
测试进行中的电源失败.
Dialines not conn
透析液管路没有插入到冲洗桥中.
Shunt Cover open
冲洗桥打开状态.
Connect Conc.Line
Wrong conc. Supply
A液连接器在冲洗腔中或者完全没有连接. 该错误信息取决于中央供液系统预选中的设置菜单.
Blood Sensed by OD
光学探测器检测到系统中有血液.
Flow alarm
进或出透析器的线路打结, 故障发生在水路中.
Water alarm
供水中断.

单独测试步骤的描述

Bypass test (旁路测试)........................................................................ ........................................ ….6
Optical detector test (光学探测器测试)................................................................................ ……8
Blood system test (血系统测试).............................................................................................. ….10
Venous pressure system test (静脉压系统测试)................................................................. ….13
Air detector test (空气探测器测试)............................................................................................. 15
Display test (显示测试)................................................................................................................... 18
Arterial pressure system test (动脉压系统测试)..................................................................... 20
Battery test (蓄电池测试)............................................................................................................... 21
Blood leak test (漏血测试)............................................................................................................ 23
Temperature test (温度测试).................................................................................................... ….25
Negative pressure holding test (负压保持测试)..................................................................... 27
Positive pressure holding test (正压保持测试)....................................................................... 29
UF function test (超滤功能测试).................................................................................................. 34
Conductivity test (电导率测试).................................................................................................... 37
Diasafe/HDF filter test (细菌过滤器/血液滤透过滤器测试)...................................................39

Bypass test 旁路测试

检查下面的功能:

– 加热器继电器。
– 旁路 (电路)。
– 检查温度范围转换。

图解:

错误信息
描述

F 01 Bypass
加热器继电器关闭。
- 确认 (H_REL_W, X639/A12) → X632/A10, 0 V丢失。

F 02 Bypass
加热器继电器不能被 CPU2 关闭。
- 确认 (H_REL_W, X639/Y12) → X632/A10, 12 V丢失。
- 控制线 (EM_H_OFF, X632/A9) → X639/A17, 12 V丢失。

F 03 Bypass
温度测量范围设置为热冲洗。
- 控制线 (HOTRINSE, X634R/C24) → X639/A20, 0 V丢失。
- 确认 (HOTRINSE, X634R/C24) → X632/A26, 0 V丢失。

F 04 Bypass
扩展旁路不能被 CPU2 正确的开关 (V24=关, V26=开, V24B=关)。
- 确认 (V24, X637/C1) → X632/A4, 24 V丢失。
- 确认 (V26, X637/C2) → X632/A6, 0 V丢失。
- 确认 (V24B, X637/C23) → X632/A5, 24 V 丢失。

F 05 Bypass
扩展旁路不能被 CPU2 正确的关闭 (V24=开, V26=关, V24B=开)。
- 确认 (V24, X637/C1) → X632/A4, 0 V丢失。
- 确认 (V26, X637/C2) → X632/A6, 24 V丢失。
- 确认 (V24B, X637/C23) → X632/A5, 0 V丢失。

F06 Bypass
CPU1设置温度控制热冲洗失败。
- 控制线 (HOTRINSE, X634R/C24) → X639/A20, 12 V丢失。
- 确认 (HOTRINSE, X634R/C24) → X632/A26, 12 V丢失。

F 07 Bypass
扩展旁路不能被 CPU1正确的开关 (V24=关, V26=开, V24B=关)。
- 确认 (V24, X637/C1) → X632/A4, 24 V丢失。
- 确认 (V26, X637/C2) → X632/A6, 0 V 丢失。
- 确认 (V24B, X637/C23) → X632/A5, 24 V丢失。

F08 Bypass
CPU1 重置温度控制透析失败。
- 控制线 (HOTRINSE, X634R/C24) → X639/A20, 0 V丢失。
- 确认 (HOTRINSE, X634R/C24) → X632/A26, 0 V丢失。

F09 Bypass
扩展旁路不能被 CPU1正确的关闭 (V24=开, V26=关, V24B=开)。
- 确认 (V24, X637/C1) → X632/A4, 0 V丢失。
- 确认 (V26, X637/C2) → X632/A6, 24 V丢失。
- 确认 (V24B, X637/C23) → X632/A5, 0 V丢失。

F95 Bypass
系统错误。

Optical detector test 光学探测器测试

光学探测器功能衰减。
检查确认光学探测器。

图解:

错误信息
描述

F01 opt. Detector
CPU1解释光学探测器对比CPU2方式不同。
- 确认 (OD_OUT, X633L/C7) → X632/A30和P.C.B. LP 633测量大小的数字输入层次(单位)不同。

F02 opt. Detector
CPU2确认系统中是否有血液失败。
- 确认 (OD_OUT, X633L/C7) → X632/A30, 0 V丢失。
- 失谐 (ODSA, X632/C15) → X351/7不是12V。

F03 opt. Detector
CPU1确认系统中是否有血液失败。
- 确认 (OD_OUT, X633L/C7) → P.C.B. LP 633的数字输入。
- 失谐 (ODSA, X632/C15) → X351/7不是12V。

F04 opt. Detector
CPU2确认光学探测器检测到不透明(因为需要测试清洗程序)。
- 确认X632/A30不是12V。
- AD28损坏。

F96 opt. Detector
系统错误

Blood system test 血系统测试

检查下面的功能:

– 血液警报确认。
– 血泵关掉。

图解:

错误信息
描述

F09 Bloodsystem
确认CPU2确认动脉血泵不工作(BP不运行)。
- 确认 (BPSB_ART, X348a/6) → X632/A11的12 V丢失。
- 控制线 (BPSST_ART, X634L/B14) → X348a/1的12V丢失或(BPST_ART, X634L/A14) → X348a/3的12V丢失。

F10 Bloodsystem
确认CPU1确认动脉血泵不工作(BP不运行)。
- 确认 (BPSB_ART, X348a/6) → X633L/A11的12V丢失。
- 控制线 (BPSTT_ART, X634L/B14) → X348a/1的12V丢失或(BPST_ART, X634L/A14) → X348a/3的12V丢失。
- T1测试期间液面提升。

F11 Bloodsystem
动脉血泵不能被CPU1停止。CPU2确认动脉血泵仍然转动。
- 控制线 (BPSST_ART, X634L/B14) → X348a/1的0V丢失, (BPST_ART, X634L/A14) → X348a/3的0V也丢失。
- 确认 (BPSB_ART, X348a/6) → X632/A11的0V丢失。
- T1测试期间液面提升, 或者空气探测器上的 上/下 键滞住使得液面不断提升。

F12 Bloodsystem
动脉血泵不能被CPU1停止。CPU1确认动脉血泵仍然转动。
- 控制线(BPSST_A, X634L/B14) → X348a/1的0 V丢失, (BPST_ART, X634L/A14) → X348a/3的0 V也丢失。
- 确认 (BPSB_ART, X348a/6) → X633L/A11的0 V丢失。

F13 Bloodsystem
如果SN, ONLINE-HDF或4008HDF泵已连接则适用于SW 4.91/2.91和更高版本(= ADKS 转动)
反馈CPU2检测到泵不转动(泵不运行)。
- 确认 (BPSB_VEN, X348V/6) → X632/ B11的12V丢失。
- 控制线 (BPSST_VEN, X634L/B15) → X348V/1的12V丢失或(BPST_VEN, X634L/A15) → X348V/3的12V丢失。
- 在P.C.B. LP 754上的T9晶体管损坏。
- 在P.C.B. LP 632上的IC5损坏。
- 在4008 HDF中一个血液滤透治疗结束后, 接着做了用替代泵运行的清洗程序，然后T1测试已经重新开始。
必须关闭替代泵否则测试步骤将不能通过(问题将在4008 H/S SW 3.2系统中被纠正: 替代泵在开始清洗程序的时候将被自动关闭)。

F14 Bloodsystem
如果SN, ONLINE-HDF或4008HDF泵已连接则适用于SW 4.91/2.91和更高版本(= ADKS 转动)
反馈CPU2检测到泵不转动(泵不运行)。
- 确认 (BPSB_VEN,X348V/6) → X633L/A13的12V丢失。
- 控制线 (BPSST_VEN, X634L/B15) → X348V/1不是12V或(BPST_VEN, X634L/A15) → X348V/3不是12V。
- 在P.C.B. LP633上的IC16损坏。
- P.C.B. LP633检测到单针泵没有连接。
F15 Bloodsystem
如果SN, ONLINE-HDF或4008HDF泵已连接则适用于SW 4.91/2.91和更高版本(= ADKS 转动)
CPU1停止相应的血泵失败。
CPU2检测到泵仍然在转动。
- 控制线 (BPSST_VEN, X634L/B15) → X348V/1的0V丢失并且
(BPST_VEN, X634L/A15) → X348V/3不是0V。
- 确认 (BPSB_VEN, X348V/6) → X632/B11的0V丢失。
- 在P.C.B. LP754上的T9晶体管损坏。
- 在P.C.B. LP632上的IC5损坏。
- 在测试期间管路线被使用 开始/停止 键插入到相应的泵中。
- P.C.B LP633检测到单针泵没有连接。

F16 Bloodsystem
如果SN, ONLINE-HDF或4008HDF泵已连接则适用于SW 4.91/2.91和更高版本(= ADKS 转动)
CPU1停止相应的血泵失败。
CPU1检测到泵仍然在转动。
- 控制线 (BPSST_VEN, X634L/B15) → X348V/1不是0V并且(BPST_VEN, X634L/A15) → X348V/3不是0V。
- 确认 (BPSB_VEN, X348V/6) → X633L/A13不是0V。
- 在P.C.B. LP633上的IC16损坏。
- P.C.B. LP633检测到单针泵没有连接。

F17 Bloodsystem
如果SN, ONLINE-HDF或4008HDF泵已连接则适用于SW 4.91/2.91和更高版本(= ADKS 转动)
尽管确认静脉血泵 (ADKS) 不接受, 泵的24-V供给电压可以关掉。
- 确认线 (ADKS, X348V/7) → X633L/A10不是12V。
- 确认 (BPSB_VEN, X348V/6) → X633L/A13不是12V。
- 确认 (BPSB_VEN, X348V/6) → X632/B11不是12V。
- 在P.C.B. LP633上的IC16损坏。

F18 Bloodsystem
适用于 SW 5.00/4.10 和更高, 检测BPUS信号(CPU, P.C.B. LP632)
在测试步骤开始的时候, 可能超过最大数40直到旋转停止。如果血泵已经开始转动, 旋转停止警报必须已经被清除。
- 确认线 (BPUS, X348A/8) → X632/A13不是0V。
- 确认线 (BPUS, X348A/8) → X632/A13不是12V。
- 血泵速度被设置为“0”: 在T1测试期间事先调整血泵。

F09 Bloodsystem
适用于 SW 5.00/4.10 和更高, 检测BPUS信号(CPU, 通过LP633 P.C.B. LP631)
在测试步骤开始的时候, 可能超过最大数40直到旋转停止。如果血泵已经开始转动, 旋转停止警报必须已经被清除。
- 确认线 (BPUS, X348A/8) → X633L/A12不是0V。
- 确认线 (BPUS, X348A/8) → X633L/A12不是12V。

F95 Bloodsystem
系统错误。

Venous pressure system test 静脉压系统测试

通过查检静脉零点确定下限。
通过正向去谐静脉压测试上限。
(在测试期间静脉管线夹是关闭的.)

图解:

错误信息
描述

F01 Venous
CPU1 (输入板)显示静脉零点偏离大于 ±12 mmHg (60 s)。
- 在检漏器中的排气阀控制 (VENT_VALVE, X634R/C18) → X351/1
损坏。
- 确认 (P_VEN, X351/4) → X633L/B5电压值超出零点误差范围。
- 静脉压强尚未校准。

F02 Venous
CPU2显示静脉零点偏离大于 ±12 mmHg (60 s)。
- 在检漏器中的排气阀控制 (VENT_VALVE, X634R/C18) → X351/1
损坏。
- 确认 (P_VEN, X351/4) → X632/C17电压值超出零点误差范围。
- 静脉压强尚未校准。

F03 Venous
通过正向去谐, 静脉显示获得的变化小于100 mmHg (7 s)。
- 该测试失谐是残缺的 (PV_DET, X632/C18) → X351/2。
- 确认 (P_VEN, X351/4) → X633L/B5电压的改变太低。
- 静脉压强尚未校准。

F04 Venous
CPU1和CPU2之间的精确值的偏差大于±12 mmHg (如果静脉压 > 100 mmHg)。
- 确认 (P_VEN, X351/4) → X633L/B5和X632/C17测量到不同的电压值。
- 静脉压强尚未校准。

F95 Venous
系统错误。

Air detector test 空气探测器测试

– 通过检查报警状态测试空气探测器。
– 在空气探测器模组中关闭静脉管线夹。

图解:

错误信息
描述

F01 Airdetector
CPU1说明空气探测器信号与CPU2不同。
- 确认 (LDA1, X351/14) → X632/C13和X633L/C10识别出不同的信号电平(级别)。

F02 Airdetector
CPU2识别不出空气监测器报警。
- 确认 (LDA1, X351/14) → X632/C13, 0 V丢失。
- 传输减弱 (LDSA, X632/C16) → X351/10, 12 V丢失。

F03 Airdetector
(CPU2) 确认空气探测器夹打开 (夹子已关闭)。
- 确认 (LDA2, X351/6) → X632/C14, 24 V丢失。
- 钳位控制(CLP_CTL, X634L/C14) → X351/8, 12 V丢失。
- 钳位控制(CLP_CTL, X632/C10) → X351/8, 12 V丢失。

F04 Airdetector
(CPU1) 确认空气探测器夹子已打开(夹子已关闭)。
- 确认 (LDA2, X351/6) → X633L/C13, 24 V丢失。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X634L/C14) → X351/8, 12 V丢失。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X632/C10) → X351/8, 12 V丢失。

F05 Airdetector
血液警报信号尚未清除(显示报警)。
- 确认 (BL_AL, X634L/C15) → X632/C21, 12 V丢失。
如果已经选择HDF(血液滤透)选项, 此信号将不被测试(特殊功能)。

F06 Airdetector
不能通过CPU2控制线关闭空气探测器夹子。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X632/C10) → X351/8, 0 V丢失。
- 确认 (LDA2, X351/6) → X632/C14, 0 V丢失。

F07 Airdetector
不能通过CPU2控制线打开空气探测器夹子。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X632/C10) → X351/8, 12 V丢失。
- 确认 (LDA2, X351/6) → X632/C14, 24 V丢失。

F08 Airdetector
不能通过CPU1控制线关闭空气探测器夹子, 或者CPU2确认不正确。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X634L/C14) → X351/8, 0 V丢失。
- 确认 (LDA2, X351/6) → X632/C14, 0 V丢失。

F09 Airdetector
不能通过CPU1控制线关闭空气探测器夹子, 或者CPU1确认不正确。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X634L/C14) → X351/8, 0 V丢失。
- 确认 (LDA2, X351/6) → X633L/C13, 0 V丢失。

F10 Airdetector
血液警报信息丢失。
- 确认 (BL_AL, X634R/C15) → X632/C21, 0 V丢失。
如果已经选择HDF(血液滤透)选项, 此信号将不被测试(特殊功能)。

F11 Airdetector
(CPU2)确认空气探测器夹子已打开(夹子已关闭)。
- 确认 (LDA2, X351/6) → X632/C14, 24 V丢失。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X634L/C14) → X351/8, 12 V丢失。
- 钳位控制 (CLP_CTL, X632/C10) → X351/8, 12 V丢失。

F12 Ai