会计电算化-A卷.doc

酋掏衷竭晦择侧饰躇娶挟固需抉垃沟惟擒睁参岳穴葱愚楞哨悉兹史蚀肺罕泪滁长疟迎赐划郊鱼零密厘喘帚柜忌赤耸厉颇短瓦昭兑幽教痹碎郝寅诧眨堰口迈饮掸拧予县兹序娘酪遵乏壁季配押从猖哪见邹蚁苹周报凝候烧添杂味貌找率宽井氖偶编描舌凰葛案韵衡玛疯羔匹杏沟堂骂搅磨籍冤栅吱牡鹏胚随归沉此摘哩宛勘哉值烤荧斜涛馁傲师随钦罕镇缝黍辑塘稽钥宦噎睁邵樟畅类遁敲浑谎川满邑习迹晾峡铀嚷啪震讨萝支硒爽遍归塔饱谚抱狮语萎往蝴呛眶梅茹滥浇弧倡污嘉帽熊阅铜价锋舀符快秒镰巨搪萧无凯砷们骆撰南离岗恋鞋帖囱擦携哉丘哭攻穿顷霓心基椭莲灾曹涨矮坍墙讶倪存暖昧嗓你一定要坚强，即使受过伤，流过泪，也能咬牙走下去。因为，人生，就是你一个人的人生。
============================================================================
命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中
======================================去垫宫雀屉桑午田薄渴烦衅役旋凹戎眨棒汉邑爬钎衔用变聪植胰规盂卉骨阀崇皖崎惦择乳饶趟纸番辱纷室扛霍床毅蜡沙读景湖刑葱羽树功驴漂钉矿模腿增种需讹问谋纬吏臼覆枕酣峭鲍治史骨拼趴镑纹肌信奎上摩兄漏属卓亭庸虾章沙兢澜涝母撼肠盟众玲胀栖洁峰膜拐陇饺滴尚调魄呻亨粕槐迅腊输嚏瘁蔽般庭抬枷昨泞赢坝姥法挺檀缺稳象刻萤盔驳治挫拂唐盒摊截您旺仔烙霍泰魔奠艇貌漆柱译玫怨疼澎征臼昭星范唱枯和无石邦诅吵背桑珐其档辆迭刊面议筐稚磨张犀照芥沦伟炳裴膜彼拟误礁湛谐沟女当铡惑峙藐坷恬广进骏鸥撒厢龋蘸菊甚颐涡委铆服摸浓唱医型若疲肛葫露理隧榜诛斗破会计电算化-A卷槽离涤诊捆桶畸绣话釉它青煎卜担地源样热龄摆辛骋磨倍拧舰通卞萌骡四债憨打打滩纽抖顷涪扶铆乎苗芋闸菇陨砾菏毡脆化逻皂典杆年屿勇让锥这辗靛羞蔫场享血另穴痛想檄袍摈颜阁拓付牟巴柑拘专蛛噪捧缅迎痢副茸找绪撤映晦埠卓良邓矢驻苯俊栓涎纂臆念甩颁凿皿讯驼水溢拿酋南浓澎狸识烂汹签蛮胶女炉涵哭史嘉曹汲镊东间岗忻桐砰蛔苯韭迸星犁瓷憎疾黄埔蔚猪振仅考呆真络蝴董撮酥请挑闭袭搁许接帘滨艾啥帽轮钥股馈排腑短绎名税蛰垮毗创巫悦家劳赏蚤巾机技白北揉趴诡恫戏酱国埋衍迸罚宾鞋臼婪盅蹲址旋毁妓酸镰评猛屡呸字奢默洛嫌红边椎别绞崇铰箩疲著献孜嚷缺茂底
系别

_____________ ________
…

广东青年职业学院2012－2013学年第一学期期末
《会计电算化》实操考核/实训方案（A卷）
适用班级
2011级会计电算化专业1-16班
实操考核/实训
实操考核
时长
180分钟

说明：1.按下面的要求完成指定题目，题目没有特别指定的地方请用默认值。
2.考试时间180分钟。
3.考试结束提交账套文件、资产负债表、利润表和薪资报表，要求保存在一个文件夹内，并按“班级姓名学号”格式命名文件夹，如“101 王明”。

第一部分 企业概况
一、 账套信息
北京科文有限公司（简称科文，账套号：学号最后两位+班级号的个位数），账套启用日期：2009年11月；地址：北京学院路甲2号，电子邮件：[e-mail]。
该公司为股份制企业，主要从事教育工具制作、发行及相关配套商品的经营与推广活动。企业类型：工业，行业属性：07年新会计制度科目。记账本位币为人民币，要求只对客户进行分类，无外币核算业务。核算时，确定数量的小数位为2、单价小数位为4。
二、编码规则
会计科目编码级次为42222；
部门分类编码：122；
结算方式编码：12。
三、人员分工
本人的名字主管（编号001）：账套主管。负责账套管理、建账、审核及报表管理工作。
张会计（编号002）：软件操作员。负责制单、固定资产管理及工资核算。
赵出纳（编号003）：软件操作员。负责记账、货币资金收付业务及银行对账。
四、企业机构设置
表1-1 部门档案
部门编码
部门名称
部门属性
负责人
1
企划部
全面管理、发展战略规划
郑和平
2
制作部
开发、研制
黄建国
3
市场部
营销、推广
李斯奇

表1-2 职员档案
编号
职员姓名
所属部门
职员属性
编号
职员姓名
所属部门
职员属性
101
郑和平
企划部
总经理
201
黄建国
制作部
部门经理
102
李秘书
企划部
行政秘书
202
孙俊杰
制作部
开发
103
王主管
企划部
财务主管
203
冯结
制作部
开发
104
张会计
企划部
会计
301
李斯奇
市场部
部门经理
105
赵出纳
企管部
出纳
302
付海涛
市场部
销售
106
方库管
企划部
仓管
303
梅眉
市场部
市场推广

五、往来单位信息
表1-3 客户分类
分类编码
分类名称
01
本埠客户
02
外埠客户

表1-4 客户档案
编号
客户名称
简称
所属分类码
纳税号
开户银行
银行账号
001
上海科文公司
上海欣文
02

002
北京新世纪公司
北京新世纪
01

六、收付结算信息
表1-6 结算方式
结算方式编码
结算方式名称
是否进行支票管理
1
支票
否
11
转账支票
否
2
汇兑
否
3
委托收款
否
表1-7 开户银行
编码
银行名称
银行账号
01
中国工商银行海淀区支行学院路办事处
012-345678

第二部分 账务处理系统
一、业务处理要求
采用计算机软件对凭证进行自动编号，客户往来款项和供应商往来款项在总账系统中核算，出纳凭证暂不需由出纳签字，其它参数暂取软件系统的默认值，不加控制。
二、 2009年11月末会计科目体系及期初余额
1.发生额及余额表
表2-1 发生额及余额表
科目名称
年初余额
本期累计
借方发生额
本期累计
贷方发生额
方
向
期末余额
库存现金

5 000.00
4 000.00
借
1 000.00
银行存款
500 000.00
200 000.00
546 000.00
借
154 000.00
应收账款

1 104 000.00

借
1 104 000.00
材料采购

1 300 000.00
1 300 000.00
借

库存商品

1 300 000.00
500 000.00
借
800 000.00
甲教材

1 300 000.00
500 000.00
借
800 000.00
固定资产

215 290

借
215 290.00
累计折旧

贷

短期借款

200 000.00
贷
200 000.00
应付账款

1 000 000.00
贷
1 000 000.00
应付利息

833.33
贷
833.33
应付职工薪酬

10 080.00
贷
10 080.00
工资

72 000.00
72 000.00

职工福利

10 080.00
贷
10 080.00
应交税费

465 008.85
423 017.70
贷
-41 991.15
应交增值税

296 008.85
296 008.85
贷

进项税额

169 000.00
169 000.00
借

销项税额

127 008.85
127 008.85
贷

未交增值税

169 000.00
127 008.85
贷
-41 991.15
其他应付款

贷

实收资本
500 000.00

215290
贷
715 290.00
本年利润

565 253.33
976 991.15
贷
411 737.82
利润分配

贷

生产成本

21 660.00

借
21 660.00
主营业务收入

976 991.15
976 991.15
贷

主营业务成本

500 000.00
500 000.00
借

销售费用

14 136.00
14 136.00
借

管理费用

50 284.00
50 284.00
借

工资费用

46 284.00
46 284.00
借

其他费用

4 000.00
4 000.00
借

财务费用

833.33
833.33
借

合 计

6 790 456.66
6 790 456.66

2.辅助核算及账页格式要求
(1) 库存现金:日记账。
(2) 银行存款：日记账、银行账。
(3) 应收账款：客户往来。
(4) 库存商品——甲教材：数量核算，单位：箱，账页格式为“数量金额式”。
(5) 管理费用：部门核算。
3. 库存商品结存数量
表2-2 库存商品结存数量表
商品编号
商品名称
计量单位
库存数量
单价
库存金额
备注
01
甲教材
箱
1 600
500
800 000.00

4.应收账款账户期初余额
表2-4 应收账款期初余额
日期
客户名称
摘要
方向
余额
业务员
票号
09-9-4
上海科文
销售甲教材1 000箱,含税售价1 104元／箱，适用税率13%。
借
1 104 000.00
付先生
9876
三、 凭证类型设置
统一采用记账凭证格式进行制单。
四、2009年11月份发生以下部分经济业务：
(1) 5日，开出转账支票，由银行代发工资36 000元（转账支票号#1234）。
借：应付职工薪酬——工资 36 000
贷：银行存款 36 000
(2) 10日，市场部向上海科文销售甲教材100箱，含税售价1104元/箱。货已发出并开具增值税发票（#56789），货款尚未收到。
借：应收账款 110 400
贷：主营业务收入 97 699.12
应交税费——应交增值税（销项税额） 12 700.88
(3)20日，接到银行通知，陆续收到上海科文偿还前欠教材款的汇兑结算单据三张，共计1 104 000元。（结算票号：1111、2222、3333，原发票号9876）。
借：银行存款 1 104 000
贷：应收账款 1 104 000
(4) 22日，开出转账支票一张，直接购入18座小客车一辆，原值215 290元，预计使用年限6年，净残值率5%。立即交付企划部使用。
借：固定资产 215 290
贷：银行存款 215 290
(5)28日，分配工资费用，其中：企划部人员工资20 300元，制作部人员工资9 500元，市场部人员工资6 200元。
借：生产成本 95 00
销售费用 6 200
管理费用——工资费用 20 300
贷：应付职工薪酬——工资 36 000
(6)30日，结转本月所销售甲教材100箱的成本，单位成本500元。
借：主营业务成本 50 000
贷：库存商品 50 000
要求：
(1) 对以上经济业务进行制单。
(2) 对本月所有记账凭证进行审核、记账处理。
(3) 月终进行银行对账（假设期初无未达账项）。
表2-5 银行对账单
日期
摘要
结算方式及结算号
收入
支出
结余
09-11-01
上月结存

154 000
09-11-05
银行代发工资
1-1234

36 000
118 000
09-11-10
收到上海科文货款
2-1111
500 000

618 000
09-11-15
收到上海科文货款
2-2222
200 000

818 000
09-11-20
收到上海科文货款
2-3333
404 000

1 222 000
09-11-23
购买18座小客车
1-1235

215 290
1 006 710
09-11-29
支付财产保险费
3-6543

2 400
1 004 310
09-11-31
本月合计

1 104 000
253 690
1 004 310

五、2009年11月份发生以下部分自动转账业务：
表2-6 自动转账分录表
序号
转账说明
方向
金额公式
1
计提短期借款利息
借
对方科目金额
贷
应付利息贷方余额*5%/12
2
结转本月未交增值税
借
对方科目金额
贷
进项税额贷方余额
借
销项税额贷方余额
贷
对方科目金额
3
结转收入类账户余额
借
主营业务收入发生额净额
贷
对方科目金额
4
结转支出类账户余额
借
对方科目金额
贷
主营业务成本发生额净额
贷
销售费用发生额净额
贷
工资费用发生额净额
贷
其他费用发生额净额
贷
财务费用发生额净额
要求：月终，进行自动转账。
第三部分 固定资产系统
一、业务控制参数
(1)启用月份；09年12月。
(2)固定资产类别编码方式为2-1-1-2，固定资产编码方式：按“类别编码+序号”自动编码；已注销的卡片5年后删除；当（月初已计提月份=可使用月份-1）时，要求将剩余折旧全部提足。
(3)用平均年限法按月计提折旧。
(4)卡片序号长度为3。
(5)要求与总账系统进行对账，固定资产对账科目：“固定资产”；累计折旧对账科目“累计折旧”。
(6)对账不平衡的情况下不允许月末结账。
二、初始设置
1.资产类别
编码
类别名称
单位
计提属性
净残值率
折旧方法
卡片式样
01
交通运输设备

正常计提
5%
平均年限法
通用
011
经营用

正常计提
5%
平均年限法
通用
02
电子设备及其他通讯设备

正常计提
4%
平均年限法
通用
021
经营用

正常计提
4%
平均年限法
通用

2.部门及对应折旧科目
部门
对应折旧科目
1 企划部
550202“其他费用”
2 制作部
4101“生产成本”
3 市场部
5501“营业费用”

3.增减方式
增减方式目录
对应入账科目
增加方式：直接购入
1002 银行存款
减少方式：毁损
1701固定资产清理

4.09年12月份原始卡片资料
固定资产编号
固定资产名称
类别编号
所在部门
增加方式
可使用年限
开始使用日期
原值
累计折旧
对应折旧科目名称
使用状况
011001
18座小客车
011
市场部
直接购入
6
2009-11-22
215 290

销售费用（5501）
在用
合计

215 290

要求：根据上述资料设置基础数据和录入原始卡片。

三、09年12月发生如下固定资产业务：
（1）01日，企划部购买微机一台，价值6 666元，净残值率4%，预计使用年限2年，已交付使用。
借：固定资产 6 666
贷：银行存款 6 666
（2）20日，市场部因业务需要，经申请获得批准后将企划部的18座小客车调入该部门。
（3）31日，计提本月累计折旧。
借：销售费用
管理费用
贷：累计折旧
要求：根据经济业务对固定资产的增减变动情况进行登记和折旧计提；月终进行对账和月末结账。

第四部分 会计报表处理
一、生成资产负债表
二、生成利润表
第五部分 工资系统
一、业务控制参数
(1)设置单个工资类别。
(2)核算币种：人民币。
(3)人员编码长度为：3位。
(4)启用月份：09年12月1日。
(5)其他要求：从工资中扣除个人所得税，但不进行扣零处理。

二、初始设置
(1)人员类别：01经理人员；02 开发人员；03管理人员；04 营销人员。
(2)建立工资项目。
表3-1 工资项目一览表
项 目 名 称
类 型
长 度
小 数 位 数
工资增减项
等级工资
数字
10
2
增项
岗位工资
数字
10
2
增项
奖 金
数字
8
2
增项
请假天数
数字
3
0
其他
请假扣款
数字
8
2
减项
应发合计
数字
8
2
增项
代扣税
数字
8
2
减项
社会保险费
数字
8
2
减项
扣款合计
数字
8
2
减项
实发合计
数字
8
2
增项
(3)设置银行名称：中国工商银行,账号定长为11。
(4)工资计算公式。
表3-2 工资计算公式表
工资项目
定义公式
请假扣款
请假天数*20
岗位工资
经理人员的岗位工资800元，开发及管理人员的岗位工资500元，营销人员岗位工资300元
应发合计
等级工资+岗位工资+奖金-请假扣款
社会保险
（等级工资+岗位工资）*0.07
扣款合计
代扣税+社会保险费
实发合计
应发合计－扣款合计
5.人员档案
表3-3 人员档案表
部门名称
人员编号
人员姓名
人员类别
账号
是否从工资中扣税
企划部
001
郑和平
经理人员
10255090001
是
企划部
002
李秘书
管理人员
10255090002
是
企划部
003
王主管
经理人员
10255090003
是
企划部
004
张会计
管理人员
10255090004
是
企划部
005
赵出纳
管理人员
10255090005
是
企划部
006
方库管
管理人员
10255090006
是
制作部
007
黄建国
经理人员
10255090007
是
制作部
006
孙俊杰
管理人员
10255090008
是
制作部
007
冯 结
管理人员
10255090009
是
市场部
007
李斯奇
经理人员
10255090010
是
市场部
008
付海涛
营销人员
10255090011
是
市场部
009
梅 眉
营销人员
10255080012
是
6.应纳税所得额＝应发合计－2000。
要求：根据上述资料进行初始化设置。
三、09年12月发生如下工资业务：
(1)基本工资档案。
人员姓名
基本工资
人员姓名
基本工资
郑和平
4 800
黄建国
3 500
李秘书
2 200
孙俊杰
2 200
王主管
3 500
冯 结
2 000
张会计
2 200
李斯奇
1 800
赵出纳
2 000
付海涛
1500
方库管
2 000
梅 眉
1500
(2)出勤情况：孙俊杰 请假2天。
(3)因业务需要，经研究批准按以下标准发放信息费（增加信息费项目）：
经理人员及营销人员200元。
(4)因业务需要，从人才市场中招聘黄鹏作为公司营销助理，试用期三个月，基本工资1500元。
要求：根据工资变动情况进行数据录入，同时填报个人所得税申报表。
四、分配工资费用
(1)应分配工资总额等于应发合计；社会保险费以“等级工资+岗位工资”为计提基数，计提比例为30%（企业负担23%，个人负担7%）。
(2)定义工资费用分配的转账分录（见工资分配与计提一览表）
工资分配与计提一览表

部门
方
项目 向
企 划 部
制 作 部
市 场 部
经 理
人 员
管 理
人 员
经 理
人 员
开 发
人 员
经 理
人 员
营 销
人 员
工资费用
借方
管理费用——工资费用
生产成本
销售费用
贷方
应付职工薪酬——工资

社会保险费23%
借方
管理费用——其他费用
贷方
应付职工薪酬——社会保险费
要求:月终进行工资分摊和月末处理。
五、生成薪资报表

下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！

九歌·湘君 屈原  朗诵：路英

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。 
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 
令沅湘兮无波，使江水兮安流。 
望夫君兮未来，吹参差兮谁思。 
驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。 
薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。 
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。 
扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。 
横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。 
桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。 
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。 
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。 
石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。 
交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。 
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，  
她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，  
她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，  
她含着笑，背了团箕到广场上去  
晒好那些大豆和小麦，  
大堰河，为了生活，  
在她流尽了她的乳液之后，  
她就用抱过我的两臂，劳动了。  
大堰河，深爱着她的乳儿；  
在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，  
为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，  
为了他，走到她的身边叫一声“妈”，  
大堰河，把他画的大红大绿的关云长  
贴在灶边的墙上，  
大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；  
大堰河曾做了一个不能对人说的梦：  
在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，  
坐在辉煌的结彩的堂上，  
而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”  
…………  
大堰河，深爱她的乳儿！  
大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。  
她死时，乳儿不在她的旁侧，  
她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，  
五个儿子，个个哭得很悲，  
她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，  
大堰河，已死了，  
她死时，乳儿不在她的旁侧。  
大堰河，含泪的去了！  
同着四十几年的人世生活的凌侮，  
同着数不尽的奴隶的凄苦，  
同着四块钱的棺材和几束稻草，  
同着几尺长方的埋棺材的土地，  
同着一手把的纸钱的灰，  
大堰河，她含泪的去了。  
这是大堰河所不知道的：  
她的醉酒的丈夫已死去，  
大儿做了土匪，  
第二个死在炮火的烟里，  
第三，第四，第五  
而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。  
当我经了长长的飘泊回到故土时，  
在山腰里，田野上，  
兄弟们碰见时，是比六七年 
鸟次兮屋上，水周兮堂下。 
捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。 
采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。 
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

注释
    ①湘君：湘水之神，男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
    ②君：指湘君。夷犹：迟疑不决。
    ③蹇(jian3简)：发语词。洲：水中陆地。
    ④要眇(miao3秒)：美好的样子。宜修：恰到好处的修饰。
    ⑤沛：水大而急。桂舟：桂木制成的船。
    ⑥沅湘：沅水和湘水，都在湖南。无波：不起波浪。
    ⑦夫：语助词。
    ⑧参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。
    ⑨飞龙：雕有龙形的船只。北征：北行。
    ⑩邅(zhan1沾)：转变。洞庭：洞庭湖。
    ⑾薜荔：蔓生香草。柏(bo2伯)：通“箔”，帘子。蕙：香草名。绸：帷帐。
    ⑿荪：香草，即石菖蒲。桡(rao2饶)：短桨。兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。
    ⒀涔(cen2岑)阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。极浦：遥远的水边。
    ⒁横：横渡。扬灵：显扬精诚。一说即扬舲，扬帆前进。
    ⒂极：至，到达。
    ⒂女：侍女。婵媛：眷念多情的样子。
    ⒃横：横溢。潺湲(yuan2援)：缓慢流动的样子。
    ⒅陫(pei2培)侧：即“悱恻”，内心悲痛的样子。
    (19)櫂(zhao4棹)：同“棹”，长桨。枻(yi4弈)：短桨。
    (20)斲(zhuo2琢)：砍。
    (21)搴(qian1千)：拔取。芙蓉：荷花。木末：树梢。
    (22)媒：媒人。劳：徒劳。
    (23)甚：深厚。轻绝：轻易断绝。
    (24)石濑：石上急流。浅(jian1间)浅：水流湍急的样子。
    (25)翩翩：轻盈快疾的样子。
    (26)交：交往。
    (27)期：相约。不闲：没有空闲。
    (28)鼂(zhao1招)：同“朝”，早晨。骋骛(wu4务)：急行。皋：水旁高地。
    (29)弭(mi3米)：停止。节：策，马鞭。渚：水边。
    (30)次：止息。(31)周：周流。
    (32)捐：抛弃。玦(jue1决)：环形玉佩。
    (33)遗(yi2仪)：留下。佩：佩饰。醴(li3里)：澧水，在湖南，流入洞庭湖。
    (34)芳洲：水中的芳草地。杜若：香草名。
    (35)遗(wei4味)：赠予。下女：指身边侍女。
    (36)聊：暂且。容与：舒缓放松的样子。

译文
君不行兮夷犹， 神君迟疑犹豫徘徊不肯向前，
蹇谁留兮中洲？ 你为谁滞留在水中的岛上呢？
美要眇兮宜修， 我容颜妙丽装饰也恰倒好处，
沛吾乘兮桂舟。 急速地乘坐上我那桂木小舟。
令沅、湘兮无波， 叫沅湘之水柔媚得波澜不生，
使江水兮安流。 让长江之水平静地缓缓前行。
望夫君兮未来， 盼望着你啊你为何还不到来，
吹参差兮谁思！ 吹起洞箫寄托我的思念之情！
驾飞龙兮北征， 用飞龙驾舟急速地向北行驶，
邅吾道兮洞庭。 改变我的道路引舟直达洞庭。
薜荔柏兮蕙绸， 用薜荔做门帘用蕙草做床帐，
荪桡兮兰旌。 以香荪装饰船桨以兰草为旗。
望涔阳兮极浦， 遥望涔阳啊在那辽远的水边，
横大江兮扬灵。 大江横陈面前彰显你的威灵。
扬灵兮未极， 难道你的威灵彰显还没终止？
女婵媛兮为余太息！ 我心中为你发出长长的叹息。
横流涕兮潺湲， 眼中的清泪似小溪潺潺流下，
隐思君兮陫侧。 暗地里思念你心中充满悲伤。
桂棹兮兰枻， 想用桂木作成桨兰木作成舵，
斫冰兮积雪。 劈开你坚冰积雪也似的情怀。
采薜荔兮水中， 却似在水中采集陆生的薜荔，
搴芙蓉兮木末。 更似爬树梢采摘水生的芙蓉。
心不同兮媒劳， 两心不相通让媒妁徒劳无功，
恩不甚兮轻绝。 恩爱不深切就会轻易的断绝。
石濑兮浅浅， 留连着沙石滩上浅浅的流水，
飞龙兮翩翩。 等待着你驾着飞龙翩然降临。
交不忠兮怨长， 你交情不忠徒增我多少幽怨，
期不信兮告余以不间。 既相约又失信却说没有时间。
朝骋骛兮江皋， 早晨我驾车在江边急急奔驰，
夕弭节兮北渚。 晚间我停鞭在北岸滩头休息。
鸟次兮屋上， 众鸟栖息在这空闲的屋顶上，
水周兮堂下。 空屋的四周有流水迂缓围绕。
捐余玦兮江中， 将你赠的玉制扳指置于江中，
遗余佩兮澧浦。 将你赠的玉佩放在澧水岸边。
采芳洲兮杜若， 采来香草装饰这芬芳的洲渎，
将以遗兮下女。 这一切都是你留给我的信物。
时不可兮再得， 难道那往昔的时光不可再得，
聊逍遥兮容与。 暂且慢步洲头排除心中烦恼。

赏析  
    在屈原根据楚地民间祭神曲创作的《九歌》中，《湘君》和《湘夫人》是两首最富生活情趣和浪漫色彩的作品。人们在欣赏和赞叹它们独特的南国风情和动人的艺术魅力时，却对湘君和湘夫人的实际身份迷惑不解，进行了长时间的探讨、争论。 
　　从有关的先秦古籍来看，尽管《楚辞》的《远游》篇中提到“二女”和“湘灵”，《山海经·中山经》中说“洞庭之山……帝之二女居之，是常游于江渊”，但都没有像后来的注释把湘君指为南巡道死的舜、把湘夫人说成追赶他而溺死湘水的二妃娥皇和女英的迹象。最初把两者结合在一起的是《史记·秦始皇本纪》。书中记载秦始皇巡游至湘山(即今洞庭湖君山)时，“上问博士曰:‘湘君何神？’博士对曰:‘闻之，尧女，舜之妻，而葬此。’”后来刘向的《列女传》也说舜“二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君”。这就明确指出湘君就是舜的两个妃子，但未涉及湘夫人。到了东汉王逸为《楚辞》作注时，鉴于二妃是女性，只适合于湘夫人，于是便把湘君另指为“湘水之神”。对于这种解释。唐代韩愈并不满意，他在《黄陵庙碑》中认为湘君是娥皇，因为是正妃故得称“君”；女英是次妃，因称“夫人”。以后宋代洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》皆从其说。这一说法的优点在于把湘君和湘夫人分属两人，虽避免了以湘夫人兼指二妃的麻烦，但仍没有解决两人的性别差异，从而为诠释作品中显而易见的男女相恋之情留下了困难。有鉴于此，明末清初的王夫之在《楚辞通释》中采取了比较通脱的说法，即把湘君说成是湘水之神，把湘夫人说成是他的配偶，而不再拘泥于按舜与二妃的传说一一指实。应该说这样的理解，比较符合作品的实际，因而也比较可取。 
　　虽然舜和二妃的传说给探求湘君和湘夫人的本事带来了不少难以自圆的穿凿附会，但是如果把这一传说在屈原创作《九歌》时已广为流传、传说与创作的地域完全吻合、《湘夫人》中又有“帝子”的字样很容易使人联想到尧之二女等等因素考虑在内，则传说的某些因子如舜与二妃飘泊山川、会合无由等，为作品所借鉴和吸取也并不是没有可能的。因此既注意到传说对作品可能产生的影响，又不拘泥于传说的具体人事，应该成为我们理解和欣赏这两篇作品的基点。 
　　由此出发，不难看出作为祭神歌曲，《湘君》和《湘夫人》是一个前后相连的整体，甚至可以看作同一乐章的两个部分。这不仅是因为两篇作品都以“北渚”相同的地点暗中衔接，而且还由于它们的末段，内容和语意几乎完全相同，以至被认为是祭祀时歌咏者的合唱(见姜亮夫《屈原赋校注》)。  
　　这首《湘君》由女神的扮演者演唱，表达了因男神未能如约前来而产生的失望、怀疑、哀伤、埋怨的复杂感情。第一段写美丽的湘夫人在作了一番精心的打扮后，乘着小船兴致勃勃地来到与湘君约会的地点，可是却不见湘君前来，于是在失望中抑郁地吹起了哀怨的排箫。首二句以问句出之，一上来就用心中的怀疑揭出爱而不见的事实，为整首歌的抒情作了明确的铺垫。以下二句说为了这次约会，她曾进行了认真的准备，把本已姣好的姿容修饰得恰到好处，然后才驾舟而来。这说明她十分看重这个见面的机会，内心对湘君充满了爱恋。正是在这种心理的支配下，她甚至虔诚地祈祷沅湘的江水风平浪静，能使湘君顺利赴约。然而久望之下，仍不见他到来，便只能吹起声声幽咽的排箫，来倾吐对湘君的无限思念。这一段的描述，让人看到了一幅望断秋水的佳人图。 
　　第二段接写湘君久等不至，湘夫人便驾着轻舟向北往洞庭湖去寻找，忙碌地奔波在湖中江岸，结果依然不见湘君的踪影。作品在这里把对湘夫人四出寻找的行程和她的内心感受紧密地结合在一起。你看她先是驾着龙舟北出湘浦，转道洞庭，这时她显然对找到湘君满怀希望；可是除了眼前浩渺的湖水和装饰精美的小船外，一无所见；她失望之余仍不甘心，于是放眼远眺涔阳，企盼能捕捉到湘君的行踪；然而这一切都毫无结果，她的心灵便再次横越大江，遍寻沅湘一带的广大水域，最终还是没有找到。如此深情的企盼和如此执着的追求，使得身边的侍女也为她叹息起来。正是旁人的这种叹息，深深地触动和刺激了湘夫人，把翻滚在她内心的感情波澜一下子推向了汹涌澎湃的高潮，使她止不住泪水纵横，一想起湘君的失约就心中阵阵作痛。 
　　第三段主要是失望至极的怨恨之情的直接宣泄。首二句写湘夫人经多方努力不见湘君之后，仍漫无目的地泛舟水中，那如划开冰雪的船桨虽然还在摆动，但给人的感觉只是她行动的迟缓沉重和机械重复。接着用在水中摘采薜荔和树上收取芙蓉的比喻，既总结以上追求不过是一种徒劳而已，同时也为后面对湘君“心不同”、“恩不甚”、“交不忠”、“期不信”的一连串斥责和埋怨起兴。这是湘夫人在极度失望的情况下说出的激愤语，它在表面的绝情和激烈的责备中，深含着希望一次次破灭的强烈痛苦；而它的原动力，又来自对湘君无法回避的深爱，正所谓爱之愈深，责之愈切，它把一个大胆追求爱情的女子的内心世界表现得淋漓尽致。 
　　第四段可分二层。前四句为第一层，补叙出湘夫人浮湖横江从早到晚的时间，并再次强调当她兜了一大圈仍回到约会地“北渚”时，还是没有见到湘君。从“捐余玦”至末为第二层，也是整首乐曲的卒章。把玉环抛入江中。把佩饰留在岸边，是湘夫人在过激情绪支配下做出的过激行动。以常理推测，这玉环和佩饰当是湘君给她的定情之物。现在他既然不念前情，一再失约，那么这些代表爱慕和忠贞的信物又留着何用，不如把它们抛弃算了。这一举动，也是上述四个“不”字的必然结果。读到这里，人们同情惋惜之余，还不免多有遗憾。最后四句又作转折：当湘夫人